Переводы текстов Enjoy English 8 класс Unit 2 Section 2
Секция 2 Условные наклонения 2 и 3 типа
21 Прочитайте и запомните.Иногда мы говорим о вещах, которые нежелательны или невозможны.
1. If I took part in the competition. I would have a chance to visit all English-speaking countries. (Условное наклонение 2 типа)
Если бы я (сейчас) принимал участие в соревновании, у меня была бы возможность посетить (возможно бы посетил) все англоговорящие страны. [Действие и условие совершения действия маловероятны. Условие и действие относятся к настоящему или будущему времени.]
2. If I had taken part in the competition, I would have had a chance to visit all English-speaking countries. (Условное наклонение 3 типа)
Если бы я (тогда) принял участие в соревновании, у меня была бы возможность посетить все англоговорящие страны.
(Действие и условие совершения действия абсолютно нереальны, поскольку условие и действие относятся к прошлому.)
Запомни: В условном наклонении 2 типа глагол "to be" имеет форму "were":
If I were you (на вашем бы месте), I would call her right now. Если бы я был на вашем месте, я бы позвонил ей прямо сейчас.
If I were the head of our school, I wouldn't allow teachers to give bad marks. Если бы я был директором школы, я бы не разрешал учителям ставить плохие оценки.
If he were invited to make round-the-world tour, he would give it a try. Если бы его пригласили на кругосветное путешествие, он бы попробовал.
22 Прочитайте и переведите предложения. Скажите, с какими из них вы согласны, а с какими нет. Постарайтесь объяснить свой выбор.
1. Если бы мы вырубали меньше леса, то воздух был бы сухим и свежим.
2. Если бы мы не загрязняли наши реки и озера, они были бы полны рыбы.
3. Если бы были умными и осторожными, мы бы не жили среди мусора и отходов.
4. Если бы мы сажали больше новых лесов, мы бы спасли диких животных.
5. Если бы заботились о своей планете, у нас было бы меньше проблем с окружающей средой.
6. Если бы люди не загрязнили планету, многие виды животных не исчезли бы.
7. Если бы страны потратили больше денег на научные исследования, учёные решили бы некоторые проблемы окружающей среды.
8. Если бы люди больше мечтали о космических полетах, они бы нашли другую планету, на которой можно жить.
9. Если бы люди не изобрели различные машины и не развили бы промышленность, не возникло бы проблем с окружающей средой.
Посмотреть ответ
23 Закончите предложения, ставя глаголы в правильную форму. Переведите их на русский язык.
I Пример: Если бы она мне позвонила, я бы сказал ей новости.
1. Если бы она завершила свое исследование, она бы приняла участие в конференции.
finished, would take part
2. Если бы она плохо себя чувствовала, она бы осталась в постели.
felt, would stay
3. На твоём месте я бы навестил старика.
were, would visit
4. Чтобы ты сделал, если бы ты выиграл 500 долларов?
would you do, won
5 Анна вела бы себя xopошo, если бы ты взял ее на вечеринку
would behave, took
II Пример: Если бы погода была солнечная и тёплая, мы бы поехали загород.
1. Если бы подросток собрался с мыслями, он бы выиграл соревнование.
had collected, would have won
2. Если бы ты выучил немецкий, то у тебя не было бы неприятностей.
had learnt, would have stayed
3. Если бы они позаботились о своих питомцах, бедный щенок и котенок не попали бы в беду.
had taken, would not have got.
Если бы мы не положились на него, мы бы не опоздали.
had not relied, would not have been late
Если бы девочка накрыла на стол, её тетя не была бы на нее зла
had laid, would not have been angry
Посмотреть ответ
24 Прослушайте, прочитайте и заучите поэму наизусть.
If all the seas were one sea,
What a great sea that would be!
If all the trees were one tree,
What a great tree that would be!
And if all the axes were one axe,
What a great axe that would be!
And if all the men were one man,
What a great man that would be!
And if the great man took the great axe,
And cut down the great tree,
And let it fall into the great sea,
What a splish-splash that would be!
Если бы да кабы!
Кабы реки и озера
Слить бы в озеро одно,
А из всех деревьев бора
Сделать дерево одно,
Топоры бы все расплавить
И отлить один топор.
А из всех людей составить
Человека выше гор,
Кабы, взяв топор могучий,
Этот грозный великан
Этот ствол обрушил с кручи,
То-то громкий был бы треск,
То-то шумный был бы плеск.
(Перевод С. Маршака)
25 Используйте свои идеи, чтобы закончить предложения.
1. If you gave it a try, you would pass the exam.
Если бы ты постарался, ты бы сдал экзамен.
2. She would send for the doctor, if she were ill.
Она бы послала за врачом, если бы она была больна.
3 What would you do, if your friend betrayed you?
Что бы ты сделал, если бы твой друг предал тебя?
4. If I had thought about threats, I would not have gone there
5 The scientist would have told about the serious problem, if he had been at that conference.
Учёный сказал бы об этой проблеме, если бы он был на той конференции
Посмотреть ответ
26 Ответьте на вопросы.
1. Что бы ты сделал, если был богатым?
2. Что бы ты сделал, если бы тебя пригласили сыграть роль в фильме или представлении? Какую роль ты бы предпочел сыграть?
3. Что бы ты сделал, если бы тебя пригасили принять участие в космическом путешествии в качестве члена интернационального экипажа? За что ты бы хотел отвечать?
4. Что бы ты делал, если бы началось землетрясение?
5. Что бы ты сделал, если бы твой друг подарил тебе на день рождения змею или крокодила?
6. Что бы ты сделал, если бы ты был главой нашего государства?
7. Что бы ты сделал для окружающей среды:
a) если бы ты был президентом нашей страны?
b) если бы ты был талантливым ученым?
Посмотреть ответ
Английские оригиналы текстов, переведенные выше:
If all the seas were one sea,What a great sea that would be!
If all the trees were one tree,
What a great tree that would be!
And if all the axes were one axe,
What a great axe that would be!
And if all the men were one man,
What a great man that would be!
And if the great man took the great axe,
And cut down the great tree,
And let it fall into the great sea,
What a splish-splash that would be!