Переводы текстов Enjoy English 9 класс Unit 1 Section 3
Назад
Вперед
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
Раздел 3 Легко ли жить отдельно от семьи?
66. Обсудите следующие вопросы. Попробуйте использовать свой собственный опыт. 1 Вы когда-нибудь жили отдельно от вашей семьи? Когда и где это было?
2 Вы когда-нибудь были в детском или студенческом лагере? Понравилось ли вам жить там? Что вам больше всего нравится, и что вы не любите больше всего?
3 Чувствуете ли вы себя в порядке, когда вы живете отдельно от своей семьи или вы сильно скучаете по ним?
4 Ладите ли вы обычно со своими соседями по комнате?
Посмотреть ответ
67. Сопоставьте слова и их определения. Какого сожителя бы вы предпочли?
1 болтун а) тот, кто много читает и проводит все его/её время с книгами
2 книжный червь b) тот, кто много беспокоится обо всем
3 паникёр c) тот, с которым скучно и который беспокоит людей скучными вещами
4 зануда d) тот, кто слишком много говорит
Посмотреть ответ
68. Заполните пропуски вышеуказанными словами.
1 Джейн настоящий книжный червь. Она тратит все свое время на чтение.
2 Джек очень скучный. Он всегда говорит о неинтересных и скучных вещах и хочет, чтобы все его слушали.
3 Вы не можете себе представить, какая Джулия болтунья. Для нее жить означает говорить. Если мы пригласим её на вечеринку, то будем слушать её весь вечер.
4 Не говори Джессике о своем экзамена. Она такая паникёрша. Она будет очень волноваться об этом, и добавит проблем.
Посмотреть ответ
69. См. грамматическую ссылку "Структура предложения" в Приложении 7, стр. 207, чтобы убедиться, что вы помните, как задавать вопросы. Посмотрите видео.
70. Прослушайте и повторите, как Любопытный Джек произносит вопросы. Попробуйте повторить его интонацию.
71. Прочитайте подчёркнутые пары вопросов со словом «кто» в упр. 70. Объясните, чем они отличаются.
Посмотреть ответ
72. Придумайте вопросы, соответствующие ответам.
1 Вы верите в призраков?
"Нет. Я думаю, что все эти истории о привидениях просто глупые сказки."
2 Вы плавали?
"Да, вода неожиданно стала тёплой сегодня
3 Ты сделал это?
"Пока нет. Я был занят домашней работой"
4 "Мне очень жаль, вы ждали так долго?"
"Нет, в течение пяти минут или около того. Я опоздал, на самом деле
5 Вы уезжаете завтра?
"Нет, послезавтра. Это означает, что у нас есть ещё один день?"
Посмотреть ответ
73. Работайте в парах. Вы говорите по телефону. Линия не очень хорошая, так что вы не можете услышать все слова и просите повторить некоторую информацию. Заполните диалог, задавая вопросы о выделенных словах (это слова, которые вы плохо расслышали). Разыграйте диалог с вашим партнером.
Вы: Привет!
Гарри: Привет, говорит Гарри.
Вы: Привет... Кто это говорит? Я не расслышал имя.
Гарри: Это Гарри, помните? Мы встретились в Ливерпуле.
Вы: Простите? Где мы встретились?
Гарри: В Л-и-в-е-р-п-у-л-е. Мы пошли на рок-концерт вместе.
Вы: Куда мы пошли? Мне жаль, это не очень хорошая телефонная линия.
Гарри: На концерт рок-музыки. Вы были одеты в белые джинсы и футболку.
Вы: Какого цвета джинсы были на мне?
Гарри: Белые. Вы великолепно смотрелись в них. Особенно когда поднимался на сцену. Вы хотели одолжить микрофон.
Вы: Кто поднимался на сцену? Что я хотел одолжить? Послушайте, я никогда не был в Ливерпуле. Я не любитель рок-музыки вообще. И я не носил белые джинсы.
Гарри: Тогда почему вы тратили мое время, задавая все эти глупые вопросы? Так или иначе, могли бы мы встретиться сегодня вечером?
Посмотреть ответ
74. Прослушайте кассету и проверьте ваши вопросы. Разыграйте диалог.
Текст аудирования
Вы: Привет!
Гарри: Привет, говорит Гарри.
Вы: Привет... Кто это говорит? Я не расслышал имя.
Гарри: Это Гарри, помните? Мы встретились в Ливерпуле.
Вы: Простите? Где мы встретились?
