Переводы текстов Spotlight 8 класс-Модуль 2-Culture Corner

Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник.

1 Что означает название текста?
1 Люди должны собрать деньги, чтобы помочь тем, кто болен, инвалид или бедный.
2 Люди должны думать о потребностях людей, которые рядом с ними, прежде чем думать о помощи кому-либо ещё.

Как название связано с этими логотипами? Прочитайте и проверьте.
Посмотреть ответ

2 Прочитайте текст и заполните каждый пробел (1-10) словом (А, В, С или D), которое лучше всего подходит. Сравните с партнером.
Говорят, что благотворительность начинается дома, и люди в Великобритании, кажется, применяют эти слова на практике. Их энтузиазм помочь другим отображается в 187000 благотворительных организациях, которые существуют в стране. Некоторыми из самых известных являются Oxfoam, Забота о возрасте, RSPCA, Британский фонд сердца и Мари Кюри поддержка рака.
Люди жертвуют деньги благотворительным организациям или становятся волонтёрами, чтобы помочь им собрать деньги. Многие из этих организаций открывают благотворительные магазины. Первый благотворительный магазин в Великобритании был создан Oxfam на Брод-стрит, Оксфорд. Oxfam имеет наибольшее количество благотворительных магазинов в Великобритании, более 800 магазинов.
Благотворительные магазины продают товары по очень низким ценам. Элементы для продажи, как правило, из вторых рук и подарены представителями общественности. Это низкие по стоимости книги, пластинки, компакт-диски, одежда, аксессуары, предметы домашнего обихода, мебель и костюмы для особых случаев, таких как Хэллоуин. Есть выгода для всех! Некоторые благотворительные магазины также продают новые товары, которые так или иначе связаны с делом, которое они поддерживают. В магазинах Oxfam, например, вы можете увидеть справедливые цены на еду и произведения ремесленников.
Персонал, который работает в благотворительных магазинах - добровольцы, так что большая часть прибыли от продажи идёт на благотворительность. В США, где благотворительные магазины называются благотворительными магазинами, этот вид шопинга настолько популярен, что он получил собственное слово, он называется thrifting!
Посмотреть ответ

3 Прослушайте и прочитайте текст еще раз. Вы думаете, большие благотворительные организации, это хорошая идея? Почему (почему нет)? Вы даете деньги на благотворительность? Почему (почему нет)? За три минуты напишите пару предложений на данную тему. Прочитайте их своему партнеру.
Посмотреть ответ

4 Портфолио: В вашей стране есть благотворительные магазины и организации? Соберите информацию и затем напишите небольшую статью о них для международного студенческого журнала. Напишите:
- какое у них название
- какие цели они ставят
- как они собирают деньги
Посмотреть ответ

Английские оригиналы текстов, переведенных выше:

It is said that charity begins at home, and people in the UK 0) seem to have put these words into practice. Their enthusiasm for helping others shows in the 187,000 charity organisations that 1)......in the country. Some of the most famous ones are Oxfam, Age Concern, the RSPCA, the British Heart Foundation and Marie Curie Cancer Care.
People donate money to charity organisations or volunteer to help them 2)......money. Many of these organisations run charity shops. The first chanty shop in the United Kingdom was established by Oxfam in Broad Street, Oxford. Oxfam has the largest number of charity shops in the UK with 3)...... 800 stores.
Charity shops sell goods at very 4)......prices. The items for sale are usually second-hand and donated by members of the public. These 5)......books, records, CDs, clothes, accessories, household items, furniture and costumes for 6)......occasions such as Halloween. There are bargains for 7)......! Some charity shops also sell new goods that are somehow related to the cause they 8).......In Oxfam stores, for example, you can find fair trade food and crafts.
The staff who work at charity shops are volunteers, so most of the profits from the sales 9)......towards the charity. In the US, where charity shops are called thrift stores, this kind of shopping is so 10)......that it has got it's own word, it's called thrifting!