Переводы текстов Spotlight 9 класс-8c
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
Косвенная речь
- Вы слышали о человеке, который сказал своему врачу, что он сжимался в размере?
- Нет. Что врач сказал ему делать?
- Он сказал, что ему просто следует быть маленьким пациентом!
1a Прочитайте комикс и шутку. Что показывает: фактические фразы людей? точный смысл того, что сказали люди, а не их конкретные слова?
Посмотреть ответ
b Прочитайте таблицу ниже и заполните пробелы, затем ответьте на вопросы.
1 Как время глагола меняется от прямой к косвенной речи? Как изменить местоимения?
2 Какие глаголы используются, чтобы сообщить слова людей? Какие из них используются, когда говорящий человек не упоминается?
3 Как мы сообщаем положительные / отрицательные распоряжения?
4 Как слова: «сегодня, вчера, эти» изменяются в косвенной речи? Как вы думаете, слова «завтра, на следующей неделе, в прошлом году, этот» изменяются? Проверьте в Грамматическом справочнике.
Посмотреть ответ
2 Выберите то, что спикер на самом деле сказал.
1 Франк сказал мне, что он не мог двигать рукой.
a "Я не был в состоянии пошевелить рукой"
b "Я не могу пошевелить рукой"
2 Бен сказал своему брату оставаться в постели в тем днем.
а"Оставайся в постели сегодня"
b "Я остался в постели вчера"
3 Трейси и Сэм сказали, что они будут осторожны на пляже.
а "Они будут осторожны на пляже"
b "Мы будем осторожны на пляже"
4 Том сказал, что он чувствовал себя не очень хорошо на предыдущей неделе.
а "Я не чувствую себя очень хорошо на этой неделе. "
b "Я чувствовал себя не очень хорошо на прошлой неделе. "
Посмотреть ответ
3 Вставьте слова said или told, затем сообщите, что говорили люди. Сравните свои ответы с вашим партнером.
1 "Это уже второй раз, когда я сломал запястье," Сэм сказал мне.
► Сэм сказал мне, что это был второй раз, когда он сломал запястье.
2 "Я только что разбил стакан", Джек сказал мне.
3 "Не кричи. У меня болит голова", сказала Джейн.
4 "Мы не идем в кино сегодня", Райан сказал нам.
5 "Тим работает сегодня", сказал Брайан Джоан.
6 "Я не знаю, где мой MP3-плеер" сказал я Грегу.
Посмотреть ответ
4 Работа в группах по три человека. Дайте и сообщите донесения.
► S1: Встаньте, Ник.
S2: Что сказала Тина?
S3: Тина говорила тебе встать.
Посмотреть ответ
5 Представьте, что вы только что получили текстовое сообщение от друга. Доложите сообщение г-ну Девидсону.
Привет, это Том! Я не могу прийти на практические занятия по музыке. Я чувствую себя не очень хорошо. Я собираюсь к доктору. Не
волнуйся. Я буду в пятницу. Пожалуйста, сообщи г-ну Девидсону за меня.
Посмотреть ответ
6a Прочитайте таблицу, затем заполните пробелы в теории словами: changed, yes/no, wh-.
Прямая речь
• «Где произошел несчастный случай? " спросила она меня.
• " Были ли вы вчера вечером? " он спросил нас.
Косвенная речь
• Она спросила меня, где авария произошла.
• Он спросил нас, отсутствовали ли мы накануне вечером.
Когда мы не сообщаем об общем вопросе, мы используем if/whether. Когда мы сообщаем о специальном вопросе, мы используем то же вопросительное слово. Порядок слов изменяется.
Посмотреть ответ
b Сообщите о вопросах, которые врач задал своему пациенту.
1 В чем заключается проблема?
2 Когда вы начали чувствовать себя плохо?
3 Считаете ли вы себя больной?
5 Принимали ли вы какие-то обезболивающие?
Посмотреть ответ
7 Прочитайте теорию. Затем используйте глаголы в скобках, чтобы переделать предложения в косвенную речь (1-7).
1 " Твоя встреча будет в 2 часа дня ", сказала она.
2 " Не наступайте на это битое стекло ", сказал он.
3 " Я одолжу тебе мой MP3-плеер, " сказала Пэм.
4 «Я опоздал из-за пробок", сказал Билл.
5 " Вы должны наложить пластырь на палец, " Мама сказала мне.
6 " Я не собираюсь к врачу ", сказал он.
7 " Я не опоздаю", сказал Джейн.
Посмотреть ответ
8 Заполните пропуски словами some, any, every, no + соответствующее соединение.
1 Кто-то у двери. Я думаю, что это почтальон.
2 Не существует ничего, подобного Лесу Блубел! Он прекрасен!
3 Кто-нибудь видел Джорджа?
4 Я ничего не знаю о выживших в пустынях. А вы?
5 О, нет! Все идет не так сегодня!
6 Хотите чего-нибудь выпить?
7 Нет никого лучшего альпиниста, чем Андрей!
Посмотреть ответ
9 Портфолио: Ваш друг Павел сказал вам об аварии, в которую он попал. Теперь он не может отправиться в поход в эти выходные с вами и вашим другом Дэвидом. Напишите короткое письмо, чтобы сообщить Дэвиду то, что сказал Павел. Используйте косвенную речь.
Привет Дэвид!
Угадай что! Павел сказал мне, что он попал в аварию. Он сказал, что...
Посмотреть ответ
Английские оригиналы текстов, переведенных выше:
1 Frank told me that he couldn't move his arm.a "I haven't been able to move my arm."
b "I can't move my arm."
2 Ben told his brother to stay in bed that day.
a "Stay in bed today."
b "I stayed in bed yesterday."
3 Tracy and Sam said they would be careful at the beach.
a "They'll be careful at the beach."
b "We'll be careful at the beach."
4 Tom said that he hadn't been feeling very well the previous week.
a "I haven't been feeling very well this week."
b "I wasn't feeling very well last week."