Гарри: В Л-и-в-е-р-п-у-л-е. Мы пошли на рок-концерт вместе.
Вы: Куда мы пошли? Мне жаль, это не очень хорошая телефонная линия.
Гарри: На концерт рок-музыки. Вы были одеты в белые джинсы и футболку.
Вы: Какого цвета джинсы были на мне?
Гарри: Белые. Вы великолепно смотрелись в них. Особенно когда поднимался на сцену. Вы хотели одолжить микрофон.
Вы: Кто поднимался на сцену? Что я хотел одолжить? Послушайте, я никогда не был в Ливерпуле. Я не любитель рок-музыки вообще. И я не носил белые джинсы.
Посмотреть ответ
75. Работайте в парах. Дальний родственник приезжает, чтобы остаться с вашей семьей на некоторое время. Родственник живет в США, и вы никогда не видели этого человека раньше. Задайте вашей старшей сестре (которая видела родственника) столько вопросов, сколько потребуется, чтобы получить представление о том, с кем вы будете жить в квартире.
• мужчина или женщина?
• возраст?
• внешний вид (высокий, низкий, толстый, красивый, борода, цвет волос и т.д.)?
• языки? говорит по-русски?
• как долго в Америке?
• имеет семью?
• дети?
• работа?
• черты характера (хороший, капризный, встает рано утром, занимается спортом и т.д.)?
• курит?
• будет жить с вами? как долго?
Посмотреть ответ
76. Работайте в парах. Поменяйте партнёра. Составьте диалог, используя вопросы из предыдущих упражнений. Начало написано за вас.
Мама: Привет, дорогая! У меня есть хорошие новости для тебя. К нам приезжает гость сегодня вечером. Это родственник из Америки. Я думаю, вы должны привести в порядок свою комнату, как ты думаешь?
Вы: Да, мама. Но это немного неожиданно, не так ли? Расскажи, по крайней мере, кто это...
Посмотреть ответ
77. Сопоставьте фразы с их определениями.
1 портить впечатление
2 иметь возможность избежать что-либо
3 соблюдать закон сосуществования
4 сделать что-то в убыток другим
5 поднять шум о чем-то
6 выработать
а) сделать, создать, развить
b) сделать кого-либо менее счастливым и увлечённым в чём-либо
c) делать то, что нарушает права других людей, независимость, комфорт
d) быть озабоченными неважными вещей, много говорить о них, или пытаться что-то сделать, но без хорошего результата
e) иметь надежду избежать что-то
f) соблюдать определенные правила поведения, которые помогают избежать ссоры
Посмотреть ответ
78. Работайте в группах по 3 или 4. Прочитайте один из текстов и обсудите вопросы после него. Расскажите про Салли, Шарон, Рик, и Даниэль.
Легко ли жить в одной комнате?
А) Прошлым летом я была в языковой школе на Мальте. Я выиграла в соревнованиях по английскому языку, и приз был - двухнедельная поездка. Я была очень рада, но была одна вещь, которая действительно испортила мое впечатление. Это была моя соседка по комнате. Симпатичная девушка, но реальная болтушка. Утром, когда мы вставали, она все время говорила об одежде и мальчиках. Она все время говорила о том же на перерывах между занятиями, и даже к вечеру у меня не было шансов вырваться из ее "мальчиков и одежды".
Я не скучная, и я, конечно, не книжный червь, который заинтересован только учебой. Я не ревную, но ее глупые разговоры сводят меня с ума, и даже звук ее голоса, кажется, раздражает меня очень сильно. Иногда я говорила ей, что её платье выглядело глупо и не шло ей вовсе или высмеивала мальчика, который ей понравился. Она успокаивалась, когда расстраивалась. Тогда мне становилось стыдно, что я так сказала ей.
1 Какой была соседка Салли, по ее словам?
2 Почему Салли рассказывает неприятные вещи о её соседке по комнате?
3 Одобряете ли вы поведение Салли?
B
Я думаю, что жить в одной комнате с людьми вашего возраста - это большой опыт. Вы научитесь жить в мире взрослых, где вы должны заботиться о себе и где всё зависит от вас. В отличие от вашей мамы или папы, ваш сосед по комнате не собирается принимать все ваши "красивые и прекрасные" привычки и поддерживать вас в любой ситуации. Вы должны заработать его или её дружбу и хорошее отношение к себе. Это означает, что вы не должны делать ничего, что понравится вашему соседу по комнате. Закон совместного существования очень прост: вы можете делать всё что угодно, но не за счет других людей. Другими словами, вы можете наслаждаться жизнью, если это не мешает другим людям. Соблюдение этого закона для себя заставит вашего соседа по комнате делать то же самое, и все будет в порядке.
