Переводы текстов Enjoy English 9 класс Unit 1 Section 4

Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь.
Перейти в решебник.

Раздел 4 Провождение времени вместе

91. Какие из следующих развлекательных мероприятий вы бы предпочли, чтобы заняться ими со своей семьей? Что бы вы предпочли делать с друзьями? Какие из этих мероприятий вы бы предпочли избежать?

барбекю загородом
кемпинг загородом
просмотр видео или фильмов
собраться в парк развлечений (американские горки, качели, карусели)
садоводство
собраться к морю
принять участие в спортивных соревнованиях
смотреть спортивные соревнования
разговаривать о своих личных проблем
собраться и пойти на поп и рок-концерты
путешествовать по всему миру
организации специальных блюд в домашних условиях
собраться в театр/концерт/кино/цирк
Посмотреть ответ

92. Прослушайте, прочитайте и запомните.
Посмотреть ответ

93 Развлечения и путешествия часто связаны с автомобилями. Опишите автомобили, используя словосочетания ниже.
с открытым верхом
спортивный
хорошо для путешествия
дорогой
легендарный
высокоскоростной
удобный
быстрый
безопасный
старомодный
легко припарковаться
удобно для кемпинга в сельской местности
элегантный
(не) надежный
современный
Посмотреть ответ

94. Представьте себе, что вы достаточно взрослый, чтобы передвигаться и иметь достаточно денег, чтобы заплатить за собственный автомобиль. Какой марки вы бы хотели иметь машину? Опишите машину своей мечты.
Посмотреть ответ

95. Выберите один из текстов о разных возможностях получения развлечений. Прочитайте его и вставьте недостающие предложения в соответствующих местах.
а) Выставка автомобилей
Мне потребовалось секунду, чтобы одеться, и за завтраком мы уже обсуждали наши планы.
Была открыта выставка старомодных машин, которые датируются 1920 - 1930-х годов и старше: Хонды. Форды, Тойоты, BMW, Крайслеры, Лексусы. Доджи, и Мерседесы.
Субботнее утро не внушало оптимизма. Был дождь, и я не хотел вставать с постели.

Все изменилось, когда мой отец вошел в комнату и вручил мне билет - билет в автосалон. Даже мама, казалось, была рада этой выставке, и все говорили только об этом за чаем.
Небо прояснялось к тому времени, когда мы заняли наши места на стоянке, и к нашей радости погода стала лучше. Шоу было великолепным! Очень смелые люди, которых называют каскадерами, ездили на различных автомобилях и мотоциклах. "На заднем колесе" – это такой трюк, когда они водили мотоцикл на одном колесе. Они проезжали на автомобиле через огонь на двух колесах, а затем их автомобили перепрыгивали через другие машины. Я знал, что некоторые из каскадеров принимали участие в съемках боевиков. Это такие опасные и рискованные трюки. Мы подбадривали их, а маме было интересно, как им удалось сохранить автомобили целыми после выполнения всех этих трюков.
Когда шоу закончилось, мы пошли в специальное место, где была выставка машин. Маме понравился черный Ролс Ройс, потому что он выглядел дорогим и романтичным, как будто из старого фильма, но папин и мой выбор лежал на Hummer H2 с открытым верхом.
Мы провели весь день, наблюдая за машинами и любуясь ими. Я не знаю, буду ли я когда-нибудь на автопоказе снова, но я считаю, что это лучший день из всех.

b) Рок-концерт
Я приготовил соответствующую одежду для этого случая: узкие черные джинсы и черно-серебристый джемпер.
К сожалению, я не в состоянии танцевать, как они.
Мы планировали идти на рок-концерт в течение нескольких недель, но было не так просто получить билеты. Поэтому, когда мой друг Джейсон успел их купить, я был в восторге.
Ночь концерта пришла, и Джейсон спустился, чтобы встретить меня. Он соответствовал всем правилам, и я выглядел великолепно. По крайней мере, Джейсон думал так же. Мы обещали нашим родителям вести себя хорошо и быть дома вовремя.
Мы пошли на известную группу Роллин Логс. Они были великолепны! Электрические гитары звучали отлично, и мне очень понравился барабанщик. Специальные эффекты превзошли все мои ожидания. Честно говоря, я предпочитаю этот стиль музыки другим. Она очень энергичная. Она заставляет вас танцевать и прыгать и кричать. Это может быть иногда слишком громко, и все вокруг вас выглядят немного сумасшедшими, но что в этом плохого? Это всего лишь на два часа, и это дает вам энергию в течение многих дней после этого.
Я надеюсь, что когда я состарюсь. Я все еще буду в состоянии понять хотя бы долю вкуса моих внуков в музыке. Вот почему я наслаждаюсь сейчас!
Посмотреть ответ

