Переводы текстов New Millennium English 8 класс Unit 3 Lesson 7
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
1 Выберите верную фразу.
1 Никогда... (не откладывай) до завтра то, что можно сделать сегодня,
a) put away b) put off c) put on
2 Не будь такой грустной, Салли. Пожалуйста ... (присоединяйся к)вечеринке,
a) join in b) join with c) join to
3 Мы не можем купить велосипед, я боюсь. У нас ... (мало) денег,
a) short with b) short out of c) short of
4 Я обычно ... (держусь подальше от) вечеринок, потому что я не люблю танцевать.
a) stay away from b) stay on c) stay away with
5 Я люблю веселиться с моими друзьями, но иногда я предпочитаю... (быть в) одиночестве.
a) to be away from b) to be on c) to be will
Посмотреть ответ
2 Заполните каждое предложение словом на конце строки.
• Измените форму так, как необходимо.
Пример: Лица, родившиеся под этим знаком зодиака, как правило, довольно вежливы, щедры и веселы от природы.
У них есть блестящий ум и их интеллект легко отражается в том, как они говорят и выглядят. Они очень (1)..., добрые, и (2)... от природы. Деньги легко приходит к ним, и они очень (3)... с этим. Вы вряд ли найдете их, тратящими свои деньги. Близнецы очень хороши в дискуссии и очень (4)....Однако, они сталкиваются с множеством трудностей, идя вверх по лестнице (5).. Они любят прекрасные вещи в жизни, такие, как изобразительное искусство, танцы и музыка.
Посмотреть ответ
3 Заполните пропуски словами must, can't, could или might.
Энди: Посмотри, здесь свет в окне. Это (1)... быть мама. Она, как правило, в своем офисе в это время дня, но, как ты думаешь, она могла вернуться раньше?
Рик: Я так не думаю. Насколько я знаю, она отправилась в Лондон в командировку сегодня. Нет, конечно, это (2)... быть мама.
Энди: А папа? Это (3)... быть папа. Он за границей на данный момент.
Рик: Ах, теперь я вижу. У Сары есть ключ. Это (4)... быть Сара.
Посмотреть ответ
4 Выберите правильную форму глагола.
1 Ты хорошо знаешь Манчестер." — "I was/am/have been living here for ten years."(Я жил там десять лет)
2 I wrote to Ronny a week ago but he doesn't receive / hasn't received/ hasn't been receiving the letter yet.(Я написал Ронни неделю назад, но он еще не получил письмо)
3 I'm so happy. Since I returned home I am/have been/was playing tennis every day.(Я очень счастлив. С тех пор, как я вернулся домой, я играю в теннис каждый день)
4 Tom hasn't changed a bit. He is still/has still been / was still a serious boy.(Том не изменился. Он все еще серьезный парень)
Посмотреть ответ
5 Выберите лучший перевод.
1 Пока, Джимми. Пожалуйста, поддерживай связь.
a) Пожалуйста, держись вблизи.
b) Свяжись со мной.
2 Я обычно приезжаю вовремя.
a) Обычно я приезжаю вовремя.
b) Обычно я приезжаю на время.
Посмотреть ответ
6a Прочитайте интервью с Ником Фриманом и соотнесите вопросы с пунктами.
• Есть один дополнительный вопрос, который вы не должны использовать.
1 Вы бы никогда не позволили быть своему стилю под чьим-либо влиянием?
2 Какой стиль вы выбираете?
3 Как вы думаете, парни заботятся о том, как они выглядят?
4 Какая одежда была худшей из всех, что вы когда-либо носили?
