Переводы текстов New Millennium English 8 класс Unit 5 Lesson 1
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
Урок 1 Насколько ты творческий?
1a Пройдите викторину "Насколько ты творческий?"1 Что ты коллекционируешь?
a) карточки, марки и т.д. (2)
b) ничего (1)
c) ваши собственные творения с вашим именем на них (3)
2 Что вы делаете во время долгого путешествия?
a) Я читаю, решаю кроссворды. (2)
b) Я засыпаю. (1)
c) Я пытаюсь создать стихотворение или произведение искусства. (3)
3 Что на двери холодильника в вашей семье?
a) прошлогоднее школьное расписание (1)
b) красочные магниты, держащие списки покупок (2)
c) все ваши творческие работы (3)
4 Что вы видите в абстрактном рисунке?
a) особое чувство или идею (3)
b) краски (2)
c) цвета и геометрические фигуры (1)
5 Какие из этих слов лучше всего описывают вас?
a) любопытный (3)
b) непредубежденный (2)
c) не беспокоящийся ни о чем (1)
6 Как вы принимаете решения?
a) Я обсуждаю свой выбор с кем-нибудь, прежде чем решить, что делать. (3)
b) Я выбираю самый простой способ. (2)
c) Я подбрасываю монету или говорю "Эни, мени, мини, мо ". (1)
7 Какие из этих действий вы обычно делаете вечером?
a) Я стараюсь придумывать нечто новое (рецепт, машины и т.д).. (3)
b) Я собираю паззлы, играю с Lego или катаюсь на велосипеде. (2)
c) Я смотрю мое любимое ТВ-шоу. (1)
8 Представьте, что вы были бы кем-то другим. Кем бы вы были?
a) знаменитым ученым (3)
b) Золотой рыбкой (2)
c) поп-звездой (1)
Посмотреть ответ
1b Найдите общий результат, сложив очки в скобках и узнайте, насколько вы творческий.
8—13 очков: Вы все еще лежите на кровати, смотря телевизор? Подумайте о чем-то новом. Соберите нечто необычное. Послушайте разную музыку. Представьте, что вы кто-то другой и проживите день, как он / она. Просто попробуйте!
14—18 очков: Следуйте вашему любопытству. Узнайте что-то новое. Продемонстрируйте свои скрытые таланты!
19—24 очков: Вы ОЧЕНЬ творческий. Вы получаете удовольствие от мышления. Продолжайте тренировать ваш мозг!
Посмотреть ответ
2a В упр. 1a и 1b найдите английские эквиваленты для следующих российских словосочетаний.
СЛОВАРНЫЕ СТАТЬИ
decide — делать выбор или судить о чем-то, особенно после периода, когда не знаешь, что делать. Decide to do something - Тина решила поехать в Прагу на время каникул. Decide that - Было решено, что четыре Лондонские больницы должны быть закрыты. Decide who/what/how и тд - я не могу решить, что делать. Decide for yourself - Вы должны решить для себя, стоит ли покидать колледж.
Посмотреть ответ
2b Вот некоторые ошибки, допущенные учениками в своих докладах. Используя словарные статьи ниже, исправьте ошибки.
СЛОВАРНЫЕ СТАТЬИ
describe —говорить о чем-то или ком-то, давая подробную информацию о них: Полиция попросила ее описать двух мужчин. Describe how/why/what – Это трудно описать, как я себя чувствую. Describe sb/sth as - Сара описала его как застенчивого. Describe sb/sth to sb - Итак опиши мне этого нового парня.
Explore — пробираться или изучать территорию для того, чтобы выяснить, что там есть или что это такое: Льюис и Кларк исследовали территорию от Сент-Луиса до Тихого океана.
Посмотреть ответ
3a Напишите подчеркнутые глаголы в упр. 1a и 1b в столбце глагола и образуйте существительное для каждого из них.
• Проверьте форму существительных с помощью текста или Списка активного словаря в конце книги.
Посмотреть ответ
Русский ученый Дмитрий Менделеев всегда восхищался физиком Исааком Ньютоном, но он выбрал своей профессией химию. Он изучал химические элементы всю свою жизнь. В 1869 он открыл Периодический закон элементов. Он также изобрел периодическую таблицу, которую использовали во всем мире. Он верил в свое изобретение так сильно, что он решил оставить пробелы для новых элементов и описал свойства трех из них.
Посмотреть ответ
3c В группах возьмите набор карт у учителя и сыграйте в игру "От одного до Пяти".
Английские оригиналы текстов, переведенные выше:
8—13 points: Are you still lying on your bed watching TV? Think of something new. Collect something unusual. Listen to different music. Imagine you're someone else and live a day like him / her. Just try it!14—18 points: Follow your curiosity. Explore something new. Show off your hidden talent!
19—24 points: You are VERY imaginative. You enjoy thinking. Keep exercising your brain!
decide — to make a choice or judgement about something, especially after a period of not knowing what to do. decide to do sth Tina decided to go to Prague for her holidays, decide that It was decided that four London hospitals should be closed, decide who / what / how etc I can't decide what to do. decide for yourself You should decide for yourself whether to leave college.
DICTIONARY ENTRIES
describe — to say what something or someone is like by giving details about them: The police asked her to describe the two men. describe how / why / what It's difficult to describe how I feel describe sb / sth as Sara described him as shy. describe sb / sth to sb So describe this new boyfriend to me. explore — to travel through or examine an area in order to find out what is there or what it is like: Lewis and Clark explored the territory from St Louis to the Pacific.
The Russian scientist, Dmitry Mendeleev, always admired the physicist Isaac Newton, but he choose the chemistry as a profession. Не studied chemical elements all his life. In 1869 he discovered the Periodic Law of Elements. He also invented the periodical table that has been used all over the world. He believed in described so much that he (6... решил оставить) gaps for new elements and (7... описал) the properties of three of them.