Переводы текстов Spotlight 11 класс-Across the Curriculum
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
"Маленькие действия" умножить на "Количество людей" = "Больше изменение"
1 Прочитайте уравнение выше. Как маленькие действия могут изменить мир?
Посмотреть ответ
2a Прочитайте тематическое исследование ниже, чтобы узнать то, что делает Джейкоб. Почему он делает это? Что он чувствует, когда достигает?
Сообщество добровольцев
«Я работаю волонтёром в доме престарелых несколько часов каждую неделю. Всё что я делаю, это просто сижу и общаюсь с людьми некоторое время, читаю им, рассказываю им некоторые шутки, но они действительно, кажется, с нетерпением ждут моего визита. Я также часто посещаю их. Это действительно заставляет меня чувствовать себя прекрасно, осознавая, что я даю что-то и вижу светящиеся лица людей, когда я приезжаю. Пожилые люди мудры. Не раз они давали мне совет, который я просто знаю, не получил бы где-нибудь ещё. Я думаю, что волонтёрство в обществе является одной из многих вещей, которые вы можете сделать, для того чтобы сделать мир лучше.
Джейкоб (17 лет)
Посмотреть ответ
b Прочитайте тематическое исследование снова и объясните выделенные слова.
Посмотреть ответ
3a Прочитайте предложенные действия (1-6) и сопоставьте их с причинами (A-F). Предложите еще два действия и их соответствующие причины. Сравните свои идеи с Вашим партнером.
ДЕЙСТВИЕ
1 Освойте основную скорую помощь.
2 Проведите время с людьми из разных поколений.
3 Стать частью сообщества или международным волонтером.
4 Покупайте продукты "Справедливой Торговли".
5 Бросайте Ваш мусор в мусорное ведро.
6 Дайте Ваше собственное изменение на благотворительность и платите больше, когда Вы покупаете вещи в благотворительных магазинах.
ПОЧЕМУ?
A Помогая людям, вы будете чувствовать себя хорошо.
B Это может спасти вашу жизнь.
C Даже маленькая покупка может помочь благотворительным магазинам, которые отдают все деньги нуждающимся людям.
D Мусорить на улицах некрасиво и надо миллионы, что бы убрать этот мусор.
E Это ободрит Вас/других и изменит жизнь, которые Вы/они ведете.
F Производители получают справедливые цены (от их товара и от условия работы)
Посмотреть ответ
4 Подумайте! Рассмотрите список действий еще раз. Как бы вы: определенно сделали? определенно/вероятно не делали? возможно? Обсудите свои ответы в небольших группах, приводя причины.
> A: Я определенно хотел бы изучить скорую помощь.
B: Да. Я тоже. Я думаю, что это было бы полезно. Я возможно вступлю в волонтерское сообщество, и буду помогать тем, кто чувствует себя хорошо..
C: Это - хорошая идея, но я, вероятно, не вступил бы в волонтерское сообщество, потому что я не хорош в общении.
Посмотреть ответ
5 Подумайте! Портфолио: Работа в группах. Используйте идеи из Упр. 3, чтобы помочь себе думать о другом проекте, в котором много людей приняло участие, я помогли бы действительно изменить мир, например, если каждый посадит дерево. Подумайте о следующем:
1 Что точно Вы сделали бы?
2 Кто еще бы принял участие и как?
Напишите абзац о своей идее, затем представьте ее классу. Посчитайте голоса класса за лучшую идею изменить мир.
Посмотреть ответ
Английские оригиналы текстов, переведенные выше:
"I volunteer at a retirement home for a few hours each week. All I do is sit and chat with people for a while, read to them, tell them some jokes, but they really seem to look forward to my visits. I get a lot back, too. It makes me feel really great to know that I'm giving something and to see people's faces light up when I arrive. The elderly are wise. On more than one occasion they've given me advice that I just know I wouldn't have got anywhere else. I think volunteering in the community is one of the many things you can do to make the world a better place." Jacob (17)