Переводы текстов Spotlight 11 класс-1c
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
1 Поставьте глаголы в скобках в правильную форму настоящего времени. Объясните использование каждого времени. Какие формы времени имеют смысл будущего?
Привет Фрэнсис,
Как поживаешь? Я 1) была так занята, после того как я переехала в Лондон! И все 2) кажется здесь по-другому. Мне 3) нравится он, но я все еще 4) чувствую себя довольно нервной! Лондон настолько оживлён, и все вокруг 5) несутся всё время. Я 6) всегда теряюсь! И ещё тут Холодно! 7) Становится всё холоднее и холоднее каждый день!
Мои лекции в университете 8) начнутся со следующего вторника! Я не могу ждать! Как ты знаешь, я 9) остановилась у тети Джо, с тех пор как я приехала в Лондон, и она довольно много мне 10) помогла. Мне 11) очень нравится проводить время с ней! Мы часто 12) общаемся после обеда. Я искала квартиру для себя, после того как я попала сюда, но я не нашла ещё ни одной! Как только я 15) буду жить одна, ты должна приехать и остаться! Ответь скорее,
С большой любовью, Фиона
Посмотреть ответ
2 Заполните, используя Present Simple или Present Continuous. Какие глаголы описывают: действия? состояния? Объясните различия в смысле.
1 A: Почему вы нюхаете то полотенце?
B: Оно пахнет замечательно! Какой стиральный порошок вы используете?
2 A: Я увижу свою племянницу сегодня.
B: Понимаю. Таким образом, вы тогда не пойдёте в кино с нами, не так ли?
3 A: Я слышал, вы ищете новую работу.
B: Да, кажется, я теряю свою настоящую.
4 A: Мы думаем о переезде.
B: О, здОрово! Я думаю, что это отличная идея!
5 A: Что случилось с Тони? Он, как правило, такой жизнерадостный!
B: Я знаю. Он действительно капризный сегодня.
Посмотреть ответ
Грамматический справочник по Будущим Временам
3 Заполните пропуски правильной формой будущего времени глаголов в скобках. Каковы виды использования каждого из них?
1 Будьте осторожны! Вы споткнетесь о веревку!
2 Он чувствует себя немного нервным, потому что он начинает завтра новую работу.
3 Она закончит эту книгу до конца дня.
4 Не волнуйся, мама. Я не буду поздно.
5 В это время на следующей неделе мы будем лежать на пляже!
6 Вы собираетесь за покупками сегодня? Я думаю, что я тоже пойду!
7 Примите обезболивающее! Это заставит вашу головную боль уйти.
8 Мы навестим наших родителей в эти выходные.
9 Папа не сможет пойти с нами завтра. Он будет работать в течение всего дня.
Посмотреть ответ
4 a Прочитайте примеры.
1 Королева посетит (is to visit) Австралию в следующем месяце. (формальный)
2 Спешите! Поезд собирается (is about) уходить. (ближайшее будущее)
3 Энн на грани (is on the point of) отставки с работы. (ближайшее будущее)
4 Наш рейс должен (is due to) отправиться в 7 утра. (расписания)
5 Ваш план обязательно/уверен/определенно (is bound/sure/certain) сработает. (уверенность в будущем)
Посмотреть ответ
b Используйте приведенные ниже выражения для доработки текста.
Я боюсь, что наша местная обувная фабрика 1) на грани закрытия. Менеджмент 2) собирается провести открытое заседание, чтобы обсудить ситуацию в среду. Встреча 3) ожидается (is due to) в семь часов вечера, и я надеюсь, что они найдут решение, потому что закрытие завода 4) неизбежно вызовет много проблем. На нём задействовано много людей из города, и профсоюз работников уже заявил,
Посмотреть ответ
Грамматический справочник по Прошедшим Временам
5 Поставьте глаголы в скобках в правильную форму прошедшего времени. Объясните свой выбор.
1 А: Что случилось с Энн вчера?
В: Она шла домой, когда человек украл ее сумку.
2 А: Вы выходили вчера вечером?
В: Нет, я работал весь день, так что я остался дома и смотрел телевизор.
3 А: Вы видели вашего брата сегодня утром?
В: Нет, он уже ушел из дома, когда я проснулся.
4 А: Почему вы бежали, когда я видел вас вчера?
В: О, я очень долго общался с другом, когда я понял, что я опоздал в школу.
5 А: Я звонил вам в 10 часов вчера утром.
В: О, мы, вероятно, не слышали телефон.
Посмотреть ответ
Говорение
6 В командах используйте выражения времени, чтобы составить предложения.
Посмотреть ответ
7 a Соотнесите предложения с их значениями. Существуют ли подобные структуры в вашем языке?
