Переводы текстов Enjoy English 11 класс Unit 1 Section 5
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
Раздел 5 Чувствовать себя в безопасности
111 Составьте список наименее «экологичных» продуктов, которые вы используете в повседневной жизни. Посмотреть ответ
112 Прочитайте описание таких продуктов и соотнесите их с изображениями. Заполните пропуски в текстах.
Посмотреть ответ
Небольшие преступления против планеты
1 Air freshener (Освежитель воздуха)'Его ... называют "Сладкий младенец", и если вы распылите его вокруг, ваша комната наполнится запасом ароматных пеленок, младенца. Вам, наверное, не хотелось бы этого, особенно, если у вас нет или вы не хотите ребенка. 'Кроме того, на этикетке написано, что это вредно для окружающей среды. 'Что нового в нем - это то ...что он работает на электричестве, что означает, что вы также будете тратить электроэнергию наполняя воздух нежелательными духами. Если у вас есть ... 15 часов в день, одной зарядки хватит до 80 дней.
2 Wipes (Салфетки)
Зайдите в любую аптеку, и вы найдете большой выбор них: средство для снятия макияжа..., для рук..., для зубов..., для дерева..., для собак..., для окон... для комнатного растения и листьев..., каждый из которых содержит некоторые специальные соединения, что делает их особенно подходящими для определенного вида использования. В целом ... промышленность выдвигает идею, что отдельные одноразовые салфетки для любой хозяйственной работы не существует. Я как ни кстати обнаружил, что многие из них очень нужны. Например, я бы не покупал это для листьев любого комнатного растения ... так как я умываю растения мягкой пеной под приятный прохладный душ! Им это нравится!
3 Ready meal (Готовая еда)
Вы так, не любите готовить? Тогда это изобретение для вас! Комплект состоит из картонного конверта, пластикового лотка, говядины бургер, булочки, несколько кусочков жареного хлеба, томатного соуса и фольги, в которой нужно готовить. Всё завернуто отдельно и положено в коробку или пакетик. Но надо больше выкинуть, чем съесть, чтобы покушать, и срок годности только 24 часа до того как всё это уйдет в мусорное ведро не открытым. Кажется, что ... производители считают, что у Вас нет ничего на вашей кухне, кроме микроволновой печи!
4 Plastic lawnmower blades (Пластиковые лезвия для газонокосилок)
"Используя это, мне хочется убить кого-нибудь! Вы тоже можете быть знакомы с этим страшным продуктом, если у вас есть дешевые электрические газонокосилки: стальные ... были заменены на одноразовые пластиковые, и они с трудом могут продлиться в течение 15 минут. Они на самом деле не косят траву, а крошат ее, и только один вид травы может быть скошен вашей косилкой. Удивительно, но на ярлычке написано, что он сделан из 100% переработанной бумаги.
5 Lettuce (Салат-латук)
Как вы думаете, возможно ли быть на 75% из органических веществ? Я так не думаю! Этикетка на пакете этой новой ... говорит, что он состоит из 100% органических веществ и приглашает нас испробовать ее качество. Кроме того, там говорится, что он живой и гидропоник,- это еще один способ сказать, что он выращивается в воде. Я не сразу понял, что это означает, ... введен в толстый пластид индивидуальную коробка и экспортируется из "Канады. Некоторые люди готовы платить больше за органическую пищу думая, что они делают это отчасти из-за заботы об окружающей среде, но это точно не тот случай.
113 Используйте свою Рабочую Тетрадь. Прочитайте тексты снова. Найдите и запишите слова, которые означают:
- Вещи можно так называть, когда они могут существовать или быть использованными вместе - compatible
- сделанный, чтобы выбросить его после одного или нескольких использований - disposable
- чрезвычайно - exceedingly
- сделанный из отходов - recycled
- класть какое-то количество в контейнер, но не в первый раз – refill
- плоский кусок пластика, металла или дерева с приподнятыми краями, используемый, чтобы переносить вещи, такие, как тарелки или еда - tray
- дата, напечатанная на чем-то, что вы покупаете, которая показывает, что продукт может быть небезопасным или менее безопасным для употребления в пищу после этой даты - use-by date
Посмотреть ответ
114 Работайте в группах. Обсудите вопросы.
