Переводы текстов New Millennium English 8 класс Unit 2 Lesson 5
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
1а Прочитайте то, что британские подростки писали о рекламе и решите, какие из них за рекламу по телевизору, а какие против.
A
Мне нравится умная реклама, которую интересно смотреть и которая остается в голове надолго. То есть, люди развлекаются, а товар
рекламируется. Я думаю, что некоторые песни действительно клевые, и я не могу прекратить петь их несколько недель.
B
Всё, что вы слышите по телевизору - это скидки на товары или половина цены на продукты питания или одежду. Они всегда говорят, что цены падают - но это просто не правда! Здесь просто говорят - приходите и покупайте. Скучно и нудно! Я просто устал от этого!
C
Они раздражающие и глупые, и я их терпеть не могу. Телевизионная реклама не позволяет думать, это жвачка на глаза. Вы должны быть избирательными в том, что вы смотрите, если вы будете смотреть всё без остановки, можно просто сойти с ума.
D
ТВ реклама заставляет нас быть хорошо информированными. Без них мы бы не знали, какие есть новые товары на продажу. Также мне нравится смешная реклама, которая побуждает людей покупать подарки друг для друга. Реклама настолько удивительная, и она заставляет меня смеяться. Классика!
E
Я не люблю рекламу, потому что рекламу нужно переждать около двух минут, пока не продолжите просмотр последней программы. Они повсюду и все время. Они заставляют меня съежиться! Я думаю, что рекламу надо запретить!
F
Я считаю, что телевизионная реклама очень расслабляющая. После долгого дня, в школе она снимает все переживания. Иногда они более интересны, чем программы. Кто нуждается в ТВ-шоу, когда вы смотрите рекламные ролики! Великолепно!
Посмотреть ответ
1b Cнова прочитайте пункты и выясните, какие из них:
1 сравнивают ТВ рекламу с другими программами?
2 дает совет?
3 упоминает музыку?
4 обращает наше внимание на юмор?
5 упоминает интеллект людей?
6 говорит, что реклама полезна?
7 говорит, что реклама иногда обманывает?
8 говорит, что реклама не должна быть позволена?
Посмотреть ответ
1с В парах обсудите мнения, выделенные в абзацах, и выберите то, которое находится ближе всего к Вашему мнению.
• Обоснуйте свой ответ.
Словарь
2а Посмотрите на слова, выделенные жирным шрифтом в Упр. 1 и ответьте на вопросы:
1 Что у них общего?
2 Чем они отличаются?
Посмотреть ответ
2b В отрывках в Упр.1 найдите слова и фразы, которые означают:
1 легко запомнить
2 позабавить и заинтересовать
4 делали много раз и таким же образом
5 заставляет вас чувствовать себя немного злым
6 осторожны в выборе, что делать, купить часы, и т.д.
7 помогает людям делать что-то
Посмотреть ответ
2с Заполните пропуски в вопросах словами и выражениями из блока.
• Измените форму слов, если это необходимо.
• Практикуйте вопросы и ответы на эти вопросы в парах.
1 Разве это не раздражает, когда вы смотрите телевизор целый день?
2 Как вы предпочитаете развлекаться?
3 Вы избирательные по поводу того, что смотреть по телевизору?
4 Как вы думаете, цены падают или растут вверх?
5 Может ли реклама рекомендовать вам тратить деньги на новые товары и продукты?
6 Реклама задерживается в вашей голове легко?
7 Находите ли вы повторяющиеся рекламные ролики скучными?
Посмотреть ответ
2d Выберите правильный вариант в следующих предложениях.
1 Был очень интересен футбольный матч по телевизору вчера вечером.
2 Вы слышали эту удивительную новость по радио? - Да, я был в шоке.
3 Мои родители всегда волнуются, когда я смотрю телевизор слишком долго.
4 Просмотр телевизионных программ - очень спокойное времяпрепровождение.
5 Не кажется ли вам, что просмотр передач нон-стоп крайне скучен?
6 Мои результаты в школе очень воодушевили.
Посмотреть ответ
Письмо
3а В парах пройдитесь по пунктам в Упр. 1 еще раз и найдите предложения/части предложений, в которых авторы:
1 выражают свое отношение к рекламе
2 объясняют, почему они считают так
3 предлагают то, что должно быть сделано/дают совет
4 выражают чувства сильнее
Посмотреть ответ
3b Посмотрите на то, что вы нашли в Упр. 3а и ответьте на вопросы.
1 Предложения выражают отношение в самом начале, в конце или в середине пункта?
2 Объяснения выражаются до или после отношения?
3 В какой части абзаца высказываются предложения/советы? Как вы узнали, что это предложения/советы?
4 Есть ли что-то специальное в предложениях, которые делают предложение сильнее?
Посмотреть ответ
3с Сравните пункты В и Е в Упр. 1, используя приведенные ниже вопросы.
1 Где писатели высказывают свое мнение, в начале или в конце абзаца?
3 Какой абзац более логичен? Какой является более эмоциональным?
Посмотреть ответ
3d Изучите диаграмму, показывающую типичную структуру параграфа и ответьте на вопросы.
1 Если вы будете следовать схеме, будет ли ваш абзац более или менее логичным?
2 Что бы вы хотели изменить, чтобы сделать его более/менее эмоциональным?
Посмотреть ответ
3e Составьте свой очерк, дающий свое мнение о рекламе.
• Используйте блок «Поддержка языка» для помощи.
Посмотреть ответ
Английские оригиналы текстов, переведенных выше:
AI like clever adverts that are fun to watch and stick in your head. That is the way people get entertained and the goods get advertised. I think that some songs are really cool and I cannot stop singing them for weeks.
B
All you hear on TV is discounts on goods or half price on food or clothes. They are always saying that prices go down — but this is simply not true! It's just saying — come and buy. Boring and repetitive! I'm just tired of it!
C
They're annoying and stupid; I can't stand them. TV advertising doesn't let you think, it's like chewing-gum for your eyes. You should be selective about what you watch; if you watch everything non-stop you may go mad.
D
TV advertisements make us well informed. Without them we wouldn't know what new goods are on sale. Also I like funny ads that encourage people to buy presents for each other. Ads are so amazing and they make me laugh. Classic!
E
I don't like ads because you have to wait about two minutes until you see the programme you were last watching. They're on everywhere and all the time. They make me cringe! I think adverts should be banned!
F
I find TV advertising very relaxing. After a long day at school it takes away all your worries. Sometimes they are more interesting than programmes. Who needs TV shows when you can have commercials! Great!