Переводы текстов Spotlight 10 класс - Модуль 1 - 1b

Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник.

1 Прочитайте стихотворение. Подумайте о своем лучшем друге. Что делает их особенными для вас? Обсудите.
«Память длится вечно.
Она никогда не умирает.

Настоящие друзья остаются вместе.
И никогда не прощаются "(Автор неизвестен.)
Посмотреть ответ

2 Посмотрите на список приведенных ниже качеств. Что вы ищете в друге? Чего пытаетесь избежать? Обсудите.
loyal (adj) — firm in their support for a person (твердый в своей поддержке для человека)
selfish (adj) — caring only about themselves (заботящийся только о себе)
aggressive (adj) - angry and violent (злой и жестокий)
patient (adj) - calm, not easily annoyed (молчаливый, не легко раздражительный)
respected (adj) - admired and considered important (почитаемый и считающийся важным)
dedicated (adj) - devoted and enthusiastic (преданный и увлеченный)
mean (adj) - unkind to another person (недобрый к другому лицу)
caring (adj) - affectionate, helpful and sympathetic (любящий, помогающий и отзывчивый)
jealous (adj) - angry or bitter about sth (гневный или жестокий к кому-то)
creative (adj) - able to invent and develop original ideas (в состоянии придумывать и разработать оригинальные идеи)
trusting (adj) - honest and sincere (честный и искренний)
dishonest (adj) - not truthful, cannot be trusted (не правдивый, ему нельзя верить)
supportive (adj) - kind and helpful during difficult or unhappy times (добрый и полезный в тяжелые времена)
moody (adj) — angry or depressed without any warning (злой и депрессивный без предпреждения)
well-meaning (adj) — unsuccessful when trying to be helpful or kind (безуспешно старающийся быть полезным или добрым)

А: Я думаю, что хороший друг должен быть честным. Как ты считаешь?
B: Согласен… и терпеливым…. Но хороший друг не должен быть агрессивным или…
Посмотреть ответ

3 Прочитайте первые две реплики диалога и ответьте на вопросы. Прослушайте, прочитайте и проверьте.
1 Какие отношения между Кимом и Джули?
2 Почему Ким злая?
3 О чем диалог?

Лора: В чем дело, Ким?
Ким: С меня хватит!
Лора: Что ты имеешь в виду?
Ким: Эта Джули - моя так называемая подруга - она снова отменила наши планы. Она всегда делает это, и это ранит мои чувства.
Лора: Но она выглядит такой милой и заботливой...
Ким: Это то, что думает большинство людей...но она заботится только о себе, и она обращается ко мне только тогда, когда более хороших вариантов у нее нет.
Лора: Ой, да ладно! Тебе не кажется, что ты поступаешь немного подло?
Ким: Нет... она может быть милой с тобой... но она продолжает подводить меня.
Лора: Ну хорошо... забудем об этом... почему бы нам не взять в аренду DVD?
Ким: Хорошо... какие идеи?
Лаура: Есть комедия... ты знаешь... как она называется?... Друзья навсегда?.
Ким: О, отлично!
Посмотреть ответ
>
4a Прочитайте еще раз. Используйте слова / выражения в колонках, чтобы сделать столько истинных утверждений, сколько возможно.
► Ким зла на Джули.
Посмотреть ответ

b Какое выражение использует Ким, чтобы сообщить Лоре, что она раздражена?
Посмотреть ответ

Говорение

5 Портфолио: Ваш друг всегда заимствует у вас вещи и никогда не возвращает их обратно. Пожалуйтесь вашему партнеру. Используйте диалог из упражнения 1 в качестве примера. Сделайте это письменно.
Посмотреть ответ

