Переводы текстов Spotlight 11 класс-Spotlight on Exam

Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник.

Прочитайте текст, данный выше, и заполните пробелы (1-6) фразами (A-G) Существует одна фраза, которую вы не должны использовать.

A Которые известны как железистые песчаники
В так что есть многое, чтобы удовлетворить любителя музыки
С с его многочисленными ресторанами и этническими барами
D который жил в здании Дакота
Eгде наши молодые посетители могут увидеть окаменелости динозавров
Fпотому что все любят жить там
G что означает, что здания не могут быть изменены

Районы Нью-Йорка

Верхний Вест-Сайд

Один из самых известных и наиболее часто посещаемых районов в Нью-Йорке – это Верхний Вестсайд. Он простирается от 59-ой улицы и центрального парка Уест до парка Риверсайд, и, как полагают многие, это самый типичный район Манхэттена.
У Верхнего Вестсайда было много известных жителей в прошлом, включая члена Битлз, Джона Леннона, который жил в здании Дакота, большом подобному замку строении, которое граничит с западной стороны с Центральным парком. Поколения высококлассных арендаторов берут корни в Верхнем Вестсайде, это неудивительно, что арендные платы, и цены на недвижимое имущество продолжают расти! Однако, имейте в виду, и преимущества проживания в этом очаровательном районе. Изящные здания, которые известны как дома из коричневого камня, прямые тихие улицы и богатые дома города, интеллигентное и творческое общество города. Многих людей привлекает ощущение пригородной местности, и это особенно нравится семейным, молодым специалистам и актерам. Большая часть территории защищена статусом достопримечательности, что означает, что здания не могут быть изменены. Она включает разнообразие шикарных мест, очаровательных концертных залов и известного Линкольн-центра Исполнительных видов искусств, где вы можете увидеть невероятный театр, балет и оперные постановки. Известная Джульярдская школа Музыки также расположена в Верхнем Вестсайде, так что, это разнообразие удовлетворит любителя музыки. Днём этот район Нью-Йорка оживлен артистами, мчащимися на прослушивания и семьями, прогуливающимися по тротуарам. Это также захватывающее место ночью с многими ресторанами, и этническими барами. Не волнуйтесь о детях, потому что для них тоже есть множество вещей в этом районе! Американский Музей Естествознания - фантастическое место, где наши молодые посетители увидят окаменелости динозавров. Они также могут насладиться поездкой в Детский Музей Манхэттена. Так, независимо от того, что вы ищете, вы, конечно, найдете это в Верхнем Вестсайде!
Посмотреть ответ

Слушание

Прослушайте и выберите A, B или C для предложений 1 до 7.
1 Жители Восточного Суинтона могут бесплатно получать луковицы растений.
A Правда B Ложь C Не указано
2 Человек уже имеет много цветов в своем саду.
A Правда B Ложь C Не указано
3 Они собираются посадить цветы на всем протяжении парка.
A Правда B Ложь C Не указано
4 Человек может выбрать один из трех типов ламп.
A Правда B Ложь C Не указано

5 Человек думает, что ему понадобится более пятисот луковиц.
A Правда B Ложь C Не указано
6 Луковицы, вероятно, прибудут в течение семи дней или быстрее.
A Правда B Ложь C Не указано
7 У человека есть друзья, которые тоже хотят несколько луковиц.
A Правда B Ложь C Не указано
Посмотреть ответ
Текст аудирования:
Рэп: Доброе утро, «Окрестности в цвету», как я могу вам помочь?
Мужчина: Доброе утро, я бы хотел узнать, могу ли я быть избран в проект Окрестности в цвету, пожалуйста.
Рэп: Конечно, Сэр. В какой области вы живете?
Мужчина: Я живу в восточном Свинтоне.
Рэп: Хорошо, это прекрасно. Этот район включен в проект. Могу я узнать ваше имя, пожалуйста?
Мужчина: Майк Браун. Б-Р-А-У-Н.
Рэп: Хорошо, и для наших записей, не могли бы вы сказать точно, где вы собираетесь сажать луковицы?
Мужчина: Ну, члены нашего садового сообщества собираются садить их в своих садах, а затем мы собираемся собраться вместе и посадить их так же в местном саду, под деревьями.
Рэп: Это звучит замечательно, Мистер Браун. Мы обычно рассылаем различные луковицы, но может быть вы бы хотели что-нибудь особенное?
Мужчина: Оо.. эээм, ну, я был бы счастлив получить смесь всего, но возможно вы можете включить немного тюльпанов различных цветов? О, или возможно немного нарциссов?
Рэп: Да, это было бы замечательно. У нас много всех этих видов. Сейчас мы отправим вам 500 для начала, и если вам понадобится еще, просто свяжитесь с нами. А на какой адрес нам нужно отправить луковицы?
Заказчик: Вы можете отправить их на адрес Зеленая улица 1. Это мой адрес.
Рэп: Хорошо, я думаю, это тогда всё. Я думаю, вы получите луковицы в течение следующей недели. Вы так же получите несколько брошюр, что бы раздать их друзьям. У нас 1 миллион луковиц, которые можно раздать!
Мужчина: Вау! Было бы здорово увидеть город более разноцветным!
Мужчина: Спасибо! До свидания!

