Переводы текстов New Millennium English 8 класс Unit 1 Lesson 5-6

Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник.

1 В маленьких группах обсудите эти вопросы и подведите итог вашего обсуждения в классе.
1 Какие общие проблемы волнуют вас и ваших друзей?
2 Какие из них вы считаете наиболее и наименее важными?
Посмотреть ответ

Чтение

2а Прочитайте и сопоставьте заголовки и абзацы.
1 Фигура тела
2 Школа
3 Мобильные телефоны
4 Школьная форма
5 Хулиганство
6 Свободное время
7 Одежда и внешность

A
Школа
Британские подростки проводят большую часть своего времени в школе. Школьники в Великобритании могут оставить школу в 16 лет (11 класс). Это также тот возраст, когда большинство школьников сдают свои первые важные экзамены, GCSE. Они сдают от пяти до десяти предметов, а, значит, очень много учатся. Они тратят больше времени на выполнение домашних заданий, чем на другие дела.

B
Школьная форма
Посетив почти любую школу в Великобритании первое, что вы заметите это школьная форма. Хотя школьная форма и имеет свои преимущества, но большинство подростков в возрасте 15 - 16 лет устали от ее ношения. При наличии более одной школы в городе, у школьной формы появляются различия, но хуже всего это соперничество между школами.

C
Хулиганство
Пятьдесят процентов подростков в Британии говорят, что их запугивают из-за их расы, внешности, акцента, мышления или вообще без всякой причины. Шестнадцать подростков в Британии убивают себя каждый год из-за издевательств, эта проблема теперь называется "Биллицид"

D
Одежда и внешность
В Великобритании осуждают вашу рубашку или кроссовки. Сорок процентов британских подростков считают, что важно носить дизайнерские марки. Подростки в Великобритании носят обувь Найк или Адидас и считают, что чем дороже, тем лучше. Британские подростки любят 110е Найки (кроссовки, которые стоят 110 фунтов), но не для спорта – а для красоты!

E
Фигура тела
Подростки в Великобритании беспокоятся о своей внешности и весе, как и во многих других западных странах. Две трети девушек в Великобритании на диете, хотя только одна из восьми имеет избыточный вес!

F
Мобильные телефоны
Как и подростки во всем мире, британские подростки любят общаться. Мобильный телефон является важной вещью для большинства британских подростков. Он есть у более 90 процентов 12-16-летних подростков. Многие эксперты считают, что мобильные телефоны останавливают подростков тратить деньги на сигареты и сладости.

G
Свободное время
Музыка – это увлечение для британских подростков номер один. Но, конечно, не все любят одну и ту же музыку! Великобританский гараж (электронная музыка), хип-хоп и новый металл все более популярны.
Подростки любят также ходить гулять. Тем не менее, найти куда идти, не всегда легко. В Великобритании в барах и клубах строгие запреты для подростков в возрасте до 18-лет. Неудивительно, что британские подростки проводят больше времени онлайн, чем европейские или американские подростки, и используют чаты, чтобы найти нового друга.
Посмотреть ответ

2b Прочитайте тексты и заполните таблицу о британских подростках.
Школа:
Время, проведенное в школе
количество школьных предметов
Время, потраченное на выполнение домашних заданий каждую неделю
причины издевательств в школе
отношение к школьной форме
Одежда:
отношение к дизайнерским лейблам
причины носить удобную одежду
самые крутые лейблы
Технологии:
роль мобильных телефонов для подростка
Внешность:
чувства по поводу внешности
отношение к диетам
Свободное время:
наиболее популярная деятельность
другие популярные мероприятия
Посмотреть ответ

Словарь

3а Заполните пропуски словами из блока.
• Сверьте свои ответы с текстом.
1 Сколько времени вы обычно тратите на выполнение домашних заданий?
2 Вы устали от ношения/не ношения школьной формы?
3 Вы судите о людях по их поведению или одежде?
4 Вы обычно замечаете различия между дизайнерскими лейблами?
5 Ученики вашей школы издеваются над всеми из-за одежды, которую они носят?
6 Вы беспокоитесь о своем весе?
7 Почему вы едите так мало? Вы на диете?
8 На что вы тратите деньги? Мобильная связь, сладости, книги, и т.д.?
9 Есть ли у вас желание гулять в выходные?
Посмотреть ответ

3b В парах ответьте на вопросы в Упр. 3а и скажите, что у вас обоих есть общего.
Пример: Мы оба тратим два часа на домашнее задание каждый день.
Посмотреть ответ

Работа с языком

4a Ответьте на вопросы рядом с текстом в Упр. 2а.