Прослушивание

6а Прочитайте список утверждений. С чем вы согласны? Обоснуйте.
А Я могу легко подружиться.
В Друзья никогда не должны быть эгоистичными.
С Друзья помогают нам выразить себя. D Друзья всегда помогут с деньгами.
E Мне не бывает скучно с друзьями.
F У меня уже было много друзей.
Посмотреть ответ

b Сейчас послушайте радио-интервью с британскими подростками, рассказывающими о своих взглядах на дружбу. Номера вышеуказанных утверждений идут в порядке, в котором вы их услышите. Одно утверждение лишнее.
Посмотреть ответ
Текст аудирования:
Интервьюер: Мы поговорили с некоторыми британскими подростками о том, насколько важна дружба для них в современном мире.
Говорящий 1: У меня есть четыре отличных друга, и мы знаем друг друга много лет. Нам так весело вместе. Никогда не бывает скучно, когда я с моими друзьями.
Говорящий 2: Я ездил много по стране из-за работы моего отца, поэтому я менял школу каждые пару лет. Я вынужден был быстро приспосабливаться, поэтому я могу чувствовать себя везде как дома. Мне нравится заводить новых друзей сразу, поэтому я могу заниматься общественной деятельностью как можно скорее. Я дружелюбный человек, поэтому у меня обычно нет проблем.
Говорящий 3: Я не смог бы выжить без моего лучшего друга. С кем бы я обсуждал свои проблемы или делился секретами и мыслями? Я определенно считаю, что настоящий друг, который тебя понимает это самое главное, что может быть у человека.
Говорящий 4: У меня не много друзей, вероятно, потому что я очень застенчивый, но один или два друга это достаточно, если они друзья,

которым можно доверять и которые действительно заботятся о тебе. Не стоит иметь десятки друзей, если они думают только о себе.
Говорящий 5: Я сделал так много с моими друзьями. Мы поднимались в горы, плавали в реках, и ходили в походы вместе. Более этого, мы выросли вместе и прошли через те же самые вещи.

Скажите это правильно

Общение

7 Выберите правильные ответы на утверждения. Прослушайте и проверьте.
1 Что случилось?
2 Как дела?
3 Вы выглядите хорошо.
4 Все в порядке?
5 Увидимся позже.

а Да, всё хорошо,
b "До свидания".
с Не слишком плохо. А у тебя?
d Спасибо, вы тоже.
e Ничего особенного.
Посмотреть ответ

8 Прослушайте и повторите. Что выражает сарказм / гнев? Что может ответить другой говорящий?
1 О, отлично!
2 Невероятно!
3 Вот как!
4 Действительно!
5 Это безумие!
6 Я не верю в это!
7 Я болен и устал от этого.
Посмотреть ответ

9 Заполните: nerves, back, eye, shoulder, neck, head (нервы, спина, глаз, плечо, шея, голова). Проверьте в списке слов. Есть ли аналогичные идиомы в русском языке?
1 Они никогда не согласны друг с другом. Они не разговаривают с глазу на глаз.
2 Что случилось с Сэмом? Он, как медведь с больной головой (очень сердитый).
3 Они оказали мне холодный прием, когда я вошел в комнату.
4 Он сводит меня с ума. Он боль в шее (зануда).
5 Отстань от меня. Я сегодня в плохом настроении.
6 Я сыт по горло. Он действительно действует мне на нервы.
Посмотреть ответ

Слова, которые часто путают

10 Выберите правильное слово. Проверьте в списке слов. Затем составьте предложение с другим словом.
1 Эми всегда поддержит. Вы можете положиться на нее, она поможет вам, если будет возможность.
2 Джош - очень заботливый человек - он всегда готов выслушать мои проблемы.
3 Учителя не уважают его ученики.
4 Анжела всегда пытается делать правильные вещи - она действительно благонамеренная.
Посмотреть ответ

Говорение

11 Портфолио: Подготовьте двухминутный рассказ о друзьях. Включая:
• есть ли у вас много друзей.
• почему ваши друзья важны для вас.
• какие качества вы ищете в друзьях.
• что вы обычно делаете с вашими друзьями.
Сделайте это письменно
Посмотреть ответ

Английские оригиналы текстов, переведенных выше:

Laura: What's the matter, Kim?
Kim: I've had enough!
Laura: What do you mean?
Kim: It's Julie - my so-called friend - she's cancelled our plans again. She's always doing it and it hurts my feelings.
Laura: But she looks so sweet and caring...
Kim: That's what most people think... but she only cares about herself and she only goes out with me when she has nothing better to do.
Laura: Oh, come on! Aren't you being a bit mean?
Kim: No... she might be nice to you... but she keeps letting me down.
Laura: Oh well... forget about it... why don't we rent a DVD?
Kim: Alright... any ideas?
Laura: There's that comedy... you know... what's it called?... Forever Friends.
Kim: Oh, perfect!