Переводы текстов New Millennium English 8 класс Unit 3 Lesson 5
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
Урок 5 Приручи свое время
1 Соотнесите высказывания.1 Время лечит все раны.
2 Лучше поздно, чем никогда.
3 Время - деньги.
4 Никогда не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня.
a) Время — деньги.
b) He откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня.
c) Время — лучший врач.
d) Лучше поздно, чем никогда а.
Посмотреть ответ
Чтение
2a Молодежный журнал попросил подростков написать “Если бы я имел еще один час каждый день”! Прочитайте письма от Рика и Люси и скажите, есть ли у них проблемы с управлением своим временем.
Дорогая Сара,
Сегодня воскресенье. Я был у себя дома, работая над моим докладом о местных реках и озерах, который я должен представить завтра классу, когда мои друзья позвонили. Они пригласили меня в интернет-кафе, чтобы принять участие в игровом соревновании, но я не мог пойти, так как у меня много дел, которые я должен сделать. После обеда у меня урок искусства, и я обычно прихожу только на время, а мой учитель продолжает говорить мне, что я должен прийти немного раньше. Тогда мой друг и я встречаемся на теннисном корте, и после этого мы с папой покупаем подарок для моей бабушки, что может занять много времени. Когда я возвращаюсь, я должен практиковаться на фортепиано, по крайней мере, часа полтора. Если бы не было музыкальной школы в понедельник, я бы не делал этого сегодня. После обеда я должен взять свою собаку на прогулку, а затем я должен сделать свой английский.
Я никогда не трачу свое время. Я собираюсь быть занятым весь день, и я уверен, что в конце дня я буду очень уставшим. Это всегда так со мной. Если бы у меня был еще час каждый день!
С любовью,
Рик
Посмотреть ответ
2b Прочитайте еще раз и ответьте на вопросы.
• Сообщите, что ваша группа нашла о Рике / Люси.
• Решите, является ли он / она хорошим организатором его / ее времени.
1 Как много дел Люси / Рик сделали?
2 Планирует ли Люси / Рик какие-либо мероприятия в течение дня?
3 Люси / Рик успели сделать все, что они запланировали? Почему?
4 Хотели бы Люси / Рик что-либо изменить, если бы был шанс?
5 Что Люси / Рик чувствуют по поводу дня?
Дорогая Сара,
Сегодня был прекрасный день. Утром, как только я начала делать свою домашнюю работу, зазвонил телефон, и я была так рада услышать Нелли, мою подругу, она рассказывала мне всякие истории о своих друзьях, и мы болтали о последнем эпизоде Друзей.
Это заняло у нас около часа или более! Тогда я поместила некоторые из историй Нелли в свой дневник и проиллюстрировала их картинками. К этому времени я должна была пойти в школу.
В школе был конкурс поэзии, и мальчик из нашего класса занял первое место. Его стихотворение было великолепным! Тогда я попыталась написать стихотворение, но успела написать только две строки. После того как я вернулась домой, я заснула и мне снились самые фантастические сны, и я решила написать о них в своем дневнике. Когда-нибудь я могла бы описать фантазию своей мечты.
Сейчас поздний вечер, и я обращаюсь к Вам. К сожалению, у меня не хватает времени, и я не в состоянии сделать свою домашнюю работу
С любовью, Люси
Посмотреть ответ
2c Дайте совет Рику / Люси о том, как организовать его / ее время лучше.
Посмотреть ответ
Словарь
3a Найти фразы в текстах, которые означают:
1 немного раньше (письмо Рика)
2 тратить время (письмо Люси)
3 быть занятым (письмо Рика)
4 лениться (письмо Люси)
5 откладывать (на некоторое время) (письмо Люси)
6 иметь мало времени (письмо Люси)
7 терять время (письмо Рика)
Посмотреть ответ
3b Дайте хотя бы три причины, которые могли бы остановить вас управлять своим временем.
• Используйте слова и фразы из упр. 3а и те, что в поле.
Пример: Если работа трудна, я мог бы отложить ее на другой день.
Посмотреть ответ
Языковая работа
4a Ответьте на вопросы под письмом Рика.
Посмотреть ответ
4b Скажите, что вам нужно сделать на этой неделе. Почему?
Пример: я должен поискать кое-что в интернете, потому что мой учитель попросил меня найти информацию о торнадо в США...
Посмотреть ответ
Письмо
1 Составьте нереальный график выходных: включите все, что нужно сделать, и что вы хотели бы сделать. Используйте карандаш.
2 Подумайте о том, сколько времени будет достаточно для каждого дела и запишите его в соответствующее поле.
3 Подсчитайте общее время.
4 Сделайте ваш график реалистичным путем вычеркивания / стирания вещи, которая может подождать или без которой вы можете прожить. Или вы можете добавить что-то еще.
5 Подумайте, что может помешать вам сделать каждую из вещей, оставшихся в графике.
6 Попробуйте выполнить свой график.
Посмотреть ответ
Английские оригиналы текстов, переведенные выше:
Dear Sarah,Today's Sunday. I was at home working on my report on the local rivers and lakes that I have to present in class tomorrow when my friends called. They invited me to an internet cafe to take part in a game competition, but I couldn't go as I have a lot of things to do. After lunch I'm having an art lesson and I usually arrive just on time and my teacher keeps telling me that I should come a bit earlier.
Then my friend and I are meeting at the tennis court, and after that my dad and I are buying a present for my granny, which might take a lot of time. When I get back I have to practise the piano for at least an hour and a half. If there were no music school on Monday, I wouldn't do it today. After dinner I have to take my dog for a walk and then I have to do my English.
I never waste my time. I'm going to be busy the whole day and I'm sure that at the end of the day I'll be very tired. This is always the case with me. If only I had another hour in every day!
Love,
Rick
Dear Sarah, |
I've had a great day today. In the morning as soon as I started to do my homework the telephone rang and I was so happy to hear Nelly, a friend of mine, and she told me all sorts of stories about her friends and we chatted about the last episode of Friends.
It took us about an hour or more! Then I put some of Nelly's stories into my diary and illustrated them with pictures. By this time I had to go to school.
At school there was a poetry contest and a boy from our class got the first prize. His poem was great! Then I tried to write a poem but managed to write only two lines. After I came back home I fell asleep and had the most fantastic dreams and I decided to write about them in my diary. Some day I might write a fantasy about my dreams.
It's late at night at the moment and I'm writing to you. Unfortunately, I'm short of time and I won't be able to do my homework carefully. My mum says I'm lazy because if a job is difficult I put it off to another day. If I had one more hour a day I would spend it on... I really don't know on what.
Love, Lucy