Переводы текстов New Millennium English 8 класс Unit 3 Lesson 4
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
Урок 4 Тусовщик ли ты?
1a Прочитайте то, что люди говорят о вечеринках и соотнесите фотографии с текстами.1
Это был день рождения моего старшего брата Чарльза, и он возвращался домой из Оксфорда после окончания университета. Так
появилось два повода для вечеринки. Но мои родители и я держали это втайне от Чарльза.
Чарли живой, он любит сумасшедшие шутки и быть в центре события. Он ненавидит быть в одиночестве.
Когда он вошел в дом, тот был темным и казался пустым. Но в следующий момент появились все его друзья с подарками, поцелуями и воздушными шарами. Самое смешное было, когда мы все начали бросать пустые яйца друг на друга, и кто-то бросил торт на Чарли, а затем мы все пели вокруг него, а он смеялся. Мы все отлично повеселились. И Чарли был действительно счастлив. Все говорят о веселье. И теперь кажется, что весь город знает о вечеринке.
1 Начали ли люди говорить о вечеринке какое-то время назад?
2 Говорят ли они о ней сейчас?
3 Каким был результат?
2
Я очень застенчивая на публике, и я обычно держусь подальше от дискотек и вечеринок, где есть танцы. Я хотела бы быть более открытой, как Кэти и Нина. Они пригласили меня на костюмированную вечеринку в воскресенье. Мы все были в масках, и я была одета как Белоснежка. Я чувствовала себя комфортно в той одежде. Так что я вскоре присоединилась к танцам, и я была восхитительна в качестве танцовщицы. Я полюбила это и, на этот раз, забыла о том, что я застенчивая. Когда я вернулась домой, моя мама сказала: «Ты выглядишь уставшей и счастливой." И она была удивлена, услышав от меня: "Я танцевала всю ночь!"
1 Танцует ли девушка сейчас?
2 Она закончила танцевать недавно?
3 В результате, что же она чувствует по этому поводу?
3
Я настоящий тусовщик. Я люблю быть в центре внимания на вечеринках, и некоторые люди думают, что я понтуюсь . Но это не правда. Я просто люблю быть с людьми и хорошо проводить время. На вечеринках я играю джаз и читаю рэп, и я всегда в хорошем настроении. Это моя идея отличного вечера. Со времени моей последней вечеринки я учусь, как делать трюки. И сейчас я достаточно хорош в этом.
1 Знал ли мальчик, как делать трюки до вечеринки?
2 Начал ли он обучение некоторое время назад?
3 Он все еще обучается?
4 Каков результат?
Посмотреть ответ
1 b Прочтите текст в упр. 1a снова и выберите правильный ответ.
1 Семья Чарли (Текст 1)
a) помогает ему начать свою карьеру в качестве лидера вечеринок
b) хранит его секреты
c) сделала особенный день для него
2 На мероприятии (Текст 1)
a) была драка
b) каждый получил удовольствие друг от друга
c) никому не понравилась еда
3 Эта девушка обычно не танцует (Текст 2)
a) из-за ее индивидуальности
b) потому что она плохой танцор
c) потому что кто-то смеялся над ней
4 Человек любит (Текст 3)
a) учиться
b) представления
c) быть в центре события
Посмотреть ответ
Словарь
2a В текстах 1, 2 и 3 найдите эти слова и фразы и выберите правильный смысл.
1 держать что-то в секрете
a) помещать это в тайное место
b) не позволять другим людям узнать об этом
2 быть предоставленным самому себе (оставаться в одиночестве)
a) оставаться собой
b) оставаться наедине с самим собой
3 застенчивый
a) застенчивый
b) раскованный
4 присоединяться (вступать)
a) присоединить
b) принять участие
5 понтоваться
a) участник шоу
b) воображала, позер
6 устраивать вечеринку
a) веселиться вне дома
b) веселиться дома
Посмотреть ответ
2b Заполните пропуски правильными словами из текстов.
1 Я часто нервничаю во время разговора с другими людьми. Я думаю, я слишком s... .
2 Некоторые подростки s... a... от всевозможных вечеринок, потому что они думают, что они не являются тусовщиками.
3 Если вы хотите, чтобы ваша вечеринка была сюрпризом, k... its....
