Переводы текстов Spotlight 11 класс-Spotlight on Exam
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
Reading
Бурые медведи
Около 120.000 бурых медведей (Ursus ARCTOS), живут в горах и лесах России, которые являются крупнейшей популяцией в любой точке мира! На самом деле, этот вид животных так хорошо знают и любят в России, что он был единогласно избран талисманом Олимпийских игр 1980 года в Москве.Действительно, бурые медведи красивые, мощные существа с мехом разного цвета от кремового до почти черного. Они огромные животные, у которых острые когти до 15 см в длину и весят они до 700 кг.
Вопреки распространенному мнению, до 90% рациона питания бурого медведя состоит из растительных веществ, таких как ягоды, коренья и грибы. Тем не менее, они также едят рыбу, насекомых, млекопитающих, таких как белки и олени, и огромное количество моли в летний период, иногда до 40.000 в день. Тем не менее, медведи не всегда приятные животные, которых обычно изображают в мультфильмах и сказках.
Люди часто не понимают, как опасны могут быть бурые медведи. Это является обычным явлением увидеть туристов в России гуляющих по тем тропам, где может встретиться медведь. Также иногда, сельские жители выходят собирать ягоды с кустов, которые находятся в нескольких метрах от территории медведя.
Хотя медведи нападают на людей относительно, они все же убивают в среднем десять человек ежегодно по России. Нападения обычно происходят, либо потому, что медведь ранен или когда человек сталкивается с медведицей с медвежатами. Нападения наиболее распространены в те годы, когда не хватает пищи в дикой местности. В это время они вынуждены входить в человеческие поселения в поисках пищи.
Популяция бурого медведя резко сократилась за последние годы из-за браконьерства ради кожи и жира. Каждый год их в России застреливают более 5000 из-за меха. Многие из них также убиты охотниками, которые заплатили много денег, чтобы стрелять бурых медведей для трофеев.
Правительство России рассматривает новые законы, которые бы запретили отстрел бурых медведей в зимнее время, так как в некоторых областях они уже исчезли.
Посмотреть ответ
Listening
Прослушайте и выберите А,В или С для высказываний 1-71 Megan tried to give up smoking two weeks ago.
Меган попыталась бросить курить 2 недели назад
A True (правда) В False (ложь) С Not stated (не указано)
2 Megan has tried two different therapies so far.
Меган попробовала 2 разные терапии до сих пор)
A True (правда) В False (ложь) С Not stated (не указано)
3 Jim started smoking because of stress.
Джим начал курить из-за стресса
A True (правда) В False (ложь) С Not stated (не указано)
4 Jim hasn't smoked for two years.
Джим не курил 2 года
A True (правда) В False (ложь) С Not stated (не указано)
5 Jim stopped smoking because someone threatened him.
Джим прекратил курить, потому что кто-то припугнул его
A True (правда) В False (ложь) С Not stated (не указано)
6 Jim still felt like smoking after his first session with the acupuncturist.
Джим все еще чувствует себя курящим, после своего первого занятия с иглотерапевтом
A True (правда) В False (ложь) С Not stated (не указано)
7 In the end, Megan agrees to try the acupuncturist.
В конце концов, Меган соглашается попробовать иглотерапевта
A True (правда) В False (ложь) С Not stated (не указано)
Посмотреть ответ
Текст аудирования:
Джим: Меган! Ты все еще куришь! Ты сказала, что ты собираешься бросить еще 2 недели назад! Разве ты не знаешь, как это плохо? Подумай обо всех болезнях, которые ты можешь заработать.
Меган: Я все это знаю, Джим. Я не глупый. Просто действительно трудно бросить курить.
Джим: Ты пытался? Я имею ввиду, действительно пытался? Так много терапий в наши дни, которые могут помочь.
Меган: За кого ты меня принимаешь? Я перепробовала все. Никотиновые пластыри, гипноз… ты знаешь это.
Джим: Ну, я думал, я могу не говорить. Ты знаешь, что я курил, не так ли?
Меган: Ты? Не может быть!
Джим: Ага. Я принялся за сигареты, когда учился в университете, и был в напряжении в течении экзаменов. Я говорю тебе, это была худшая вещь, которую я когда-либо сделал, начал курить. Я больше не мог играть в баскетбол, не переводя дух. Я продолжал ужасно
Меган: Так, как ты это сделал?
Джим: Ну, как ты, я думал, что я перепробовал все. Ничего не работало. Я действительно отчаялся тогда, моя подруга сказала, что я так ее достал своим курением. Она сказала, что или я бросаю, или мы расстаемся!
Меган: Вау! Ну и что же ты сделал?
Джим: Ну, я действительно не хотел потерять свою девушку, так я решил бросить курить, как бы тяжело это не было! Я пошел к иглотерапевту. В городе есть один в центре здоровья, и он действительно хорош. У меня было три сеанса и после этого, я просто вообще не ощущал необходимости в сигаретах.
Меган: Фу! Я не могу представить иголки воткнутые в мое тело! Я не думаю, что я смог бы сделать так.
Джим: Ну, если бросить курить что-то значит для тебя, ты попытаешься. Это было превосходно. Это не больно. На самом деле, ты едва ли почувствуешь все это.
Меган: Это дорого?
Джим: Ну, нет, если ты подумаешь о деньгах, сэкономленных от покупки сигарет.
Меган: Ты прав. У тебя есть номер? Я позвоню и назначу встречу прямо сейчас.
Speaking
Проведите 2х минутный разговор на тему медицинской профессии.Не забудьте сказать:
• Какую работу в медицинской профессии вы считаете самой важной и почему (например, доктор, хирург, водители скорой помощи)
• Какие есть преимущества и недостатки работы в этой профессии.