96. Сравните ваш результат с результатами других студентов, которые читали тот же текст. Прослушайте ленту и убедитесь, что вы были правы.

97. Прочитайте тексты еще раз. Измените предложения, используя выражения из текста вместо выделенных предложений. Измените формулировку, если это необходимо.
A
1 Праздник ничего хорошего не сулит.
2 Собирался дождь.
3 Я не хотел вставать.
4 Мой отец дал мне билет.
5 Мы кричали, чтобы поддержать каскадёров.
6 Мы провели день, гуляя среди машин.

В
1 Когда я получил билеты, я был очень рад.
2 В ночь на концерте, мой друг пришёл на минутку, чтобы взять меня на концерт.
3 Спецэффекты были намного лучше, чем я ожидал.
4 Музыканты рок-группы были великолепны!
5 Я думаю, что я буду в состоянии понять и принять симпатии моих внуков.
Посмотреть ответ

98. Исследуйте выражениям в таблице. Придумайте предложения самостоятельно с помощью:
• казаться быть заинтересованным в чем-то/делать что-то
• хотеть (не хотеть) делать что-то
• выглядеть счастливо/хорошо/испуганно/старомодно
• звучать странно
• чувствовать стресс
• быть униженным
Посмотреть ответ

Следующие задания⇒

Английские оригиналы текстов, переведенных выше:

a) The Auto Show
It took me seconds to get dressed and at breakfast we discussed our plans.
There were some old-fashioned cars which dated back to 1920s - 1930s and a long row of Hondas. Fords. Toyotas. BMWs. Chryslers. Lexus. Dodges, and Mercedes.
Saturday morning was not encouraging at all. Tt looked like rain and I didn't feel like getting out of bed.
Everything changed when my Dad came ;"to the room and handed me a ticket — a ticket to an auto show. Even Mum seemed *o be excited about the show and kept talking about it over her tea.
The sky was clearing up by the time we took our seats at the stand and. to our delight, the weather got better. The show was great! These very brave people called stuntmen were driving different cars and motorcycles. They did "wheelies" — a trick when they drive a motorcycle on one wheel. They drove a car through fire on two wheels and then their cars jumped over another car. I knew that some of the stuntmen had taken part in shooting (съемки) action films. They did such dangerous and risky tricks. We were cheering them on and Mum was wondering how they managed to keep the cars in one piece after performing all of those tricks.
When the show was over, we went to a special place where lots of cars were on exhibit. Mum liked a black Rolls Royce because it looked expensive and romantic as if from an old film, but Dad's and my choice was an open top Hummer H2.
We spent the rest of the day watching the cars and admiring them. I don't know if I'll ever go to an auto show again but it was my idea of a real dav out.

b) The Rock Concert
I had put on the appropriate clothing for the occasion: tight black jeans and a black and silver jumper.
Unfortunately, I will not he able to dance like them.
We had been planning on going to the rock concert for several weeks, but it wasn't easy to get the tickets. That's why, when my boyfriend Jason managed to buy them. I was delighted.
The night of the concert came, and Jason dropped by to pick me up. It matched all right and I looked great in it. At least Jason thought so. We promised our parents to behave and to be home on time.
We went to see the famous group, the Rolling Logs. They were gorgeous! The electric guitars sounded all right and I liked the drummer a lot. The special effects were beyond all expectations. To tell the truth. I prefer this style of music to others. It's very energetic. It makes you dance and jump and cry. It may be too loud sometimes, and everybody around you looks a little bit crazy but what's wrong with that? It's only for two hours and it gives you energy for many days afterwards.
I hope that when I'm an old lady. I will still be able to understand and even share my grandchildren's taste in music. That's why I'm enjoying myself now!

Назад Вперед