Переводы текстов Spotlight 8 класс-Модуль 3-Culture Corner

Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник.

1 Ты знаешь кого-нибудь из этих людей? Как они могут быть связаны с английскими банкнотами?

Английские банкноты

Во всех банкнотах Великобритании есть портрет королевы Елизаветы II на лицевой стороне и 0) ► знаменитое историческое лицо

на другой стороне. Читайте дальше, чтобы узнать больше ...
Банкнота в пять фунтов, или по-другому пятерка, имеет синий и зеленый цвета и на обратной стороне портрет Елизаветы Фрай. Фрай сделала свое имя за счет улучшения условий жизни женщин в европейских тюрьмах. На основной 1) иллюстрации банкноты изображено ее чтение 2) заключенным-женщинам в Ньюгейтской тюрьме.
У банкноты в десять фунтов, или у десятки, оранжевый цвет. Впервые она была издана в 1759 году. С 2000 года Викторианский натуралист Чарльз Дарвин, который разработал теорию эволюции, на обратной стороне. Вы также можете увидеть корабль Дарвина HMS Beagle, а также 3) различные цветы и животные, с которыми он столкнулся во время своих путешествий, в частности с колибри.
Банкнота в двадцать фунтов фиолетового цвета и вплоть до 4) недавнего времени на обратной стороне была картина британского 5) композитора сэра Эдварда Элгара.
На новой банкноте в двадцать фунтов изображение Адама Смита, одного из отцов современной экономики. Банкнота в пятьдесят фунтов красная и на ней картина сэра Джона Хоублона на обратной стороне. Хоублон был первой главой Банка Англии. На этой банкноте также есть изображение дома Хоублона на Треднидл стрит в Лондоне, который является местом 6) здания банка и в настоящее время.
Посмотреть ответ

2а Прочитайте и заполните пробелы производными словами в скобках.
Посмотреть ответ

b Прослушайте и прочитайте текст снова. На какой банкноте вы видите людей, изображенных в упражнении 1? Чем известен каждый из них?
Посмотреть ответ

3 Подберите слова, выделенные жирным шрифтом, в соответствии с их значениями.
Посмотреть ответ

4 Заполните: name (имя), call (обзывать), make (делать). Объясните фразы. Существуют ли подобные слова на русском языке?
1 Она плакала, потому что некоторые грубые мальчики обзывали ее.
2 Он сделал себе имя в качестве художника.
3 Вы выбрали имя для ребенка?
Посмотреть ответ

5 Соберите информацию об истории и развитии банкнот / монет в вашей стране. Представьте ее классу.
Посмотреть ответ

Английские оригиналы текстов, переведенные выше:

English banknotes
All the banknotes in the UK have a portrait of Queen Elizabeth II on the front and aO) ► famous (fame) historical person on the back. Read on to find out more...
The five-pound note, or fiver, is blue and green in colour and has a portrait of Elizabeth Fry on the back. Fry made her name by improving living conditions for women in European prisons. The main 1) illustratration on the note shows her reading to female 2) prisoners in Newgate Prison.
The ten-pound note, or tenner, is orange in colour. It was first issued in 1759. Since 2000, Victorian naturalist, Charles Darwin, who developed the theory of evolution, has been on the back of the note. You can also see Darwin's ship the HMS Beagle as well as 3) various flowers and animals he came across on his travels, in particular the humming bird.
The twenty-pound note is purple and up until very 4) recently, it had a picture of British 5) composer, Sir Edward Elgar, on the back.
The new twenty-pound note shows Adam Smith, one of the fathers of modern day economics. The fifty-pound note is red and has a picture of Sir John Houblon on the back. Houblon was the first governor of the Bank of England. This note also shows an image of Houblon's house in Threadneedle Street, London which is the site of the bank's present day 6) building.