Переводы текстов рабочей тетради Enjoy English 11 класс Юнит 2 Section 2
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
1 Соедините слова, чтобы составить выражения со смыслом.
Посмотреть ответ
2 Вставьте предлоги там где необходимо.
Мой старший брат всегда был заинтересован in (1)в компьютерных технологиях. Когда он ушел из школы, он сильно не задумывался над тем, что делать дальше, цель была очевидна для него - он хотел поступить в университет. Однако, ему немного не повезло at (2) на вступительных экзаменах и он провалился. Это был шок to (3)для него, но он не сдавался. Он поступил on (4) на базовый курс, чтобы лучше подготовиться на следующий год и ему удалось. Его первый год at (5) в университете былнелегким, но он сумел и завершил его with (6) с очень хорошими результатами. Он специализировался in (7)на Информационных технологиях и Языках программирования, насколько я помню.
Когда он выпустился from (8)из университета, он уже приобрел некоторый опыт работы in (9)в его области так, как он устроился на неполный рабочий день for (10)в компанию программного обеспечения. Позже он был вовлечен in (11)в несколько международные проекты и получал пользу from (12)от сложных задач и совместной работы с иностранными специалистами. Он говорит, что ему повезло сделать правильный выбор карьеры и никогда не пожалел об этом.
Посмотреть ответ
3 Положите клещей в таблицу, чтобы указать правильные выражения. См упр.43, стр.57 в учебнике.
Посмотреть ответ
4 Прочитайте разговор между ведущим годовщины университета и их гостем мистером Кларком. Заполните пробелы правильными вариантами ответов.
Ведущий мероприятия: Мы рады, что среди наших гостей мы можем видеть доктора Кларка. Он один из самых известных выпускников этого университета, человек, чье имя хорошо известно не только в нашей стране, но далеко за ее пределами. Д-р Кларк, вы помните ваши университетские годы?
Д-р Кларк: Кто вообще может забыть университетские годы? Я entered (1)поступил на факультет биологии тридцать лет назад. Это был факультет моей мечты. Я ve been thinking (2) думал об этом, с моей середине школы, когда я наткнулся на увлекательной книги по биологии о крошечных организмах, которые live (3) живут в наших телах. Невероятно, но я enjoyed (4) наслаждался чтением научной фигни о бактериях и вирусах! Я не помню neither (5) ни название книги, ни автор, но это было причиной выбора микробиологии в качестве одной из моих специальностей.
Ведущий мероприятия: вы когда-нибудь regretted (6) жалели о вашем выборе с тех пор?
Д-р Кларк: Никогда. Я знаю, что я счастливчик. Всю свою жизнь я ve been doing (7)делал вещи, которые я действительно люблю. Я spent (8)проводил ночи над микроскопом в лаборатории и был взволнован до чертиков! Исследование было как вождение спортивной машины для меня.
Ведущий мероприятия: Если я помню правильно, вы открыли новый вирус, когда были еще студентом, didn’t (9)не так ли?
Д-р Кларк: Да, это правда. И позже вакцина для борьбы с ним была was created (10) создана.
Ведущий мероприятия: Вы возглавили международную команду работавшую над этим. Это был сложный проект.
Д-р Кларк: Сложный, и очень полезный тоже. Это приятно знать, что много людей can benefit from (11) могут извлечь выгоду из вашей работы. Но университетская жизнь не только учеба. Я помню наши вечеринки, экскурсии и даже экзамены. Много блестящих идей пришли во время экзаменов! Бьюсь об заклад, вы помните ваши экзамены тоже.
Посмотреть ответ
5 Заполните колонки о США и России. Смотреть упр.55-56, стр.61 в учебнике.
Где ты можешь получить профессиональное образование?
Есть ли вступительные экзамены?
Каковы минимальные требования для поступления?
Кто учится там?
Как долго длится курс?
Какая квалификация выдаются в конце курса?
Какие типы программ есть?