1 Какие преимущества Шэрон видит в житье в одной комнате?
2 Каков закон сосуществования Шэрон?
3 Как вы думаете, соблюдение этого закон может сделать сожитье лёгким и без проблем?
C
Это большое удовольствие иметь соседа по комнате. Это означает, что вы можете делать все, что вы хотите, а не только то, что ваши родители хотят. Мои родители, например, говорят мне день и ночь, что я должен поддерживать свою комнату в чистоте. Я ценю их заботу, но мне очень не нравились уборка и чистка. Я не вижу проблему в том, что я держу часть своей одежды не в шкафу, а на диване или даже под ним. Наш дом не музей, так зачем создавать такую суету об опрятности? Я вообще не думаю, что подростки заботятся об этом.
1 Что привлекает Даниэля в житье в одном номере с ровесником?
2 Что он думает об опрятности?
3 Вы думаете, что он хороший или плохой сосед по комнате? Почему?
D
Я жил отдельно от своей семьи, когда я был в спортивном лагере. Наша спортивная команда - восемь парней, - жила в одной большой комнате. Можно подумать, что это не так просто, когда вокруг так много людей с разными характерами. Ничего подобного! Всё, что вам нужно сделать, это думать о других семи людях. Мы даже разработали список правил, которые помогли избежать ссор.
• Не говорите слишком громко и не включайте громко музыку в комнате, если это не вечеринка (потому что там может быть кто-то, кто чувствует сонливость или, кто пытается сосредоточиться на чтении или что-то в этом роде).
• Не занимайте туалет или ванную более чем на десять минут.
• Не задавайте слишком много вопросов, если кто-то хочет, чтобы их оставили в покое в течение некоторого времени.
1 Как Рик относится к житью в одной комнате с семью мальчиками?
2 В чём его секрет проживания в одном номере без ссор?
3 Можете ли вы что-нибудь добавить в его список правил?
Посмотреть ответ
b) Используйте фразы из текстов (упр. 78), вместо подчёркнутых выражений.
1 В общем, мне понравился наш отпуск на морском побережье, но несколько дней непогоды заставили нас чувствовать себя менее счастливыми.
2 Хотя, я чувствовал себя усталым и сонным и не слушал Джима, он говорил и говорил о своей недавней ссоры со своей подругой.
3 Поскольку мы не твои родители, мы не собираемся стирать твою одежду и прощать беспорядок в этой комнате.
4 Взрослые всегда говорят слишком много и уделяют слишком много внимания неважным вещам, как по дому.
5 Если вы живете в комнате, самый простой способ, чтобы избежать ссоры с соседкой по комнате, это следовать разумным правилам в повседневной жизни.
Посмотреть ответ
Английские оригиналы текстов, переведенных выше:
You: Hello!
Harry: Hello, Harry speaking.
You: Hi...? I didn't catch the name.
Harry: This is Harry, remember? We met in Liverpool.
You: Pardon?...?
Harry: In L-i-v-e-r-p-o-o-l. We went to the rock concert together.
You:...? I'm sorry, it's not a very good line (телефонная линия).
Harry: To the"rock concert. You were wearing white jeans and a T-shirt.
You:...?
Harry: White. You looked gorgeous in them. Especially when you were climbing up on the stage. You wanted to borrow the microphone.
You:...?...? Look here. I've never been to Liverpool. I'm not keen on rock music at all. And 1 don't wear white jeans.
Harry: Then why have you been wasting my time then asking all these silly questions? (pause) So could we still meet tonight anyway?
— Hello! I'm Rupert. I'm 14 and I'm a very sociable person. My mum often says that I'm too sociable because she doesn't see me at home very often. I'm usually out — skateboarding or cycling. I enjoy loud music and parties and often arrange them at home. It makes neither my parents nor our neighbours very happy, but what can I do? Life is so boring if you try to be nice to everyone, isn't it?
— My name is Alfred. I'm a professor and I teach history to university students. When I'm not busy at the university, I enjoy working in my study on historical documents and ancient manuscripts. You cannot imagine how exiting history is. My grandchildren sometimes come to my study and I explain to them what I'm working on. I enjoy talking to them about "Her Majesty's History", but I tell them to get out immediately if they get too noisy. I can't stand noisy people, even if they are my own grandchildren.