1 Он привык/просыпался рано по праздникам.
2 Он жил в маленькой квартире, но теперь он живет в большом доме.
3 Я делал это так долго, что я привык ходить в школу пешком.
4 Это не легко, но я привыкаю.
a прошлое состояние, которое больше таковым не является.
b действие, которое продолжается в настоящее время.
c повторяющееся действие в прошлом.
d действие, которое стало привычкой
Посмотреть ответ
b) Вставьте used to, be/get used to и/или would, где это возможно.
Когда я был ребенком, моя семья 1) жила в маленьком домике в деревне. Фермер через дорогу раньше 2) держал коров и кур, и мы 3) часто покупали молоко и яйца у него. У нас 4) раньше были две милые небольшие собаки. Во время летних каникул, мой брат и я с удовольствием 5) играли с ними в нашем огромном саду. Иногда раньше мы 6) просыпались рано утром и катались на велосипеде в лесу до ночи. Когда мне было 10, мы переехали в Торонто. Я 7) не привык к жизни в большом городе, где очень шумно и грязно. Я скучал по моим старым друзьям и доброжелательным людям. Через некоторое время я 8) привык к многолюдным улицам и торопливым людям. Я даже привык 9) жить в маленькой квартире. Тем не менее, даже сейчас я скучаю по своей деревне.
Посмотреть ответ
c Что вы привыкли/не привыкли делать на каникулах, когда вы были ребенком? Обсудите.
Посмотреть ответ
Зависимые предлоги
8 Вставьте: for, about. Проверьте по Приложению 1.
1 Я всегда был привязан к своей сестре.
2 Он очень уважает своих дедушку и бабушку.
3 Вам должно быть стыдно за свое поведение.
4 Она очень привязана к нему.
5 Вы, двое, о чем вы спорите на этот раз?
Посмотреть ответ
Фразовые глаголы (come)
9 Вставьте: down with, across, up with, into, over. Проверьте по Приложению 2.
1 Мы наткнулись на красивый антикварный стол на блошином рынке.
2 Почему бы вам не зайти к нам сегодня вечером? У нас будет пицца.
3 Симптомы показывают, что вы заболеваете гриппом.
4 Они приходят, по меньшей мере, один раз в неделю с визитом.
5 Класс придумал несколько отличных игр для вечеринки.
6 Она унаследовала большое наследство и купила дом.
Посмотреть ответ
Sentence transformations
1 Я мог быстро бегать, когда я был молод,
Я, бывало, был быстрым бегуном, когда я был молод.
2 Сколько времени прошло с тех пор, как они переехали в деревню?
Как давно они переехали в деревню?
3 Их рейс прибудет в 7:45.
Их рейс должен прибыть в 7:45.
4 Эта новая прическа кажется мне странной.
Я не могу привыкнуть к этой новой прическе.
5 Мария получит продвижение по службе.
Мария, несомненно, получит повышение по службе.
Посмотреть ответ
Английские оригиналы текстов, переведенных выше:
Hi Frances,How are you? I 1).... (be) so busy since I moved to London! And everything 2)...... (seem) so different here. I 3)..... (like) it but I still 4) ......(feel) quite nervous! London is so busy and everyone 5)....... (rush) around all the time. I 6)....... (always/get) lost! And it's cold! It 7)..... (get) colder and colder each day!
My lectures at the university 8)..... (start) next Tuesday! I can't wait! As you know ! 9)...... (stay) with Aunty Jo since I arrived in London and she 10)...... (help) me so much already. I 11)...... (really/enjoy) spending time with her! We often 12)..... (chaе) for a while in the afternoon. I 13)..... (look) for a flat of my own since I got here but I 14)....... (not/find) one yet! As soon as I 15)..... (get) one, you must come and stay!
Write back soon,
Lots of love,
Fiona
I am afraid that our local shoe factory is 1) ..... closing down. The management 2)...... hold a public meeting to discuss the situation on Wednesday. The meeting 3).....start at seven o'clock in the evening and I hope that they will find a solution because closure of the factory is 4) ..........cause a lot of problems. It employs many people from the town and already the workers' union have said they 5).........take industrial action.
When I was a child, my family 1).....live in a little cottage in the countryside. The farmer across the road 2).... keep cows and chickens and we 3) .....often buy milk and eggs from him. We 4) .....have two sweet little dogs. In the summer holidays, my brother and I 5)... love playing with them in our huge garden. Sometimes we 6).... wake up earty in the moming and go on a bike ride in the woods until nightfall.When I was 10, we moved to Toronto. I 7)...(hot) living in a big city with so much noise and pollution. I missed my old frients and the friendly people. I even 9).... livingin a small flat. Still, even now I miss my village.