Посмотреть ответ
6 Запишите преимущества обучения в профессионально-техническом колледже или университете Смотрите упр.59, стр.61 в учебнике.
университет
• дает более престижные квалификации • обеспечивает более широкие возможности трудоустройства • обеспечивает предпочтение в трудоустройстве выпускникам вузов
Профессиональный колледж
• легче поступить • имеет более короткие курсы
Посмотреть ответ
7 Вставьте глаголы, записанные прописными буквами, в соответствующих формах, чтобы выразить будущие действия (активные или пассивные).
Мой сосед невероятный оптимист. Он считает, что все его идеи замечательные, и никогда не обдумывает их дважды. Когда он начинает говорить о его блестящих планах, он никому не позволяет бросить им вызов. Это то, что он сказал мне в прошлый понедельник: "Учитель сказал нам показать наши письменные задания в декабре, но мои will have been written (1) будут написаны к ноябрю, потому что у меня
Посмотреть ответ
8 Напишите эссе о ваших учебных планах.
Что делать после школы?
Осталось не так много времени до окончания школы, и я должен обдумать мое будущее.
Посмотреть ответ
Английские оригиналы текстов, переведенных выше:
My elder brother has always been interested in(1) computer technologies. When he left school, he didn't think much about what to do further, the goal was obvious to him — he wanted to go to university. However, he was a bit unlucky at (2) the entrance exams and failed. It was a shock to(3) him, but he didn't give up. He enrolled on (4) the foundation course to be better prepared the next year and succeeded. His first year at (5) university was not easy but he managed and completed it with (6) very good results. He majored in (7) Information Technology and Programming Languages, as far as I remember.When he graduated from (8) the university, he had already gained some work experience in (9) his field as he had been doing a part-time job for (10) a software company. Later he was involved in (11) several international projects and benefited- from (12) challenging tasks and teamwork with foreign experts. He says that he was lucky to make the right career choice and has never regretted it.
Event Host: We are happy that among our guests we can see Dr Clark. He's one of the most famous alumnus of this university, a person, whose name is well-known not only in this country, but widely abroad. Dr Clark, do you remember your university years?
Dr Clark: Who can ever forget university years? I entered (1) the Faculty of Biology thirty years ago. It was my dream faculty. I de been thinking (2) about it since my mid-school, when I came across a fascinating book on biology about tiny organisms that live (3) in our bodies. Unbelievable, but I enjoyed (4) reading a scientific stuff about bacteria and viruses! I remember neither (5) the title of the book nor the author, but it was the reason to choose microbiology as one of my majors.
Event Host: have you ever regretted (6) your choice since then?
Dr Clark: Never. I know that I'm a lucky person. All my life I ve been doing (7) things I really enjoy. I spent (8) nights over the microscope in the lab and was thrilled to bits! Researching was like driving a sports car to me.
Event Host: If I remember it right, you discovered a new virus when you were still a student, didn’t (9) you?
Dr Clark: Yes, that's true. And later a vaccine to fight it was created (10).
Event Host: You headed the international team working on it. It was a challenging project.
Dr Clark: Challenging, and very rewarding too. It's nice to know that lots of people can benefit from (11) your work. But university life is not all about studying. I remember our parties, trips and even exams. Lots of brilliant ideas came during exams! I bet you'll remember your exams too.
My neighbor is an incredible optimist. He believes that all his ideas are brilliant and never considers them twice. When he starts talking about his brilliant plans, he doesn't let anyone challenge them. This is what he said to me last Monday: "The teacher told us to submit our written assignments in December, but mine will have been written (1) by November, because I have more important things to do in November. At the beginning of November I will be studying (2) the Japanese language and then I will be watching (3) films about martial arts in Japan in the original. After that, I m going (4) to Japan for New Year holidays. By December I will have bought (5) the plane ticket and I will have been granted (6) with the Japanese visa by then. When I come (7) back, I plan to enrol in a driving course. So, I will get (8) a driving license by the end of January. It's a pity that I will not have bought (9) a car by then.