Переводы текстов рабочей тетради Spotlight 10 класс - Часть 2e

Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник.

1 Вставьте в пропуски слова: неофициальная фраза открытия/закрытия, короткая форма, аббревиатура, пропущенный глагол/артикль/предлог/местоимение.
Привет Тим,
Я собираюсь на природу в пятницу. Не хочешь пойти? Возьми палатки и другие вещи. Если Вы заинтересовались, позвоните мне.

Скоро увидимся.
Лиам
Посмотреть ответ

2 Сделайте тексты короче.
Уважаемый Иван,
Надеюсь, что с вами всё хорошо. Я прекрасно провожу время здесь в Дублине. Это очаровательный город и есть много вещей, которыми можно заняться здесь. Я ходил в Национальную художественную галерею во вторник и вчера, я увидел Книгу кельтов в Тринити-колледже. Я купил тебе прекрасный подарок. Вы увидите.
Увидимся скоро.
Мария

Привет Салли,
Спасибо за электронное письмо, я рад, что вы счастливы в вашем новом городе. У меня всё хорошо. Я ходил на очень крутую вечеринку в ночь на субботу, и мы прекрасно провели время. Я тоже нашла почасовую работу. Я позвоню вам в ближайшее время и расскажу вам все о ней.
Поговорим в ближайшее время,
Ангела

Для: LindsayT
От: Томас
Жаль, что я не могу прийти сегодня вечером, но у меня очень важная встреча. Я позвоню тебе завтра, чтобы объяснить.
Берегите себя!
Посмотреть ответ

3 Прочитайте указания, записку и ответ. Затем, ответьте на вопрос, который следует на этим всем.
Ваша сестра оставила вам заметку в вашей спальне.
Ушла по магазинам для подарка маме. Вернусь примерно через два часа. Не забудь заказать цветы и сказать папе, что я заказала ресторан в 8.
Клара

Вы увидели записку, когда вернулись со школы. Ты забыл про День матери и пообещал своему другу помочь ему с проектом. В своем ответе сказать:
• Вы забыли заказать цветы
• Вы не видели папу
• Вы будете поздно потому, что вы должны помочь друг с проектом.
Уважаемая Клара,
Мне очень жаль, но я совершенно забыла, что День матери сегодня, следовательно и забыла заказать цветы для нее. К сожалению, я опоздаю в ресторан, потому что я обещала помочь с Марку с научно-техническим проектом. Я постараюсь придти как можно раньше. Я надеюсь, вы не рассердитесь.
С уважением,
Энн

Включает ли ответ всю необходимую информацию? Если нет, чего не хватает?
Посмотреть ответ

Английские оригиналы текстов, переведенных выше:

Dear Ivan,
Hope you are well. I'm having a great time here in Dublin. It's a charming city and there is a lot to do here. I went to the National Art Gallery on Tuesday and yesterday, I saw the Book of Kelts in Trinity College. I bought you a lovely present. You'll see.
I'll see you soon.
Maria

Hi Sally,
Thanks for your email I'm glad that you are happy in your new town. I'm doing fine. I went to a really coo! party on Saturday night and had a great time, I found a part-time job too. I'll phone you soon and tell you all about it.
Talk soon,
Angela

To: LindsayT
From: Thomas
I'm sorry I can't come tonight but I have a very important meeting. I'll call you tomorrow to explain.
Take care!

Your sister has left you the following note in your bedroom.

Gone shopping for Mum's present. Be back in about two hours. Remember to order the flowers and tell Dad I booked the restaurant for 8. Clara

You get the note when you return from school. You forgot it was Mother's Day and promised your friend to help him with a project. In your answer say:
• you forgot to order the flowers,
• you haven't seen Dad,
• you will be late because you have to help friend with project.

Dear Clara,
I am terribly sorry but I completely forgot that it is Mother's Day today, therefore I also forgot to order the flowers for her. Unfortunately, I will be late for the restaurant because I have promised to help Mark with his science project. I'll try to be there as early as I can though, i hope you are not angry.
Yours,
Ann