Переводы текстов Spotlight 8 класс-Модуль 3-Across the Curriculum-History

Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник.

1 Посмотрите на карту. Какие материки Вы видите?
Посмотреть ответ

2 Придумайте три вопроса, которые вы хотели бы задать сэру Фрэнсису Дрейку. Прослушайте и посмотрите, можете ли вы ответить на них.
Посмотреть ответ

3 Прочитайте текст и поставьте предложения о путешествии Дрейка в правильном порядке.
А Дрейк оставил два корабля на восточном побережье Южной Америки.
В Дрейк проплыл вокруг южного побережья Африки.
С Дрейк отплыл в Северную Америку.
D Дрейк покинул Плимут в 1577году с пятью кораблями.
E Дрейк пересек Тихий океан к группе островов на юго-западе.
F Дрейк отплыл на север вдоль побережья Южной Америки.
G Дрейк прибыл в Англию в сентябре 1580 года.
Посмотреть ответ

4 Как эти имена связаны с сэром Фрэнсисом Дрейком?
• Плимут
• Золотая лань
• Тихоокеанский регион
• Новый Свет
• Молуккские острова
• Африка
• Елизавета I
Посмотреть ответ

5 Подберите слова, выделенные жирным шрифтом, в соответствии с их значениями.
1 на борту
2 оставляя
3 маршрут
4 свирепый
5 порты
6 сокровище
7 В конце концов
8 состояние

a сильный
b на корабле
с путь
d гавани
e ушел
f сумма денег
g В конце
h ценные предметы

Профессиональный вор Неизвестного Мира

В 1577 году пять кораблей покинули Плимут с Фрэнсисом Дрейком и 160 других мужчин на борту поплыли по всему миру. Три года спустя только один корабль, Золотая лань, вернулся в Англию.

После пересечения Атлантики, Дрейк оставил два корабля на восточном побережье Южной Америки. С тремя оставшимися кораблями он тогда нашел новый маршрут вокруг нижней части континента, но, когда они достигли Тихого океана, сильные штормы разрушили один из кораблей, и ему пришлось повернуть назад в Англию.
Далее Золотая лань отплыла на север вдоль побережья Южной Америки, нападая на испанские порты. Это было потому, что, в то время, испанцы контролировали все золото из "Нового Света", а Дрейк хотел это золото. Дрейк захватил испанские корабли и украл их карты и сокровища. Испанцы назвали его профессиональным вором Неизвестного Мира .
Наконец, Дрейк отплыл в Северную Америку, а затем пересек Тихий океан, направляясь на Молуккские острова на юго-запад. В конце концов, он проплыл вокруг южного побережья Африки и прибыл в Англию в сентябре 1580 года.
Когда Дрейк вернулся, он был посвящен в рыцари Елизаветой I. Он был первым англичанином, который проплыл весь мир. Он сделал много открытий и привез удивительное состояние в королевство.
Посмотреть ответ

6 В парах покажите путь Фрэнсиса Дрейка на карте и пометьте места, которые он посетил. Используйте карту, чтобы представить путешествие Дрейка классу.
Посмотреть ответ

7 Прочитайте высказывание. Что это значит для вас? Обсудите.
Слова мудрости
Никакой пессимист никогда не откроет секрет звезд или никогда не поплывет в неизведанные земли, или никогда не откроет новую дверь к человеческой душе.
Хелен Келлер (США слепоглухой автор)
Посмотреть ответ

Английские оригиналы текстов, переведенные выше:

The master Thief of the Unknown World
In 1577, five ships left Plymouth with Francis Drake and 160 other men on board to sail around the world. Three years later, only one ship, the Golden Hind, returned to England.
After crossing the Atlantic, Drake left two ships on the east coast of South America. With the three remaining ships, he then found a new route around the bottom of the continent, but when they reached the Pacific, violent storms destroyed one of the ships and caused another to turn back to England.
Next, the Golden Hind sailed north along the coast of South America, attacking Spanish ports. This was because, at that time, the Spanish controlled all the gold from "The New World' and Drake wanted it. Drake also captured Spanish ships and stole their maps and treasure. The Spanish called him The Master Thief of the Unknown World'.
Finally, Drake sailed to North America and then crossed the Pacific to the Moluccas Islands in the southwest. Eventually, he sailed round the southern tip of Africa and arrived in England in September, 1580.
When Drake returned, he was knighted1 by Elizabeth I. He was the first Englishman to sail around the world. He had made many discoveries and had brought back an amazing fortune in treasure.

Words of Wisdom
No pessimist ever discovered the secret of the stars or sailed to an uncharted land, or opened a new doorway for the human spirit.
Helen Keller (US deafblind author)