Переводы текстов Enjoy English 9 класс Unit 1 Section 2
Назад
Вперед
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
Раздел 2 Семья и друзья? Проблем нет!
20 Отметьте те моменты, которые могут вызвать недопонимание между родителями и детьми. Затем отметьте те моменты, которые могут относиться к поколениям. Есть ли моменты, схожие для обоих случаев? Поговорите про каждый момент в двух случаях. Следуйте примеру. Мода
Друзья
Школьные проблемы
Музыка
Работа по дому
Фильмы
Дискотеки
Деньги на карманные расходы
Будущее образование
Напитки
Курение
Компьютерные игры
Спорт/Забота о своей фигуре
Диета
Пример: Бывает, что людям старшего поколения не нравится музыка, которую слушаем мы. Подростки часто думают, что музыка их родителей "или бабушек и дедушек" вышла из моды и звучит немного странно. С другой стороны. Я не против некоторых предпочтений родителей. Мы любим слушать джаз или известных поп-групп прошлого, как ABBA. Я объясняю музыкальные стили современных групп им. Иногда им даже нравится.
Посмотреть ответ
Слова на запоминание
21. Прочитайте, переведите и запомните.
нравиться делать что-то
выглядеть, как кто-то
чувствовать, что хочешь сделать что-либо
чьи-либо вкусы
быть похожим
уютный, домашний
Посмотреть ответ
22 Заполните пропуски. Используйте слова и фразы из упражнения 21.
1 Я уверен, что вы сразу узнаете Джеймса. Он похож на своего отца, когда он был на 30 лет моложе.
2 Я хочу что-нибудь поесть. У тебя нет бутербродов, фруктов или чего-нибудь еще?
3 Кэти и её старшая сестра очень похожи, но Кэти красивее.
4 Марта тратит много времени выбирая одежду, но редко покупает что-нибудь. Ей нелегко найти одежду по вкусу.
5 Ресторан, в котором они обедали, был очень уютный. Там было спокойно, и еда была восхитительна.
Посмотреть ответ
23 Твои родители понимают тебя? А ты их понимаешь? Выберите ответ, который подходит тебе больше всего, и оцените результат. Но не принимайте это слишком серьезно.
1 Каждое утро твои родители...
а) хотят, чтобы вы застелили постель.
b) хотят, чтобы вы застелили постель, приготовили завтрак и умылись.
c) думают, что нет никакого смысла в уборке кровати по утрам, в любом случае придёт ночь.
2 В обеденное время ваши родители...
а) заставляют вас кушать правильные блюда, а иногда и позволяют вам чипсы и газированные напитки.
b) заставляют вас кушать салат, суп и мясо с овощами каждый день, все хорошо сбалансированное витаминами, протеинами и тому подобным.
c) покупают чипсы и газированные напитки и организовывают хорошую семейную трапезу на полу перед телевизором.
3 Когда Вы уходите, ваши родители...
а) хотят знать, куда вы идете и им не нравится, когда вы возвращаетесь поздно.
b) ходят с вами повсюду.
c) не интересуются, когда вы вернетесь.
4 Когда вы идете вместе, ваши родители...
а) настаивают на том, чтоб вы носили опрятные вещи и не одобряют модную одежду.
b) настаивают на ваше посещение парикмахера заранее.
c) считают, что вы смотритесь слишком старомодными в своих новых джинсах и новой футболке по сравнению с их пирсингом на пупке и рваными джинсы.
5 Когда ваши родители спрашивают вас о школе,
а) они обычно хотят знать о ваших успехах и проблемах.
b) они требуют подробного отчета о каждом уроке, который был в этот день.
c) они просто хотят знать, на какой стадии обучении вы находитесь.
Как определить количество очков:
Если вы выбрали A в большинстве случаев, вы счастливый человек. Твои родители нормальные, здравомыслящие люди. Они заботятся о вас и любят.
Если большинство ваших вариантов являются B, твои родители очень строги и немного старомодны. Непросто ладить с ними, но, в любом случае, они очень сильно любят тебя.
Если большинство ваших вариантов являются C, ваши родители едва ли нуждаются в вашей помощи. Будьте терпеливы с ними и помогайте им избавиться от некоторых привычек.