• Какие из перечисленных выше продуктов вы считаете наименее экологичными? Почему?
• Используете ли вы какой-либо из этих продуктов? Если да, то как часто?
• Отказываетесь ли вы когда-нибудь использовать что-то из того, что может помочь заботиться об окружающей среде?
115 Ознакомьтесь с правилами и найдите больше примеров в текстах (Упр. 112).
1 Мы используем a/an
• с особыми исчисляемыми существительными, когда мы говорим о них в целом
Он хочет купить автомобиль.
• обратиться к любой вещи в этом роде. Он купил автомобиль.
• с быть и есть
2 Мы не используем a/an с неисчесляемыми существительными или исчисляемыми существительными множественного числа. Мы используем некоторые.
Он купил немного бензина для своего автомобиля.
Он купил несколько книг.
3 Мы используем the
• с существительными, когда мы говорим о чем-то конкретном, например, когда существительное упоминается во второй раз, или существительное уже известно
Он купил машину. Автомобиль очень дорогой.
• с существительными, которые являются уникальными
Солнце, луна
• со словами: утро, день, вечер, ночь, пляж, станция, море, кино, театр, побережье, сельская местность, мир, магазин, библиотека, город, погода, и т.д.
Вы были в театре в последнее время?
4 Мы не используем the
• с неисчесляемыми существительными или исчисляемыми существительными множественного числа, когда мы говорим о них в общем. Студенты сдают много экзаменов.
• с именами собственными. Никита живет в Новосибирске.
• с притяжательными прилагательными или падежом
Это его новый автомобиль.
• со словами: кровать, церковь, школа, колледж, больница, тюрьма, университет, суд, когда мы говорим о цели их существования
Дети должны ходить в школу.
Посмотреть ответ
116 Дополните текст артиклями по мере необходимости.
Что происходит с нашей погодой?
Хотя большинство из нас говорят, что мы любим жаркую погоду, мне интересно, чувствовали бы мы то же самое, если бы каждый день был таким же, с предсказуемыми солнцем и теплом. При том, что я никогда не жил в жаркой стране в течение более чем, нескольких недель, я не уверен, что моё мнение было бы таким. Может быть, я бы скучал по дождю? Есть что-то такое в свежести, которая находится в воздухе после летних осадков. Когда я был моложе, я боялся грома, и моя мама рассказывала мне, что это просто Бог передвигал мебель! Чтобы скоротать время, мы считали время между молнией и громом, и число, которое мы получали, должно было быть количеством миль, в которых мы были от шторма.Это позор, что сегодня нет тех обильных снегопадов, которые должны быть частью детства каждого! Катание на санках с ближайшего склона, пока не покажется, что пальцы вот-вот отвалятся, было частью удовольствия! В эти дни с первыми порывами снега даются предупреждения о погоде, и нам говорят не выходить на улицу, если наша поездка не является "значимой". Существует протест, если школы закрываются, но неужели это путешествие в школу "значимо" в таких погодных условиях? Спорный вопрос! Я помню, как мы боролись с глубоким снегом, чтобы добраться до школы, но так как расстояние было небольшим от дома, и учителя все жили поблизости, это не вызывало никаких проблем. В настоящее время всё несколько иначе. Наши сезоны, кажется, исчезли, или они объединены друг с другом?
Посмотреть ответ
117 Обсудите со своим партнером на следующие вопросы.
• Каковы основные угрозы окружающей среде сегодня?
• Предпринимается ли что-либо против них?
Посмотреть ответ
118 Прочитайте текст и скажите, какова основная цель Киотского протокола.
