Переводы текстов Spotlight 8 класс-Модуль 1-Culture Corner

Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник.

1 Что такое социальный этикет?
а) обычаи и правила вежливого поведения
b) обычаи или убеждения, которые существовали в течение долгого времени
Посмотреть ответ

2 Прочитайте название текста и заголовки под картинками. Что, по-вашему, люди в Великобритании делают в таких ситуациях? Прослушайте и прочитайте, чтобы узнать.
Посмотреть ответ

3 Ответьте на вопросы.
1 Как британцы приветствуют кого-либо впервые?
2 Как они приветствуют друзей и родственников?
3 О чём вы можете поговорить с британским человеком?
4 Что вам следует делать, когда вы посещаете британского человека?

Социальный Этикет в Великобритании

Англичане славятся своим языком, чувством юмора и, конечно, вежливостью. Итак, когда вы находитесь в Великобритании, убедитесь, что вы уважаете социальный этикет в следующих ситуациях:
Британские люди вполне обычны, приветствуя друг друга. Рукопожатие является наиболее распространенной формой приветствия, когда вы встречаете кого-то впервые. Только тогда, когда вы приветствуете близких друзей или родственников, вы можете поцеловать их в щеку или обнять их. Британец также может называть вас многими различными ласковыми именами, такими как дорогой, родной, приятель, шеф, сын и мадам. Не обижайтесь, это вполне нормально.
Британцы любят свою личную жизнь, так что не все темы являются безопасными для светской беседы. Старайтесь не спрашивать людей об их возрасте, религии, политике, семейном положении, весе или о том, сколько они зарабатывают. Вместо этого приемлемы маленькие темы: семья, фильмы, телевидение, спорт, исследования, продукты питания, домашние животные и конечно, погода!
Когда вы посещаете людей дома, убедитесь, что вы приходите вовремя. Также хорошо прихватить подарок для ваших хозяев, такой как бутылка вина, букет цветов или коробка конфет. Британский человек может сказать: «приходите ко мне в ближайшее время» или «забегайте в любое время». Тем не менее, вы всегда должны позвонить, прежде чем посетить кого-либо.
Посмотреть ответ

4 Объясните слова / фразы, выделенные жирным шрифтом. Используйте некоторые, чтобы дополнить предложения.
1 Вы не должны быть грубыми с вашими учителями. Вы должны уважать их.
2 Люси обняла родителей, а затем легла спать.
3 Быть невежливым к другим - неприемлемое поведение.
4 Помимо хозяев вечеринки, он не знал никого.
5 Она поцеловала дочь в щечку перед уходом на работу.
Посмотреть ответ

5 Теперь ответьте на вопросы упр. 3 о вашей стране.

6 Проект: Создайте краткую статью для международного школьного журнала, объясняя, что кто-то должен сделать, чтобы приветствовать людей, поддержать светскую беседу или посетить людей в вашей стране. Используйте свои ответы из упр. 5.
Посмотреть ответ

Английские оригиналы текстов, переведенные выше:

Social Этикет in the UK

The British are famous for their language, sense of humour and, of course, politeness. So, when you are in the UK, make sure you respect the social etiquette in the following situations:
British people are quite reserved when greeting one another. A handshake is the most common form of greeting when you meet someone for the first time. It is only when you greet close friends or relatives that you would kiss them on the cheek or give them a hug. The British may also call you by many different affectionate' names, such as dear, chuck, mate, guv, son or madam. Do not be offended, this is quite normal.
The British like their privacy, so not all topics are safe for small talk. Avoid asking people about their age, religion, politics, marital status, weight or how much they earn. Instead, acceptable small talk topics are family, films, television, sport, studies, food, hobbies and of course, the weather!
When you visit people at home, make sure you are on time. It's also nice to take a gift for your hosts, such as a bottle of wine, a bunch of flowers or a box of chocolates. A British person might say 'come and see me soon' or 'drop in anytime'. However, you must always phone before you visit someone.