4 Мой друг и я пошли на дискотеку прошлой ночью. Это был отличный е... out.
5 Ты поешь, Молли? Пожалуйста, j... в наш хор.
Посмотреть ответ
Языковая работа
3a Ответьте на вопросы рядом с текстом 3.
Посмотреть ответ
3b Найдите больше примеров present perfect continuous в текстах 1 и 2 и выполните следующие задания.
1 Ответьте на вопросы наряду с текстами 1 и 2.
2 Как эти три примера (в текстах 1, 2 и 3) различаются?
3 Предложите правило для использования present perfect continuous.
• Ознакомьтесь с Грамматической ссылкой.
Посмотреть ответ
3c Ответьте на вопросы. Пример:
- Почему ты такой взволнованный?
- Я искал свой Вокман целую вечность!
Посмотреть ответ
4 Прочитайте предложения и выберите лучший русский эквивалент для подчеркнутых слов.
1 Мы все отлично повеселились на вечеринке.
a) веселиться
b) иметь веселье
2 Я просто люблю быть с людьми и хорошо проводить время.
a) хорошо проводить время
b) проводить хорошее время
Посмотреть ответ
5а Напишите о вашем личном опыте вечеринок.
• Используйте план ниже.
1 Скажите, считаете ли вы себя тусовщиком или нет в одном предложении.
2 Расскажите историю о вечеринке, на которую вы ходили:
a) Почему была организована вечеринка?
b) Кто был приглашен?
c) Что люди делали?
d) Что ты делал?
e) Как ты себя чувствовал?
f) Что ты чувствуешь по этому поводу сейчас?
Посмотреть ответ
5b Что вы могли бы сказать, в таких ситуациях?
• Используйте глаголы в скобках.
• Запишите ответы в тетради.
Пример: Ты гость на вечеринке.
Ты выглядишь очень уставшим, (готовить)
— я готовил три часа.
1 Ты выглядишь больным. Ты простудился два дня назад. (быть больным)
2 Ты сдал свой тест, (учиться)
3 Твои родители подарили тебе новый компьютер. Ты чувствуешь себя счастливым, (мечтать)
4 Пол достал замечательную раковину из-под воды. Он ныряет, (практиковать)
5 Сэм выглядит грустной. Она не купила видео, она хотела увидеть. (искать)
6 Ты подготовил подарок на день рождения своего друга. Ты хочешь, чтобы это было для него сюрпризом. (хранить секрет)
Посмотреть ответ
Английские оригиналы текстов, переведенные выше:
1It was my elder brother Charles' birthday and he was coming home from Oxford after graduating from university. So there were two reasons for a party. But my parents and I kept it a secret from Charles.
Charlie is lively and he likes crazy jokes and being at the centre of an event. He hates being on his own.
When he entered the house it was dark and seemed empty. But the next moment there were all his friends with presents, kisses and balloons. The funniest thing was when we all started throwing empty eggs at each other and somebody threw a cake at Charlie and then we all sang round him and he was laughing. We all had great fun. And Charlie was really happy. Everyone's been talking about the fun. And now it seems that the whole town knows about the party.
1 Did people start talking about the party some time ago?
2 Are they talking about it now?
3 What was the result?
2
I'm very shy in public and I usually stay away from discos and parties where there is dancing. I'd love to be more outgoing like Katy and Nina. They invited me to a fancy-dress party on Sunday. We all wore masks and I was dressed like Snow White. I felt safe in those clothes. So I soon joined in the dancing and I was a real hit as a dancer. I loved it and, for once, I forgot about being shy. When I came back home my mum said, "You look tired and happy." And she was surprised to hear me say, "I've been dancing all night!"
1 Is the girl dancing now?
2 Has she finished dancing recently?
3 As a result of this how is she feeling about it?
3
I'm a real party person. I love being the centre of attention at parties and some people think that I'm a show-off. But that's not true. I just love being with people and having a good time. At parties I play jazz and sing rap and I'm always in a good mood. That's my idea of a great evening out. Since my last party I've been learning how to do tricks. And now I'm quite good at it.
1 Did the boy know how to do tricks before the party?
2 Did he start learning some time ago?
3 Is he still learning now?
4 What is the result?