• Обдумывали ли вы работать в медицинской профессии и почему/почему нет
• Какая медицинская помощь в вашей стране.
Посмотреть ответ
Use of English
Выберите лучший ответ (А,В,С или D) для каждого пропуска (1-7)Это был звук тормозов машины 1) визжавших, что прежде всего привлекло ее внимание. Шум выделялся ото всех других шумов, которые были в ее голове - гудки сигналов автомобилей, звуки детских голосов, которые бежали со школьной детской площадки, матерей 2) беспокойно зовущих своих детей домой.
Затем она почувствовала, что как будто кто-то положил руки на нее и насильно заставил повернуться и посмотреть. Как только она это сделала, ее глаза 3) расширились, и затряслись руки. Ее ноги казались замороженными на 4) месте. Все, что она могла сделать, это
Она открыла рот, но 6) не издала ни звука. Потом глухой стук удара машины о ребенка, потрясенные вздохи зрителей и рев умчавшейся машины.
Посмотреть ответ
Writing
Comment on the following statement: (прокомментируйте следующие высказывания)
Many people think that medical care should be free and available to all, whereas others believe that we should have to pay for the medical services we use.
(Многие люди думают, что медицинская помощь должна быть бесплатной и доступной для всех, в то время как другие полагают, что мы должны платить за медицинские услуги, которыми мы пользуемся)
What is your opinion? Should we have to pay for medical care, or should it be free? Write 120-180 words using the plan.
(Каково ваше мнение? Следует ли нам платить за медицинскую помощь, или она должна быть бесплатной? Напишите 120-180 слов используя план)
Para 1: Introduction (state the problem)
(Параграф 1: Введение (установите проблему))
Para 2: Express your opinion and give reasons for it
(Параграф 2: Выразите свое мнение и объясните причины этого)
Para 3: Give arguments for the other point of view and explain why you don't agree with it
(Параграф 3: Приведите доводы за другие точки зрения и объясните, почему вы не согласны с ними)
Para 4: Draw a conclusion
(параграф 4: Сделайте вывод)
Посмотреть ответ
Английские оригиналы текстов, переведенных выше:
Indeed, brown bears are beautiful, powerful creatures 1)........They are huge animals which have sharp claws up to 15 cm in length, and weigh up to 700 kg-Contrary to popular belief, up to 90% of a brown bear's food is made up of vegetable matter, such as berries, roots and fungi. However, they also eat fish, insects, mammals such as squirrels and deer, and an enormous amount of moths in the summer, 2)......
However, bears are not always the cuddly animals 3)........People often don't realise just how dangerous brown bears can be. It is not unusual to see tourists in Russia walking along paths 4)........
Sometimes, too, villagers go out to gather berries from bushes which are within a few metres of a bear's territory.
Whilst it is relatively rare for bears to attack humans, they still kill ten people per year on average in Russia. Attacks only usually - happen, however, either because a bear is injured or when a human encounters a mother bear with its cubs. They are also more common in years 5)........ At these times they are forced to come into human settlements to find food.
The population of the brown bear has declined drastically in recent years because of poaching for skins and fat. Every year, more than 5,000 are hunted in Russia for their furs. Many are also killed by hunters 6)........
The Russian government is considering new laws that would ban the shooting of brown bears in the winter, as in some areas they are already extinct.
It was the sound of the car brakes 1).......that caught her attention first of all. The noise stood out from all the other noises that crowded into her ears - the car horns hooting, the sound of children's voices as they ran out of the school playground, mothers calling their children, 2)....... to get them home.
Then, it felt as if someone had placed their hands on her and forcibly made her turn around and look. As soon as she did, her eyes 3).......and her hands began to shake. Her legs seemed frozen to the 4)........All she could do was watch 5).......immobile, as if it was all happening in slow motion, right there in front of her.
She opened her mouth, but no sound came 6)........Then came the dull thud as the car hit the child, the shocked gasps of the 7).......and the roaring of the car as it sped away.
TAPESCRIPT
Jim: Megan! You're still smoking! You said you were going to give up two weeks ago! Don't you know how bad it is for you? Think of all the illnesses you can get.
Megan: I know all that, Jim. I'm not stupid. I'm just finding it really hard to give up.
Jim: Have you tried? I mean really tried? There are so many therapies these days that can help.
Megan: What do you take me for? I've tried everything under the sun. Nicotine patches, hypnosis... you name it.
Jim: Well, I suppose I can't talk. You know I used to smoke, don't you?
Megan: You? No way!
Jim: Uh-huh. I took it up when I was at university and I was under a lot of pressure during exam time. I'm telling you, it was the worst thing I ever did, taking up smoking. I couldn't play basketball any more without getting out of breath. I kept getting an awful cough. My clothes and hair stank. But I managed to quit a couple of years ago. I haven't touched a cigarette since.
Megan: So how did you do it?
Jim: Well, like you, I felt I had tried everything. Nothing worked for me. I was really desperate. Then, my girlfriend said she was fed up with me smoking. She told me to give up or she would break up with me!
Megan: Wow! So what on earth did you do?
Jim: Well, I really didn't want to lose my girlfriend, so I decided to give up smoking however hard it was! In the end, I went to an acupuncturist. There's one at the health centre in town and he's really good. I had three sessions and after that, I just didn't feel the need for a cigarette any more.
Megan: Yuck! I can't imagine having needles stuck all over my body! I don't think I could do that.
Jim: Well, if giving up smoking means enough to you, you'll try it. It was brilliant. It doesn't hurt. In fact, you hardly feel it at all.
Megan: Is it expensive?
Jim: Well, no if you think of all the money you'll save by not buying cigarettes-
Megan: You're right. Have you got the number? I'll call and make an appointment right away.