— Hi! I'm Ken. I'm leaving school this year and feel a little bit nervous about it. I'm reading for my exams now as I want to continue my education. Archaeology attracts me a lot. It's exiting to learn how people lived thousands of years ago, isn't it? It would be great to have a "history machine" and see everything with our own eyes.
— Hi, everybody! I'm Michael! If you were a bit older, you would remember me. I was one of the most famous rock guitarists at the time your parents were as young as you are now. I remember those teenagers — my enthusiastic fans. I miss them now, but nothing can be done about it. When former stars quit performing, everybody forgets them. Sometimes I take my guitar and... my neighbours knock on the wall furiously, reminding me that it's far after midnight already.
— Good morning. How are you? It's nice to meet you....I don't speak English well but I'm learning it. I'm from a little Chinese village. I have lived there for all 28 years of my life. Now I want to see the world but it's impossible to travel without English. My problem is that nobody in my village can speak English and I can't practise it there. My people speak a dialect of Chinese. They know lots of beautiful songs and legends. I can sing them to you. And when I know English better, I'll tell you what they are about.
— Hello! I'm John and I'm 36. I'm British and I worked as a teacher of English literature for ten years. Then my family had to move to another town, and, unfortunately, I still cannot find a job as a teacher there. I've been out of work for six months already and I miss it badly. Certainly I read a lot. I've bought a lot of books on literature and not only on English literature. It's curious to compare different cultures and different languages.
Is it easy to share a room?
A
Last summer I was in a language school in Malta. I had won an English language competition and the prize was a two-week trip. I enjoyed it greatly, but there was one thing that really spoilt my impression. It was my roommate. She was a cute (симпатичная) girl but a real chatterbox. In the morning, when we got up, she used to talk about clothes and boys all the time. She kept talking about these same things during the breaks between our classes, and even in the evening I had no chance to escape from her "boys and clothes".
I'm not a bore and I'm certainly not a bookworm who is interested only in studying. I didn't feel jealous either, but her silly talking made me mad and even the sound of her voice seemed to me very annoying. Sometimes I told her that her clothes looked stupid and didn't suit her at all or made fun of the boy she liked. She was quieter when she was upset. Then I felt ashamed of how I spoke to her.
1 What kind of girl was Sally's roommate, according to Sally's words?
2 Why did Sally tell her roommate unpleasant things?
3 Do you approve of Sally's behaviour?
B
I think sharing a room with a person your age is a great experience. You learn to live in the world of adults where you have to take care of yourself and have everything depend on you. Unlike your mum or dad, your roommate is nol going to accept all your "nice and lovely" habits and support you in every situation. You have to earn his or her friendship and any good feelings he or she has for you. This means that you shouldn't do anything that hurts your roommate. The law of coexistence is very simple: you can do anything you like but not at other people's expense (за счет других). In other words, you can enjoy yourself as long as it doesn't hurt other people. Observe this law yourself, make your roommate do the same and everything will be all right.
1 What advantages does Sharon see in sharing a room?
2 What is Sharon's law of co-existence?
3 Do you think observing this law can make sharing easy and trouble-free?
С
It is great fun to have a roommate. It means that you can do whatever you want and not only what your parents want you to do. My parents, for example, tell me day and night that I should keep my room tidy. I appreciate their care but I'm annoyed by all of the washing up and cleaning. I don't see what the trouble s if I keep some of my clothes out of the wardrobe and on the sofa or even under it. Our home is not a museum, so why make such a fuss about tidiness? I don't think teenagers care about that at all.
1 What attracts Daniel to sharing a room with a person his age?
2 What does he think about tidiness?
3 Do you think he is a good or a bad roommate? Why?
D
I lived apart from my family when I was at sports camp. Our athletic team — eight lads — shared one big room. You may think that it's not easy when there are so many people with different personalities around you. Nothing of the kind! All you need to do is to think about the other seven people. We even worked out a list of rules that helped avoid quarrels.
• Don't speak too loudly and don't play loud, music in the room if it's not a party (because there might be somebody who feels sleepy or who is trying to concentrate on reading or something tike that).
• Don't occupy the toilet or the bathroom for more than ten minutes.
• Don't ask too many questions if someone wants to be left alone for a. while.
1 How does Rick feel about sharing a room with seven boys?
2 What's his secret for sharing a room without quarrels?
3 Can you add anything to his list of rules?
Назад
Вперед