Переводы текстов New Millennium English 8 класс Unit 5 Lesson 3

Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник.

Урок 3 Угадай-ка

1a Расположите перемешанные строки истории в правильном порядке.
КОШКА
a) его дом и оставили кота там. Через несколько часов мужчина позвонил домой

b) " Я заблудился и мне нужны указания, как добраться домой!"
c) поверни направо, затем налево, после моста, затем снова направо и еще
d) Мужчина сказал, "Положи еще, чего доброго, этого кота на телефон
e) оставив его в парке. Когда он добрался домой, кот был
f) его жене: " Сьюзен, кот там?"
g) кота на 40 кварталов назад. Он выложил его из машины и направился домой
h) 'Да," ответила его жена, "Почему ты спрашиваешь?"
i) Мужчина очень ненавидел кота жены и решил избавиться от него
j) Когда он поехал обратно до своего дома, там был кот!
k) вправо, пока он не оказался, как считал, на безопасном расстоянии от
I) пришел домой первым. В конце концов он решил проехать несколько миль,
m) однажды, ведя его 20 кварталов от его дома и
n) идя по дорожке. На следующий день он решил отвезти
o) Он продолжал брать кошку все дальше и дальше, и кошка всегда
Посмотреть ответ

1b Прослушайте историю и проверьте свои ответы.

1с Обсудите в парах и составьте список вещей, которые помогли вам расшифровать историю.

Аудирование

2a В группах прослушайте истории и предложите окончания для них.
• Решите в своих группах, какие из концовок лучшие.
Посмотреть ответ

2b Обсудите вопросы в парах, подведите итог вашим обсуждениям и скажите, что делает забавную историю хорошей.
1 Насколько длинны истории, которые вы только что прослушали?
2 Что является наиболее важной частью истории?
3 Что происходит в начале?
4 Какое время используются в рассказах?
5 Предложения длинные или короткие?
6 В рассказах в основном используется прямая или косвенная речь?
7 Важно ли то, каким способом рассказана история?
Посмотреть ответ

3 Приготовьтесь рассказать короткую смешную историю.
• Следуйте шагам:
1 В группах посмотрите на рисунок и решите, какая история о чем.
2 Используйте идеи из поля.
3 Используйте выводы, которые вы сделали в упр. 2b.
4 Подумайте о последнем предложении!
Посмотреть ответ

Английские оригиналы текстов, переведенные выше:

a) his home and left the cat there. Hours later the man called home
b) "I'm lost and need directions to get home!"
c) turn right, then left, past the bridge, then right again and another
d) The man answered, "Put that good-for-nothing cat on the phone
e) leaving it in the park. As he was getting home, the cat was
f) to his wife: "Susan, is the cat there?"
g) the cat 40 blocks away. He put it out of the car and headed home
h) 'Yes," his wife answered, "Why do you ask?"
i) A man really hated his wife's cat and decided to get rid of
j) As he drove back up his driveway, there was the cat!
k) right until he reached what he thought was a safe distance from
I) came home first. At last he decided to drive a few miles away,
m) it one day by driving it 20 blocks from his home and
n) walking up the driveway. The next day he decided to drive
o) He kept taking the cat further and further and the cat always