Переводы текстов Happy English 9 класс Юнит 2 Lesson 4
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
1 Прочитайте слова и словосочетания и их переводы.
looks — внешность
to be in the focus of somebody's attention — быть в центре чьего-либо внимания
an appearance — внешность
dreadlocks — волосы, заплетенные в африканские косички
to grow out of something — вырастать из чего-либо
to long to have something — очень хотеть чего-либо
to have age-appropriate tastes — иметь соответствующие возрасту вкусы
for free — бесплатно
to go out with girls — встречаться с девушками
to become bold — становиться лысым
to work part-time — работать неполный рабочий день
plain — зд. заурядный, невыразительный
clumsy — неловкий
to disapprove of something — осуждать
witty — остроумный что-либо
2 Посмотрите на истории и сопоставьте его части с заголовками. Один заголовок должен быть опущен.
3 Прочитайте историю, переведите ее на русский язык и отметьте эти предложения как правда, ложь или не указано, если нет информации в тексте.
1 Алекс не заботится об одежде в настоящее время. -
2. Одежда Алекса всегда была очень элегантной. _
3 Алекс раньше был очень модным. _
4. Все подростки вырастают из их модных вкусов. _
5. Рэпперская одежда Алекса помогла ему убежать от хулиганов. -
6. Рэпперская одежда Алекса была очень практичной. -
7 Алекс потратил все свои деньги на дреды. _
8 Алекс изменил свой стиль, когда он начал работать в банке. _
9 Алекс не одобрительно относился к его соседям - рэпперам. _
10. Алекс выбирает девушек по их внешности. -
11. Профессор из университета Алекса стал его образцом для подражания. _
12: Теперь Алекс не носит модную одежду, но он душа любой компании.
Одежда делает человека?
(1) Мой брат Алекс не слишком заботится о том, что он носит. Его одежда всегда чистая и хорошая, только и всего. Однако, когда он был моложе, одежда была очень важна для него. В школе раньше он был рэпером. Это означает, что он слушал рэп - музыку и носил очень свободную одежду. Я думаю, что ему больше нравилось шокировать его семью, чем с наслаждением носить мешковатые джинсы и футболки. Они были совершенно непригодны для ситуации, когда было необходимо быстрое действие. Я узнал от него, что однажды он должен был бежать от каких-то хулиганов и чуть не потерял свои джинсы по пути. Огромные неповоротливые штаны добавили проблем.
Другая забавная история - о его дредах. Он жаждал иметь их, и они были очень дорогими, чтобы сделать их в парикмахерской, но один из
(2) Когда ему было восемнадцать, он учился в университете и подрабатывал в банке. В то время он хотел выглядеть элегантно и дорого, как и банковские руководители, поэтому он потратил все, что он заработал на одежду. Его взгляды изменились вместе с его стилем. Он не одобрял соседей, которые носили рэпперскую одежду, как и он в прошлом. Когда я спросил его об этом изменении, его ответ меня удивил. "Я вырос из этого стиля. Он для подростков, а нашим соседям тридцать. У них есть семилетний ребенок, и он должен быть в центре их внимания, а не рэп музыка и ночные клубы. Человек должен иметь соответствующие возрасту вкусы". Я послушал его, посмотрел на свою шикарную рубашку и галстук и улыбнулся про себя.
(3) Когда Алекс начал встречаться с девушками, он говорил, "Я ценю внешностью в девушках прежде всего". Через некоторое время он передумал. "В ней должно быть нечто, стоящее за этими голубыми глазами: немного интеллекта, немного идеи и еще немного доброты"
Таким образом, вы можете видеть, что мой брат рос и учился на своих собственных ошибках.
(4) Как-то он встретился с профессором. Профессор был выдающимся ученым и замечательным человеком. Но его внешний вид был очень простым. Он был одет в серое. Его серая рубашка сморщилась, его волосы были неопрятны, его глаза выглядели огромными за толстыми стеклами очков. Его внешний вид не обещал многое, но в тот момент, когда он открыл рот, все забыли о его внешности и слушали. Его чувство юмора, остроумные замечания и знания в различных областях вызвали огромную симпатию окружающих. Он был душой любой компании.
В то время Алекс перестал думать о том, как он выглядел. Он сосредоточился на том, кем он был.
4 Какова основная идея каждой части рассказа? Какова основная идея рассказа?
5 Переведите предложения на русский. Попробуйте выразить ту же идею по-другому.
