Переводы текстов Happy English 9 класс Юнит 2 Lesson 5
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
Lesson 5 Вы никогда не поверите в это!
1 Прочитайте слова и выражения и их переводы.
a gent's department — отдел мужской одежды
reasonably — умеренно, довольно
suspiciously — подозрительно
a voucher — зд. подарочный сертификат
to have one's eyes open — смотреть внимательно
affordable — доступный по цене
frequent — частый
to attract customers — привлекать покупателей
busy — зд. оживленный
2 Прочитайте историю, переведите ее на русский язык и ответьте на вопросы.
1 Какие два магазина сравниваются?
2 Какой из них дешевле?
3 Какой из них дороже?
4 Какой из них оживленнее?
5 Где продавцы более полезнее?
6 Где вы можете сделать еще удачнее покупки?
7 Как "Маркс и Спенсерс" привлекает клиентов?
8 Какие из магазинов, вы думаете, Мила предпочитает?
Дешевые и дорогие
Есть два магазина друг напротив друга.Слева "Primark", а справа "Маркс и Спенсерс".
"Primark" это дешевый бренд магазинов одежды. Они продают дешевые и практичные вещи. Они также специализируются на модной и доступной женской одежде. Качество является достаточно хорошим, но вы должны смотреть внимательно. Вещи часто находятся в неопрятных кучах. Продавцы проводят большую часть своего времени, разбирая одежду и ложа их обратно на полки. Магазин всегда полон людей. Утром в субботу бывает так много молодых людей, что трудно пройти. Женские примерочные переполнены. Но мужской отдел никогда так не занят. Мужчины не волнуются.
Очереди огромные, но кассиры работают быстро.
Есть множество удачных сделок и фантастических предложений, но вы должны быть готовы, все, что вы покупаете, увидеть на десятках людей, одетых так же. Всем нравятся выгодные покупки.
Если вы идете в "Маркс и Спенсерс", вы увидите много шикарных дам, которые приходят туда
не только за покупками, но и за нечто большим. M & S является не просто названием, это стиль. Частые гости приходят поздно в субботу утром. Они не спешат. Они смотрят на вещи, задают продавцам много вопросов, и выбирают шарф или дорогую и совершенно ненужную вазу. Затем они отдыхают и долго обедают в кафе M & S. Они часто приходят с друзьями, и хорошо разговаривают над чашечкой чая.
Ассистент M & S может сразу увидеть, что вы не тот тип для M & S и смотритесь как-то подозрительно, хотя всегда вежливы. Есть много
Посмотреть ответ
3 Выразите ту же идею по-другому.
1 Обычно толпы людей в этом магазине.
2 Вы должны ждать долгое время, чтобы добраться до примерочной.
3 Мой брат часто приходит в этот магазин.
4 Я хотел бы найти что-то действительно дешевое, которое бы выглядело дорого.
5 Я ищу велосипед, который не очень дорогой, так что я буду в состоянии заплатить за него.
6 Где комната, в которой я могу примерить эти джинсы?
Посмотреть ответ
4 Используйте вопросы из упр. 2 как план и сравните два магазина. В какой из магазинов Вы хотели бы пойти, когда вы отправитесь в Лондон?
Посмотреть ответ
Домашнее задание
А Используйте картинки из упр. 7 (в учебнике) и напишите основные события истории. Образец: Миша просит Анжелу ее автограф.
В Напишите, что люди на картинках говорят.
Образец: Человек просит продавщицу показать ему футболку.
Посмотреть ответ
Английские оригиналы текстов, переведенных выше:
Cheap and ExpensiveThere are two shops facing each other.
On the left there's "Primark" and on the right there's "Marks and Spencer's".
"Primark" is a cheap brand of clothes shops. They sell cheap and practical things. They also specialise in ladies" fashionable and affordable clothes. The quality is reasonably good, but you have to have your eyes open. Things often lie in untidy heaps. The sales assistants spend most of their time sorting out clothes and putting them back to the shelves. The shop is always full of people. On Saturday morning there are so many young people that it's hard to walk through. The ladies' fitting rooms are crowded. But the gents' department is never so busy. Men don't care.
The queues are huge, but the cashiers work quickly.
There are loads of bargains and fantastic offers, but whatever you buy, be prepared to see dozens of people wearing the same. Everybody likes a bargain.
If you go to "Marks and Spencer's", you'll see lots of posh ladies there who come
not only for shopping but for something more. M&S is not just a name, it's a style. Frequent visitors come late on a Saturday morning. They are in no hurry. They look at things, ask the shop assistants lots of questions and choose a scarf or an expensive and totally unpractical vase. Then they have a rest and a long lunch in the M&S cafc. They often come with friends and have a nice talk over a nice cup of tea.
A M&S shop-assistant might see at once that you are not the M&S type and watch you suspiciously though always politely. There are many ways of attracting customers to this or that sort of event and M&S gift vouchers are among the most popular. "Come to our opening evening and get a £10 M&S voucher". Introduce us to your friend and get your voucher". Sometimes I think that M&S is more than a shop, it's a religion.
1. Usually there are crowds of people in this shop.
2. You have to wait for a long time to get to the fitting room.
3. My brother often comes to this shop.
4. I like to find something really cheap which used to be expensive.
5. I'm looking for a bicycle which is not very expensive, so I'll be able to pay for it.
6. Where is the room where I can try these jeans on?