Посмотреть ответ
24 Прослушайте диалог. Составьте список того, что девочка сделала после школы.
Посмотреть ответ
25 Прочитайте диалог и завершите список.
Девочка: Привет!
Мать: Привет, дорогая! Как прошел твой день?
Девочка: Все в порядке, мама. У меня "наивысший балл" по математике и по физике. Мы написали несколько тестов, но они не были сильно сложными.
Мать: Хм? Ты начала лучше списывать, не так ли?
Девочка: Что ты говоришь, мама! Я никогда в своей жизни не списывала.
Мать: Хорошо. Я не хотела тебя обидеть. Просто забудь об этом. Как насчет уроков на завтра?
Девочка: Я уже все сделала.
Мать: Это звучит немного странно, но пусть будет так. Ты вела себя хорошо сегодня, и я обещаю, что приготовлю что-нибудь особенное сегодня вечером. Ты это заслужила. Я куплю твои любимые...
Девочка: Не беспокойся, мама. Я уже сходила по магазинам, и приготовила ужин.
Мать: Слушай, Джессика. Это бьет все. Что такого ты натворила? Я постараюсь принять всё спокойно, но скажи мне правду.
Девочка: Я прошу прощения, но меня зовут Юлия. Боюсь, что я ошиблась номером.
Посмотреть ответ
26 Посмотрите снова на диалог. Найдите слова и фразы, которые означают следующее:
• Я не хочу, чтобы вы страдали.
• Получить лучшие результаты в чем-то
• Скопировать результаты своей работы
• Это кажется необычным...
• Хорошо.
• Это невероятно.
• Вы заслужили право на это.
• Сохранять спокойствие и не быть очень строгим
Посмотреть ответ
27 Завершите диалог. Он может быть реальным, а может и нет. Используйте выражения из диалога упражнения 25. Разыграйте диалог.
Посмотреть ответ
28 Денис - талантливый мальчик. Посмотрите на картинку, на которой Денис нарисовал свою жизнь. Закончите предложения о нём, используя глаголы в правильных формах. См. упр. 13, стр. 12-13.
1 К тому времени, как Денис пошел в школу, его мать научила его читать и считать.
2 В возрасте четырех лет, Денис читал "Приключения Тома Сойера".
3 Сейчас Денису всего двенадцать, но он сдал выпускные экзамены по математике, физике и истории.
4 Он занимается изучением английского языка с шести лет, но он по-прежнему нуждается в улучшении.
5 Денис считает, что он будет поступать в университет в возрасте до 14 лет.
6 Денис хвастается, что выучит, по крайней мере, 5 языков до 20 лет.
Посмотреть ответ
29 Прочитайте слова и их определения. Дайте русские соответствия. Обратитесь к словарю, если это необходимо.
Поддержать
помочь, поддержать, продемонстрировать одобрение чего-либо
Предать
Отнестись нечестно по отношению к человеку, который доверят вам, чтобы выдать его тайну
Завидовать
Иметь неприятное отношение к кому-либо, когда то, что хотели бы иметь вы, имеется у этого человека
Чувствовать зависть
Чувствовать злость, потому что то, что вам нравится, происходит с кем-то другим
Игнорировать
Не обращать внимания
Заслужить
Заработать что-то действиями, терпением и хорошим отношением
Ссориться
Продемонстрировать несогласие, часто агрессивно с криками
Ценить что-то
Быть благодарным за что-либо
Избегать
Держаться на расстоянии от кого-либо или от чего-либо
Посмотреть ответ
30 Работайте в группах. Выберите один из текстов. Прочитайте его. Найдите предложение, которое отражает идею текста наиболее точно.
А)
Семья много для меня значит. Это не просто два, три или семь человек, живущих вместе, это и единство людей, которые поддерживают
В)
Друзья - это все для меня. Жизнь не стоит, чтобы жить без друзей. Моя семья... они не заботятся обо мне, и откровенно говоря, и я не сильно забочусь о них. Единственные вещи, о которых они заботятся - это работа и деньги. Даже мои дела в школе не очень-то волнуют их. Иногда они спрашивают меня о моих успехах, но я никогда не уверена, услышат ли они мой ответ. Я чувствовал бы себя абсолютно одиноким, если бы у меня не было друзей. Мы часто собираемся у меня или где-то в другом месте поговорить о жизни, послушать музыку и весело провести время. Иногда мы ссоримся, но я не думаю, что мои друзья могут причинить мне боль. С ними жизнь лучше.
