Переводы текстов New Millennium English 8 класс Unit 5 Lesson 6
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
Урок 6 Изобретения, которые вы, возможно, захотите
1a Посмотрите на фотографии и подумайте, для чего предназначены эти изобретения.Посмотреть ответ
1b Прочитайте тексты и сопоставьте их с фотографиями.
А Футболка-спиночёс
Это быстрое и логичное решение сильного зуда. Друг, который предлагает почесать спину, действительно является другом. Но все это
может пойти ужасно неправильно, когда они просто не могут найти этот ужасный зуд. Для тех, кто устал говорить, "немного левее... немного выше... немного правее... черт!" мы пришли с очень особенной футболкой, в комплекте стиль Морской бой, сетка-зудоопределитель. Вы также получаете миниатюрную сетку-карту для лучшей связи. Поэтому, когда ваш друг говорит: "Я царапаю F5," вы можете сказать, "Попробуйте G7."
B Щетки-тапочки для кошек
Теперь самая скучная работа по дому станет часами веселья. Не для вас, но для вашей кошки! С этими пылесобирающими носками для лап, кошки могут сыграть свою роль в работе по дому. Ленивые кошки, конечно, гораздо менее продуктивны, чем оживленные, но эта проблема будет решена, если вы принесете собаку домой.
С Шляпа Сенной лихорадки.
Наличие Сенной лихорадки неприятно, также отсутствие носовых платков вас может вправду разозлить. Но есть выход! Шляпа Сенной лихорадки поддерживает большой рулон бумаги, которой вам хватит на целый день, а может еще и на ночь.
D Портативный пешеходный переход.
В наше время на дорогах очень много автомобилей и поиск безопасного места для перехода через дорогу может привести к стрессу и потере времени. Теперь пешеход может дать отпор! Когда вы нашли точку пересечения дороги, подходящую вам лучше всего - просто расстелите портативный переход перед собой и пересеките дорогу уверенно и без опасений, в обычном для вас темпе.
Внимание: на дорогах с интенсивным движением, где нет перерывов в полосе встречного движения, раскладывание портативного перехода может быть опасным.
E Телефон-гантеля.
Ленивые дети не отходят от телефона? Препятствуйте долгим телефонным звонкам и превратите жир в мышцы с Телефоном-гантелей. Стандартная пятикилограммовая подразумевает то, что большинство звонков будет длиться не больше трех минут, но люди могут быть заинтересованы в десятикилограммовом телефоне, который уменьшит среднее время разговора до супер короткого "привет-пока" в 30 секундах. В публичных местах будка с Телефоном-гантелей уменьшит время ожидания и повысит пригодность.
Посмотреть ответ
1c Прочитайте тексты снова и решите, какие из изобретений:
может помочь вам по дому
может включать риск
не может использоваться, если вы одиноки
может помочь вам потерять вес
может помочь вам в неловких ситуациях
Посмотреть ответ
1d Обсудите в парах эти вопросы и сообщите свои мнения в классе
1 Каковы преимущества и недостатки изобретений?
2 Какие изобретения вы считаете полезными / бесполезными?
3 Какие кажутся самыми смешными? Почему?
4 Какие из них вы хотели бы иметь? Почему?
Посмотреть ответ
2a Прочитайте тексты снова и выберите правильный смысл слов, выделенных жирным шрифтом.
1 Прийти с
a) Вошел в комнату, неся что-то
b) подумать о чем-то, вроде идеи
2 преодолеть
a) бороться и побеждать против кого или чего
b) взойти на вершину чего-либо
3 справиться с
a) справиться со сложной ситуацией успешно
b) справиться с ситуацией, вместе с кем-то
4 кончиться (иметь результат)
a) сложить показатели
b) вызвать, или заставить что-то произойти
5 уменьшить
a) сделать что-то меньше или короче по времени
b) сделать что-то больше или длиннее по времени
6 увеличивать
a) увеличиваться в размере или числе
b) становиться меньше в размере или числе
Посмотреть ответ
2b Заполните пропуски в этих предложениях словами из упр. 2a.
• Внесите необходимые изменения.
• Eсть одно дополнительное слово в упр. 2a.
1 Умное изобретение может... время, которое вы тратите на скучную работу
2 Внезапное изменение температуры может... дождю.
3 После долгого обсуждения группа... с новым предложением.
5 Вы должны использовать обе стороны вашего мозга, чтобы... ваш мозг сильным.
Посмотреть ответ
Произношение
3 В группах обсудите этот вопрос и сделайте заметки.
• Используйте план ниже.
Если бы вы могли придумать что-то, чтобы сделать вашу жизнь проще, что бы вы изобрели?
1 Название изобретения
2 Как это работает
3 Возможные преимущества
4 Возможные недостатки
Посмотреть ответ
Английские оригиналы текстов, переведенные выше:
А Back Scratcher's T-ShirtThis is a fast and logical solution to bad itching. The friend who offers to scratch your back is a friend indeed. But it all could go horribly wrong when they just can't seem to locate that terrible itch. For those who are tired of saying, "left a bit... up a bit... right a bit... damn!" we have come up with a very special T-shirt, complete with Battleships-style, itch-locator grid. You also get a miniature grid-map for better communication. So when your friend says, "I'm scratching F5," you can say, "Try G7."
B Duster Slippers for Cats
Now the most boring job around the house becomes hours of fun. Not for you, but for your cat! With these dust-collecting foot socks, cats can play their part in housework. Lazy cats are of course much less productive than lively ones, but this problem may be overcome if you bring a dog into the house.
С Hay Fever Hat
Having hay fever is bad enough, but having no more hankies makes you really unhappy. So don't run out! The Hay Fever Hat supports a large loo roll, enough to cope with a runny nose and sneezing from morning till night.
D Portable Zebra Crossing
There are too many cars on the roads nowadays and finding a safe place to cross can result in stress and wasted time. Now the pedestrian can fight back! When you've found the crossing point that best suits you, simply roll out the Portable Zebra Crossing in front of you and cross confidently and safely at your own pace.
Warning: on busy roads where there is no break in the oncoming traffic, rolling out the Portable Zebra Crossing can be dangerous.
E The Telephone Dumbbell
Lazy kids never off the phone? Discourage long phone calls and turn fat to muscle with the telephone dumbbell. The five-kilo standard model means that most calls will run under three minutes, but people may be interested in the 10-kilo phone, which brings average talk time down ! to a super-short "hello-goodbye" in 30 seconds. In public places the Dumbbell Phone box reduces waiting time and increases fitness.