Киотский протокол
Киотский протокол является дополнением к Конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.Страны, которые ратифицировали этот протокол, обязались сократить выбросы двуокиси углерода и пяти других парниковых газов. Промышленные развитые страны поставили для себя цель по снижению вредных газов и, что смогут участвовать в торговле выбросами или то, что называют "Совместная реализация". Наконец, страны смогут принять участие в третьем ратификационном, "механизме чистого развития ".
Всего из 141 стран, ратифицировавших Киотский договор, заметными исключениями были Соединенные Штаты и Австралия. Соглашение вступило в силу 16 февраля 2005 года после ратификации России.
По основным изменениям наших энергетических систем, которые необходимы, это не только уменьшить их вредное воздействие, но и для решения нехватки нефти, безопасности нашего энергоснабжения, и даже мира во всем мире.
Посмотреть ответ
119 Впишите предлоги для завершения выражения. Проверьте свои ответы по тексту. Переведите выражения на русский язык. Используйте свою Рабочую Тетрадь.
1 дополнение к Конвенции
2 заниматься трейдингом
3 соглашение вступило в силу
4 иметь дело с изменением климата
5 содействовать социально-экономическому росту
6 изменения необходимы по многим причинам
Посмотреть ответ
120 Выберите правильный предлог в скобках.
1) to - Новая управляемая компьютером система отопления была создана в дополнение к существующей.
2) in - Представители разных стран занимались обсуждением экологических проблем.
3) into - Новые школьные правила вступят в силу в следующем году.
4) with - Правительства всех стран должны иметь дело с экологическими вопросами.
5) to - Каждый должен внести свой вклад в решение проблемы.
6) for - Мы не можем решить проблему сейчас по этой простой причине: она требует времени и инвестиций.
Посмотреть ответ
121 Послушайте несколько подростков, говорящих об идее, направленной на оказание помощи окружающей среде. В чем состоит идея?
Посмотреть ответ
Текст аудиозаписи:
Говорящий 1
Да, я думаю, что это отличная идея! Сейчас мы все платим ту же сумму денег, но некоторые из нас производят в пять раз больше, чем другие. В моем доме мы делаем все возможное, чтобы уменьшить количество мусора, которое мы производим. Мы на самом деле сократили его количество до одного мешка мусора в месяц. Другие люди до сих пор выбрасывают целых шесть или семь мешков в неделю. Я не думаю, что мне следует платить за мусор других людей.
Говорящий 2
Я считаю, что это не наша вина. Количество упаковок в супермаркетах огромно, и они часто не оставляют нам выбора. Почему, спрашивается, огурцы завернуты в пластиковую упаковку? Я считаю, супермаркеты должны быть более ответственны, и они должны на самом деле быть оштрафованы за использование слишком большого количества упаковок. Почему мы должны платить за их безответственность за окружающую среду?
Говорящий 3
Мне бы очень хотелось, чтобы мусор перерабатывался, но на данный момент это не организовано хорошо в моем сообществе. У нас нет никаких бункеров утилизации, и я на самом деле не знаю, доступны ли они вообще в моем городе. Я считаю, что мои местные власти должны что-то сделать.
Говорящий 4
Да, я думаю, что это блестящая идея - платить за количество мусора, который мы выбрасываем. Но что я могу поделать со всей этой нежелательной почтой и листовками, которые я нахожу в моем почтовом ящике каждое утро. Куда я должна класть все это? И потом, как я должна организовать все это? Как чиновники узнают, что это мой мусорный мешок, а не моих соседей?
122 Прослушайте снова и скажите, что каждый из выступавших думает об идее. Сделайте заметки. См. "Как эффективно делать заметки". в "Стратегиях обучения".
123 Работайте в группах. Обсудите вопросы. Является ли ваша ситуация похожей на ситуации говорящих, или они разные? Приготовьтесь к обсуждению последних двух пунктов всем классом.