Выберите лучшее слово (A-D) для каждого промежутка (1-7)

Русская примадонна

Алла Пугачева родилась в 1949 году в Москве, Россия, где она публично выступила в первый раз в возрасте пяти лет. Она изучала фортепьяно и пение, и в 1965 ее впервые услышали по радио, исполняя одну из ее самых популярных песен, 'Робот'. Её победа на международном конкурсе 1978 года сделала её российской звездой. Пугачева выступала и записала более 300 песен. Посредством тяжелой работы она стала самой крупной звездой прежнего Советского Союза. Мало того, что она любима молодыми поклонниками поп-музыки, но и старшие поколения тоже, уважают и слушают ее. Ею так восхищаются в России и во всем мире, что её имя было дано океанскому лайнеру в Финляндии, бренду французских духов и журналу, а так же многим маленьким девочкам по всей России!Посмотреть ответ

Письмо

Прочитайте отрывок из письма вашего друга по переписке Сью. Напишите письмо Сью. В своем письме:
• спросите ее о ее окрестностях
• задайте три вопроса о ее новых друзьях
Напишите 60-80 слов.

Мне очень нравится мой новый микрорайон. Люди здесь замечательные, и я нашла несколько новых друзей. Тем не менее, я очень скучаю по вам.
Посмотреть ответ

Говорение

Составьте 2-минутный разговор о вашей семье. Не забудьте сказать о:
• членах вашей семьи
• том, кем вы восхищаетесь больше всего в вашей семье и почему
• ваших семейных ценностях
• том, что вы обычно делаете с семьей

Вы должны говорить в течение 1,5-2 минут. Ваш партнер будет слушать, пока вы не закончите. Затем он / она задаст вам несколько вопросов.
Посмотреть ответ

Английские оригиналы текстов, переведенных выше:

New York City Neighbourhoods
One of the most famous and most frequently visited neighbourhoods in New York is the Upper West Side. It stretches from 59th Street and Central Park West to Riverside Park, and is considered by many to be the most typical Manhattan neighbourhood.
The Upper West Side has had many famous residents in the past, including a member of the Beatles, John Lennon, 1).... a big castle-like structure which borders the west side of Central Park.
With generations of high-profile tenants putting down roots in the Upper West Side, it's no wonder rents and real estate prices continue to rise! However, bear in mind the benefits of living in this charming neighbourhood. Elegant buildings, 2)...... line the quiet streets and house the city's rich, intellectual and creative community. Many people are attracted by the suburban feel of the area, and it is especially popular with families, young professionals and actors.
Much of the area is protected by landmark status, 3)... It includes a jumble of chic spots, glamorous concert halls and the famous Lincoln Center for the Performing Arts where you can see fabulous theatre, ballet and opera productions. The famous Juilliard School of Music is also located in the Upper West Side, 4).....
This area of New York is busy by day, with performers rushing to auditions and families taking strolls along the pavements. It is also an exciting place at night 5).......
Don't worry about the kids because there are lots of things for them to do in this neighbourhood, too! The American Museum of Natural History is a fantastic place,
6)..... They can also enjoy a trip to the Children's Museum of Manhattan.
So, whatever you are looking for, you will certainly find it in the Upper West Side!

A Russian primadonna
Alla Pugacheva was born in 1949 in Moscow, Russia, where she 1)...her first public appearance at the age of five. She studied piano and singing and in 1965 she was heard 2)......the radio for the first time, performing one of her most popular songs, 'Robot'. Her victory at an international contest in 1978 made her a Russian star. Pugacheva has performed and recorded 3)...........300 songs. Through 4).....work, she became the biggest star of the 5)...........Soviet Union. Not only is she loved by young pop music fans, but 6)....... generations also respect and listen to her. She is so admired in Russia and around' the wor/a' that her name has been given to an ocean liner in Finland, a 7).........of French perfume and a magazine, as well as to many little girls all over Russia!

TAPESCRIPT
Rep: Good Morning, Neighbourhoods in Bloom, how can I help you?
Man: Good Morning, I'd like to find out if I'm eligible for the Neighbourhoods in Bloom project please.
Rep: Certainly, Sir. Which area do you live in?
Man: I live in East Swinton.
Rep: Ok, that's fine. That area is included in the project. Can I have your name, please?
Man: Mike Browne. That's B-R-O-W-N-E
Rep: Ok, and for our records, could I ask where exactly you are going to plant the bulbs?
Man: Well, the members of our neighbourhood gardening group are going to plant them in their gardens and then we're going to get together and plant them in the local park too, under the trees.
Rep: That sounds like a great idea, Mr Browne. Now, we usually send out a variety of bulbs but are there any that you'd like in particular?
Man: Oh...errr...well, I'd be happy with a mixture but perhaps you could include some tulips in different colours? Oh, and perhaps some daffodils and snow drops?
Rep: Yes, that should be fine. We have plenty of all of those types. Now, we'll send you 500 to begin with and if you need any more just contact us. And to which address should we send the bulbs?
Customer: You can send them to 51, Green Road. That's my address.
Rep: OK, I think that's everything then. You should be receiving the bulbs within the next week. We'll also send you some leaflets to hand out to friends. We have I million bulbs to give away altogether!
Man: Wow! Well, it'll be great to see the city looking more colourful!
Rep: Yes, that's our aim. Thank you for signing up and happy planting!
Man: Thank you! Goodbye.