4b Сопоставьте предложения с фразами в блоке.
1 Я трачу три-четыре часа на домашнее задание каждый день.
2 Я ненавижу сдачу экзаменов.
3 Все подростки любят носить кроссовки.
4 Мобильные телефоны часто используются для набора сообщений.
5 Я всегда хожу в спортивный клуб, который рядом с моим домом.
6 Гитара является музыкальным инструментом, который я хотел бы иметь.
7 Я не хотел бы носить школьную форму.

Подчеркнутое слово:
а) относится к вещам, в целом
b) относится к конкретной вещи
c) несчетное существительное
d) означает любое лицо/вещь
Посмотреть ответ

4с Заполните пробелы в Упр. 4b артиклями a, an, the или нулевым артиклем.
Посмотреть ответ

4d Заполните правила о статьях.
1 Когда мы говорим о вещах, или народе в целом мы используем...
2 Когда мы говорим о конкретной вещи или человеке мы используем...
3 Когда мы говорим о любом человеке или вещи мы используем...
Посмотреть ответ

4e Найдите больше примеров в тексте, иллюстрирующие правила.

Письмо

5а В парах завершите вторую часть таблицы в Упр. 2b.
Посмотреть ответ

5b Сравните ваши заметки с классом и заполните таблицу идеями, которые вы узнали от других.

5с Сравните заметки в последних двух столбцах в Упр. 2b и ответьте на вопрос.
• Как вы думаете, подростки в разных странах одинаковы или отличаются? Приведите примеры.
Посмотреть ответ

5d Используйте ваши заметки и напишите абзац, как в Упр. 2а на тему одежды и внешности.
Посмотреть ответ

5e Помогите вашему партнеру улучшить его/ее текст.

• Используйте следующие рекомендации:
1 Ты понимаешь, что он/она написала?
2 Есть ли орфографические ошибки?
3 Есть ли языковые ошибки?
4 Достаточно ли связующих слов в тексте?
5 Вы можете подумать о словах, которые могут лучше выразить идеи?
Посмотреть ответ

6 Напишите о вашем классе для вашего сайта школы.
• Выберите один из разделов:
1 школа и школьные годы
2 Интересы
Посмотреть ответ

Английские оригиналы текстов, переведенных выше:

A
British teenagers spend most of their time at school. Students in Britain can leave school at 16 (year 11). This is also the age when most students take their first important exams, GCSEs They take between five and ten subjects and that means a lot of studying. They are spending more time on homework than teenagers have ever done before.
B
Visit almost any school in Britain and the first thing you'll notice is the school uniform. Although school uniform has its advantages, by the time most teenagers are 15 or 16 they are tired of wearing it. When there is more than one school in a town, a school uniform can make differences and rivalries between schools worse.
C
Fifty per cent of teenagers in Britain say they have been bullied because of their race, looks, accent, intelligence or for no reason at all. Sixteen teenagers in Britain kill themselves every year because of bullying, a problem now called "bullycide".
D
In Britain, teenagers judge you by the shirt or trainers you are wearing. Forty per cent of British teenagers believe it's important to wear designer labels. Teenage feet in Britain wear Nike or Adidas and the more expensive, the better. British teenagers love Nike 110s (trainers that cost £110), but not for sport — for posing!
E
Teenagers in Britain worry about their looks and their weight, like in many other western countries. Two-thirds of girls in Britain are on a diet, although only one in eight of them is overweight!
F
Like teenagers all over the world, British teenagers love to chat. The mobile phone is an essential thing for most British teenagers. More than 90 per cent of 12 to 16-year-olds have one. Many experts believe that mobiles stop teenagers spending money on cigarettes and sweets.
G
Music is the number one interest for British teens. But they certainly don't all like the same music! UK garage, hip-hop and new metal are all popular. Teenagers love going out too. However, finding somewhere to go isn't always easy. Pubs and clubs have strict rules for under 18-year-olds in Britain. It's no surprise that British teenagers spend more time online than European or American teens and use chatrooms to make a new friend.