1 Сколько мусора вы производите?
2 Где вы бросаете его?
3 Используют ли магазины, в которые вы ходите слишком много упаковки?
4 Можно ли переработать мусор там, где вы живете?
5 Если нет, то что, по-вашему, должно быть сделано с этой проблемой?
Посмотреть ответ
124 Поделитесь своими идеями. Подумайте о некоторых других способах помочь окружающей среде. Чья идея является самой оригинальной, самой разумной, самой эффективной?
125 Работайте в парах. Обсудите этот вопрос: Что такое антиобщественное поведение? Приведите несколько примеров.
Посмотреть ответ
126 Посмотрите на фотографии и догадайтесь, какие виды антиобщественного поведения они представляют.
Посмотреть ответ
127 Прослушайте нескольких людей, говорящих о такого рода поведении, и проверьте свои догадки.
Посмотреть ответ
Текст аудиозаписи:
Говорящий 1
Я удивлен, что все больше людей не используют бесконтактные наушники во время вождения. К ним довольно быстро можно привыкнуть, и затем намного проще и удобнее пользоваться телефоном, когда вы находитесь в автомобиле. У меня есть Bluetooth-гарнитура, которая мне нравится, но даже использовать проводные версии гораздо лучше, чем пытаться манипулировать телефоном во время вождения.
Говорящий 2
Даже с комплектом громкой связи вы просто не можете сосредоточиться на вождении. Любой, кто говорит иначе, просто сошел с ума. Люди, которые ездят на полноприводных автомобилях и на автофургонах являются самыми злостными нарушителями. Чем раньше штрафы станут жестче, тем лучше.
Говорящий 3
Я видел много людей, набирающих текстовые сообщения во время вождения (отъезжая от светофора, например) - это более трудно обнаружить с помощью полиции, но еще более опасно, так как вам нужно, по крайней мере, одну руку и оба глаза!
Говорящий 4
Ударьте им по больному. Дайте полиции право конфисковать мобильные устройства правонарушителя на семь дней, а затем заставьте водителя забрать телефон на полицейском участке. К сожалению, мысль о потере своих мобильных телефонов, в отличие от убийства кого-то, вероятно, заставит людей подумать дважды, прежде чем использовать его. На самом деле, недавние исследования показали, что большинство владельцев мобильных телефонов предпочли бы потерять их кошелек, деньги, ключи и т.д., чем их мобильный телефон.
Говорящий 5
Я сочувствую людям, потерявшим близких, но это плохой закон. Мне редко нужно использовать свой мобильный телефон в автомобиле, и когда я это делаю, это только лишь чтобы получить звонок. Потому, что я использую его так редко, у меня нет никакой необходимости носить мой бесконтактный наушник во время вождения. Кажется, в любом случае более опасно неуклюже обращаться с наушником, чем просто нажимать «да», чтобы принять вызов. Так, на мой взгляд, возможность оставаться без бесконтактного устройства должна остаться законной.
128 Прослушайте снова и примите к сведению. Заполните таблицу в своей Рабочей Тетради.
Посмотреть ответ
129 Скажите, каково ваше мнение по следующим вопросам.
• Считаете ли вы, что использование мобильных телефонов во время вождения должно быть запрещено? Почему?
• Что бы вы сделали, чтобы предотвратить использование мобильных телефонов людьми во время вождения? Добавить свои идеи в таблицу.
Посмотреть ответ
130 Работайте в парах. Обсудите вопросы.
1 Вспомните некоторые другие примеры антиобщественного поведения, о которых вы говорили в Упр. 126 и 127. Что можно сделать, чтобы предотвратить это?
2 Считаете ли вы, что большие штрафы и другие правовые меры прекратят антиобщественное поведение?
3 Что молодежь может с этим поделать?
Посмотреть ответ
131 Работайте в группах по 3-4 человека. Обсудите вопросы безопасности. Сделайте заметки.