С)
Я думаю, что я мне очень повезло. У меня есть семья, которая любит меня и друзья, с которыми я люблю проводить время. Мои родители и я - люди различных поколений, таким образом, мир для нас разный. Но я знаю, что они желают мне хорошего, и я ценю их советы. (Хотя иногда я игнорируют их и забываю об этом.) Им не нравятся все мои друзья, но они не просто говорят "нет". Они пытаются объяснить их точку зрения, и иногда я считаю их аргументы довольно убедительными. Я соглашаюсь, что не всех людей, с которыми ты ходишь, можно назвать друзьями. Настоящие друзья большая редкость, и ты должен бережно к ним относиться. И если ты, вдруг, найдешь его, заботься о нем, никогда не обижай и пытайся не потерять его.
Посмотреть ответ
31. Найдите предложения, в которых есть -ING формы, в текстах из упражнения 30. Затем переведите предложения на русский язык.
Посмотреть ответ
32. Приготовьте два осмысленных вопроса по тексту, который вы читали. Обменяйтесь своими вопросами с другими студентами и ответьте друг другу на вопросы.
Посмотреть ответ
33 Работайте в группах. Прокомментируйте каждый из текстов. С какими идеями вы согласны, а какие не разделяете? Используйте фразы из таблиц.
Я поддерживаю идею, что...
Я абсолютно согласен с...
Я ничего не имею против идеи, что...
Боюсь, мне не нравится идея...
Я абсолютно против идеи, что... Это бред.
Это звучит странно лично для меня...
С одной стороны...
С другой стороны...
В некотором смысле, я согласен с …
но в то же время...
Посмотреть ответ
34 Прослушайте информацию и скажите, являются ли фотографии правильными или неправильными. Объясните, почему вы так думаете.
Текст аудирования
1. Маленький Джонни посмотрел на старшую сестру с восхищением. Она готовила еду для всей семьи.
2. Мать уже помыла всю посуда, когда отец включил телевизор, чтобы посмотреть новости.
3. Это был хороший тихий вечер. Мать читала журнал и Джеки рисовал что-то на столе, когда кто-то очень громко постучал в дверь.
4. Джулии было холодно. Она плавала и вода была очень холодной.
Посмотреть ответ
35а) Подберите схожие по смыслу предложения из текстов упражнения 30.
Семья значит люди, которые готовы помогать друг другу в различных ситуациях.
Семейные отношения гораздо сильнее, чем отношения между друзьями, и именно поэтому семья важнее, чем друзья.
Они беспокоятся только о своей работе и заработке денег.
Мы иногда говорим злые и грубые слова друг другу.
Их аргументы заставляют меня задуматься о том, что они правы.
Вы не можете легко найти настоящих друзей.
Посмотреть ответ
b) Прочитайте заново тексты. Согласитесь или не согласитесь с утверждениями ниже и обоснуйте свой выбор.
Пример: Я считаю, что это правда. Алан считает, что его друзья могут предать его в некоторых ситуациях.
2 Алан ужасно одинок и несчастен.
Пример: Я так не думаю. Алан имеет любящую семью, которая поддерживает его в любой ситуации, и он вовсе не чувствует себя одиноки.
3 Алан не хочет иметь друзей.
4 Алан считает, что друзья могут предать его в некоторых ситуациях.
5 Юлия считает, что друзья являются самыми важными людьми в ее жизни.
6 Юлия беспокоится о ее родителях очень сильно, но они не обращают никакого внимания на нее.
7 Семья помогает Юлии не чувствовать себя одинокой.
8 Юлия доверяет своим друзьям.
9 Екатерина имеет как семью и друзей.
10 Екатерина никогда не следует совету своих родителей.
11 Екатерина всегда отказывается от друга, если он не нравится её родителям.
12 Екатерина достаточно мудра, чтобы ценить заботу своей семьи и понимать важность настоящих друзей.