A
Как правило, для парней это не так важно, но для меня мой внешний вид имеет значение. В конце концов, я надеюсь, девочки заботятся о том, как они выглядят, и я хочу выглядеть так хорошо, как они это делают. Девочки замечают твои волосы, и у многих ребят нет таких отличных причесок, но это легко для мальчиков на самом деле - если вы носите костюм, люди будут думать, что вы умный и серьезный. И это мой обычный стиль. Иногда я одеваюсь скромно и надеваю старую майку и джинсы с кроссовками. В конце концов, хотя, я думаю, что
B
Дайте-ка подумать... в четвертом классе у меня был джемпер из магазина на Кингс Роуд, что в Челси, который был чертовски модным в то время. Я считал, что я действительно круто выгляжу и моя мама тоже говорила, что я выгляжу великолепно! Джемпер был ярко-красным, так же на нем был модный логотип. Я носил его с подвернутыми джинсами и обувью Док Мартинс. В прошлое Рождество мама показала мне мое фото, на котором я был в этом джемпере и джинсах, я просто подумал: "О нет!", это был несчастный случай, ждущий своего времени. Но, на самом деле, всё стало ещё хуже. Когда я сдавал экзамены, я купил бежевый джемпер, на котором было написано что-то вроде " Растягивается ". Я думал, я был великолепен, но... Это было худшее время в моей жизни.
C
Ни в коем случае! Я ношу то, что мне хочется носить. Мой стиль не диктуется тем, что на главных улицах, и ни одна девушка не должна указывать мне, что надеть. Наверное, если быть честным, то он имеет больше общего с тем, что носят мои приятели. Главное, однако, заключается в том, чтобы чувствовать себя уверенно. Если вас не устраивает то, что вы носите, то вы не будете чувствовать себя уверенно, поэтому я и носил бы только то, что заставляет меня чувствовать себя хорошо.
Посмотреть ответ
6b Прочтите и решите, правда (T) или ложь (F).
1 Ник считает, что мальчики должны выглядеть как девочки.
2 Он считает, что хорошая прическа важна для имиджа мальчика.
3 Однажды Ник попал в аварию из-за его одежды.
4 Он был не очень доволен его лучшей дизайнерской одеждой, когда он был в школе.
5 Ему вообще все равно, что в моде.
6 Никто не влияет на его стиль.
7 Он чувствует себя хорошо, когда он носит то, что носят другие молодые люди.
Посмотреть ответ
Английские оригиналы текстов, переведенные выше:
They have a brilliant mind and their intelligence gets easily reflected in the way they talk and look. They are very (1 ) careful, kind-hearted, and (2)positive by nature. Money comes easily to them and they are very (3) weak with it. You will hardly find them wasting their money. Gemini individuals are very good at discussions and are very (4) ambitions However, they face a lot of difficulties while going up the ladder of (5) unlucky they love the finer things in life, like arts, dance and music.Andy: Look, there's light in the window. It (1) might be Mum. She's usually at her office at this time of the day, but do you think she could have come back earlier?
Rick: I don't think so. As far as I know she went to London on a business trip today. No, certainly, it (2) can’t be Mum.
Andy: And Dad? It (3)might be Dad either. He's abroad at the moment.
Rick: Ah, I see now. Sarah's got the key. It (4)might be Sarah.
A
Usually, for guys it's not so important, but for me, my appearance does matter. After all, I expect girls to take care of how they look, and I want to look as good as they do. Girls do notice your hair, and a lot of guys don't have such great hairstyles, but it's easy for boys really — if you wear a suit, people will think you are smart and serious. And that's my usual style. Sometimes, I do dress down and put on an old T-shirt and a pair of jeans, with some trainers. In the end, though, I think the most important thing is personality; when you meet girls that's what shines through. But it does help to look as good as you can.
B
Let me think... in my fourth year at school, I had this top from a shop in the Kings Road, in Chelsea, which was dead trendy at the time. I thought I was really cool, and my mum thought I looked great too! The top was bright red and it had some kind of trendy logo on it. I wore it with turned-up jeans and Doc Martens. Last Christmas my mum showed me the photo of me wearing the top and jeans, and I just thought: "Oh, no!" It was an accident waiting to happen. But it got worse actually. When I was doing my A-levels, I bought a tight beige top with something like "Stretched To Fit" written on it. I thought it was really great, but... it was the worst ?10 I've ever spent in my life.
C
No way! I wear what I want to wear. My fashion style isn't dictated by what's on the high street, and no girl is going to tell me what to wear. Probably, if I am honest it has more to do with what my mates are wearing. The main thing, though, is to feel confident about yourself. If you're not comfortable with what you're wearing, you don't feel confident, so I'd only wear what makes me feel good.