Подумайте о:
• том, что затавляет вас чувствовать себя в безопасности
• том, что вы можете сделать, чтобы сделать жизнь безопаснее
Рассмотрите следующие аспекты:
• окружающая среда
• питание
• повседневные привычки/образ жизни
• люди вокруг вас
• поведение дома/на открытом воздухе/в общественных местах
Посмотреть ответ
Мини-проект: Идеальный гражданин-подросток
132 Работайте в группах по 3-4 человека. Нарисуйте идеального гражданина-подростка. Рассмотрите эти характеристики:
• на каких языках он/она говорит
• его/ее отношение к глобализации
• определенные права и обязанности
• его/ее отношение к политике
• его/ее вклад в школьную жизнь
• его/ее образ жизни (например, насколько она "экологична"), и его/ее социальное поведение
Подготовьте презентацию об идеальном гражданине-подростке.
Посмотреть ответ
Английские оригиналы текстов, переведенных выше (и на других страницах в том числе):
Small crimes against the planet1 This ... is called "Sweet Baby", and if you spray it iround, your room will have the odor of perfumed лаЬу nappies. You probably wouldn't like it, especially г vou don't have or want a baby. Moreover, the label on states openly that it is harmful to the environment. *"hat is new about it is that this ... operates on srfrtricity, which means you will be wasting energy >gether with filling the air with unwanted perfume, с vou have your ... on for 15 hours a day, one refill 11 last for up to 80 days.
2 I- э to any chemist's and you will find a big variety of _-em: makeup remover ..., hand ..., tooth ..., wood dog ..., window ... and houseplant leaf ..., each containing some special compound that makes them rirticularly suitable for a certain type of usage. The nole ... industry exploits the idea that a separate —sposable cloth for every chore exists. I actually find Is&t many of them are exceedingly unnecessary. For ^sample, I wouldn't choose to buy any houseplant esi ... since I wash my plants with soft soap foam .nder a nice cool shower! And they like it!
3 So you don't like to cook? Then this invention is for you! The kit consists of a cardboard sleeve, a plastic tray, a beef burger, a bun, some chips, some tomato sauce and a foil tray to cook everything in. Everything is wrapped separately and put in a box or sachet. But there is more here to throw away than there is to eat, and the use-by date gives you only 24 hours before the whole thing goes in the bin unopened. It seems that ... producers think that you have nothing in your kitchen apart from a microwave oven!
4 Using these makes me want to kill someone! You may also be familiar with this terrible product if you have got a cheap electric lawnmower: steel ... have been replaced by disposable plastic ones, and they barely are able to last for 15 minutes. They don't actually cut the grass but shred it, and only one sort is compatible with your make of the mower. Surprisingly, the label is said to be made from 100% recycled paper.
5 Do you think it is possible to be 75% organic? I don't think so! The label on a package of this fresh ... says it is 100% organic and invites us to admire its quality. Moreover, it says that it is alive and hydroponic, which is just another way of saying that is grown in water. I don't immediately understand why that means the ... has to be put into a thick plastic, individual box and exported from Canada. Some people are ready to pay more for organic food thinking they are doing so partly out of concern for the environment, but this is not exactly the case.
Speaker 1
Yes, I think it's a great idea! Right now we all pay the same amount of money, but some of us produce five times as much as others. At my home we're doing our best to reduce the amount of rubbish we produce. We've actually cut it down to one bin bag a month. Other people still throw out as much as six or seven bags per week. I don't think I should have to pay for other people's rubbish.
Speaker 2
I believe it's not our fault. The amount of packaging in supermarkets is terrible and they often don't give us a choice. Why on earth are cucumbers wrapped in plastic? I believe supermarkets must be more responsible and they should actually be fined for using too much packaging. Why should we pay for their irresponsibility to the environment?