Посмотреть ответ
Английские оригиналы текстов, переведенных выше (в том числе на других страницах):
Example: It happens that people of the elder generation don't like the music we listen to. Teenagers often think that their parents" or grandparents" music is out of fashion and sounds a little bit strange. On the other hand. I don't mind some of my parents' likings. We enjoy listening to jazz or famous pop-groups of the past like ABBA. I explain the musical styles of modern groups to them. Sometimes they even like them.1 Every morning your parents...
a) want you to make your bed.
b) want you to make your bed, cook breakfast and do the washing up.
c) think that there is no sense in making beds in the morning as the night will come anyway.
2 At dinner time your parents...
a) make you eat proper meals and sometimes allow you to have some chips and fizzy drinks.
b) make you eat salad, soup and meat with vegetables every day, everything well- balanced with vitamins, proteins and so on.
c) buy chips and fizzy drinks and arrange a nice family-like meal on the floor in front of the TV set.
3 When you go out, your parents...
a) want to know where you go and don't like it when you return late.
b) go with you wherever you go.
c) don't care when you are back.
4 When you go out together, your parents...
a) insist on your wearing tidy clothes and don't approve of trendy clothing.
b) insist on your visiting the hairdresser (парикмахер) beforehand.
c) believe that you look too conservative in your new jeans and new T-shirt compared with their pierced bellies (пирсинг на пупке) and torn (рваные) jeans.
5 When your parents ask you about school,
a) they usually want to know about your progress and about your problems.
b) they demand a detailed report on every lesson you have had that day.
c) they just want to know what grade you are in.
How to score:
If you've chosen a in most cases, you are a lucky person. Your parents are normal, sensible people. They take care of you and love you.
If most of your choices are b, your parents are very strict and a bit old-fashioned. It's not easy to get on with them, but they love you very much anyway.
If most of your choices are c, your parents need your care badly. Be patient with them and help them get rid of some of their habits.
Girl: Hello!
Mother: Hi, dear! How was your day?
Girl: Everything is all right. Mum. I've got "top score" in maths and in physics. We took some tests but they weren't really difficult.
Mother: Hmm? You're getting better at cheating, aren't you?
Girl: What are you talking about. Mum?! I've never cheated in my life.
Mother: All right. I didn't mean to hurt your feelings. Just forget it. How about lessons for tomorrow?
Girl: I've already done everything.
Mother: That sounds a little bit strange, but let it be. You've been a good girl today and I promise to cook something special tonight. You deserve it. I will buy your favourite...
Girl: Don't bother, Mum. I've already done the shopping and I've cooked supper.
Mother: Listen, Jessica. That beats everything. What awful things have you done? I'll try to take it easy on you but tell me the truth.
Girl: I'm sorry, but my name is Julia. It's a wrong number, I'm afraid.
A
Family means a lot to me. It's not just two, three or seven people living together, but a unity of people who support each other in different situations. Anything can happen in this life, but I know that the only people who will always love and understand me are my family. Blood is thicker than water. That's why family is much more important to me than friends. Friends can betray you. There are lots of books and films about this. They can envy your success at school and your success with girls, and even your cool jeans or a bike can make them feel jealous. It doesn't matter that I don't have many friends. And if I get into trouble, the people I ask for advice'are my parents.
B
Friends are everything to me. Life isn't worth living without friends. My family... they don't care about me. and frankly speaking, I don't care much about them either. The only things they care about are their jobs and making money. Even my grades at school don't worry them much. Sometimes they ask me about my progress, but I'm never sure if they hear my answer. I would feel absolutely lonely if I did not have friends. We often gather at my place or somewhere else to speak about life, listen to music and have fun. Sometimes we quarrel, but I don't believe that my friends mean to hurt me. Life is cool with them.
C
I think I'm very lucky. I have a family that loves me and friends I enjoy spending time with. My parents and I are people of different generations, so we don't see the world in the same way. But I know they wish me well and I appreciate their advice. (Though sometimes I ignore it and forget about it.) They don't like all of my friends, but they don't just say "no". They try to explain their point of view, and sometimes I find their arguments quite convincing. I agree that not all people you go out with can be called friends. Real friends are very rare and you should cherish them (бережно к ним относиться). And if you happen to find them, take care of them, never hurt them and try not to lose them.
Назад
Вперед