Образец: Энн уже двенадцать. Куклы не интересны ей больше. Энн выросла из кукол. – Энн уже 12 лет. Куклы ее больше не интересуют.
1 Я думаю, вы не должны судить людей по их внешнему виду._
2 Кейт принесла другу много яблок и ягод из ее сада, и она не взяла никаких денег за это.
3 Моя подруга по-прежнему заинтересована в сказках. Я думаю, что она должна начать читать книги для своего возраста.
4 Этот человек действительно интересный, но у него очень обычное лицо.
5 Наш учитель выслушал выступающего и сделал некоторые забавные и умные комментарии.
6 Я думаю, что эти туфли действительно неудобные.
7 Он не понимает шуток. Не пытайтесь донести их ему.
8 Мой друг действительно хочет иметь дреды .
9 Я не люблю людей, которые бросают мусор на улицах.
Домашнее задание
А Расскажите друзьям, что ... 1 вы не уделяете большое внимание имиджу
2 Ваш друг выбрал прическу, чтобы соответствовать имиджу
3 все ученики в школе Роба были с этикеткой и объединены в группы.
4 твой брат повлиял на твои вкусы, интересы и твой образ жизни.
5 ваша сестра не хочет носить любой лейбл.
6 вы любите носить повседневную одежду.
7 сестра вашего друга - шопоголик.
8 вам не нравится выделяться.
9 ее брат носит мешковатые джинсы, с мешковиной, кофты с капюшоном, свободные футболки и серебряные цепочки.
10. готы носят черную готическую одежду, используют черно-белый макияж и красят волосы в черный цвет.
11. горожане носят поддельные "золотые" ювелирные изделия, поддельные Adidas или Nike брюки с белыми носками и бейсбольные кепки.
В Напишите о том, что носят подростки в вашей школе и районе.
Английские оригиналы текстов, переведенных выше:
Do clothes make the man?(1) My brother Alex doesn't care much about what he wears. His clothes are always clean and nice, but that's it. However when he was younger clothes were very important to him.
At school he used to be a rapper. That means he listened to rap music and wore very loose clothes. I think he enjoyed shocking his family more than he enjoyed wearing baggy jeans and T-shirts. They were totally unsuitable for a situation when quick action was needed. I know from him that once he had to run away from some bullies and nearly lost his jeans on the way. The huge clumsy trainers added up to the problem.
Another funny story is about his dreadlocks. He longed to have them and they were very expensive to make in a hair studio, but one of his friends was a stylist. She made him dreadlocks for free. He only managed to wear them for a short time and developed a headache. He also started losing hair. So he had to say "no" to dreadlocks because he did not want to become bald at twenty.
(2) When he was eighteen, he went to the university and worked part-time in a bank. At that time he wanted to look elegant and expensive just like the bank managers, so he spent all he earned on clothes. His views changed together with his style. He disapproved of the neighbours who wore rapper clothes just like him in the past. When I asked him about this change, his answer surprised me. "I grew out of this style. It's for teenagers and our neighbours are thirty. They have a seven-year old child and he should be in the focus of their attention and not the rap music and night clubs. A person must have age-appropriate tastes." I listened to him. looked at his posh shirts and ties and smiled to myself.
(3) When Alex started going out with girls, he used to say, "I value good looks in girls above all". After a while he changed his mind. "There should be something behind those blue eyes: some intellect, some ideas and some kindness too."
So you can see that my brother was growing and learning from his own mistakes.
(4) Once he met a professor. The professor was an outstanding scientist and a remarkable person. But his appearance was very plain. He dressed in grey. His grey shirt was wrinkled, his hair was untidy, his eyes looked huge behind the thick glasses. His appearance did not promise much, but the moment he opened his mouth, everybody forgot about his appearance and listened. His sense of humour, witty remarks and knowledge in various areas won everybody's warm sympathy. He was the soul of every company.
At that time Alex stopped thinking about the way he looked. He concentrated on who he was.
1. I think you shouldn't judge (судить) people by their looks._
2. Kate brought her friend a lot of apples and berries from her garden but she didn'l take any money for that._
3. My friend is still interested in fairy tales. I think she should start reading books for her age.
4. This man is really interesting, but he has a very ordinary face.
5. Our teacher listened to the speaker and made some funny and clever comments.
6. I think these shoes are really uncomfortable.
7. He doesn't understand jokes. Don't try them on him.
8. My friend really wants to have dreadlocks..
9. I don't like the people who drop litter in the streets.