Speaker 3
I would really like to recycle but at the moment it's not organised well in my community. We don't have any recycling bins around, and I actually don't know whether they are even available at all in my town. I believe my local government should do something about it.
Speaker 4
Yes, I think it's a brilliant idea to pay for the amount of rubbish we throw out. But what can I do about all the junk mail and flyers I find in my mailbox every morning. Where should I put all of it? And then how am I supposed to organise it all? How will the officials know that it's my rubbish bag and not my neighbours?
Speaker 1
I am amazed that more people don't use hands-free earpieces while driving. They just take a short time to get used to, and then it is much easier and more comfortable to use the phone when you're in the car. I have a Bluetooth which I like, but even the wired versions are much better than trying to juggle your phone while driving.
Speaker 2
Even with a hands-free kit, you simply can't concentrate on your driving. Anybody who says otherwise is just mad. People who drive 4 x 4's and vans are the worst offenders. The sooner penalties get tougher, the better.
Speaker 3
I've seen lots of people texting while driving (moving off from lights is an example) — it's more difficult to spot by the police but even more dangerous since you need at least one hand and both eyes!
Speaker 4
Hit them where it hurts. Give the police the power to confiscate the offender's mobile for seven days and then make the driver collect the phone from the police station. Unfortunately, the thought of losing their mobile phones, as opposed to killing someone, will probably make people think twice before using it. In fact, recent research has found that most mobile phone owners would rather lose their wallet, money, keys, etc than their mobile.
Speaker 5
I sympathise with people who have lost loved ones but this is a bad law. I rarely need to use my mobile phone in the car and when I do, it's only to receive a call. Because I use it so infrequently, there's no need for me to wear my hands-free earpiece while driving. It seems more dangerous to have to fumble round with the earpiece anyway rather than just pressing "yes" to receive the call. So, to my mind, it should remain legal not to be "hands-free'.'
What is happening to our weather?
Although most of us say we love the hot weather, I wonder if we would feel (0) the same if every day was the same with predictable sunshine and heat? Never having lived in (1)... hot country for more than (2)... few weeks I am not sure what my (3)... opinion would be. Maybe I would miss (4)... rain? There is something about (5) ... freshness that is in (6) ... air after (7) ... summer rainfall. When I was younger I was scared of (8)... thunder and my mum used to tell me it was only God moving his furniture around! To pass (9) ... time we counted between (10) ... lightning flashes and thunder, (11) ... number we got to was supposed to be (12) ... number of miles away we were from (13)... storm.
It is shame that today we don't have those heavy snowfalls, these should be part of everyone's childhood! Sledging down (14) ... nearest slope until your fingers feel as though they will drop off was all part of (15)... fun! These days with (16)... first flurries of snow we are given weather warnings and told not to go out unless our journey is "essential". There is (17) ... outcry if schools are closed, but is (18)... journey to school "essential" in such weather conditions? A debatable point! I remember having to struggle through deep snow to get to (19)... school, but as it was only (20)... short distance from home and the teachers all lived locally, that was no problem. Nowadays it is somewhat different. Our seasons seem to have disappeared — or have they merged into each other?
The Kyoto Protocol
The Kyoto Protocol is an addition to the United Nations Convention on Climate Change.
Countries which ratify this protocol commit to reducing their emissions of carbon dioxide and five other greenhouse gases. Industrialised countries have specified reduction targets and can engage in emissions trading or what's being called "Joint implementations". Finally, countries can take part in a third instrument, the "Clean development mechanism".
A total of 141 countries have ratified the Kyoto agreement. Notable exceptions include the United States and Australia. The agreement came into force on February 16, 2005, following ratification by Russia.
The Kyoto Protocol may seem just a small first step to dealing with climate change, but it is significant. We have to find ways to contribute to socio-economic growth and at the same time lower our emissions of greenhouse gases.
But the major changes of our energy systems that are required, are not only to reduce their harmful effects, but also to address the oil shortage, the security of our energy supply, and even world peace.