Переводы текстов Enjoy English 11 класс Unit 4 Progress Check
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
1a) Прослушайте интервью с человеком с необычным хобби и решите, верны ли данные ниже утверждения (Т ), ложны (F), или нет предоставленной информации (NG).
1 Это была его бабушка, которая призвала его поймать пауков.
2 Он выходит на охоту один или два раза в год.
3 Первый паук, которого он поймал, был очень вредным.
4 Его бабушка не знала, что паук был безвреден.
5 Его матери не нравились мелкие насекомые.
6 Его мать поддерживает его хобби в настоящее время.
7 Его любимое домашнее животное - это огромный тарантул по имени Моби.
8 Он избегал разговоров о своей коллекции с его подругами.
9 Он показал свою коллекцию пауков своей будущей жене.
10 Его маленький сын не любит мелких насекомых.
Текст аудиозаписи:
Журналист: Вам любопытны те самые пауки, которых многие из нас не хотели бы встретить к лицом к лицу до конца жизни, такие, например, как черная вдова и тарантул. Как вы начали охотиться на пауков?
Респондент: Моя бабушка поддерживала меня, когда мне было шесть лет. Однажды днем она устала, пытаясь развлечь меня, так что она изобрела занятие, которое она называла очень веселым. Она посылала меня со стаканом от кофе или стаканом от мороженого и говорила мне, чтобы я ловил пауков. Когда я поймал одного, она посмотрела на него, закричала, и сделала вид, что упадет в обморок. Она рассказала мне, что паук был «двоюродным братом черной вдовы». Тогда она объяснила, насколько смертельны черные вдовы. Паук, которого я поймал, на самом деле был обычным домашним пауком, который связан с вдовой, но совершенно безвреден. Бабушка знала это, конечно. Она сделала этот день захватывающим, но я уверен, что она не ожидала, что детская игра станет хобби моей жизни.
Журналист: Как ваша семья реагирует на ваше необычное хобби?
Респондент: Моя мать ненавидела насекомых. Она всегда заставляла меня держать их в саду, или, по крайней мере, за задней лестницей. Я должен был заносить их внутрь, когда холодало. Но маме также нравилось, когда рядом был кто-то, кто ловил всех насекомых, попадающих в гостиную. В конце концов, она начала ловить их для меня. Мне до сих пор помнится, как она однажды сказала: «У меня есть насекомое для тебя».
Журналист: А ваши друзья-насекомые когда-либо вмешивались в вашу социальную жизнь?
Респондент: Когда я был в средней школе, я провалил несколько свиданий, сказав: «Хотите ли увидеть моего тарантула?». Конечно, я быстро научился избегать этой темы. Девушка говорила: «Так что же вы делаете в свободное время?» И я ей говорил «Ничего» или «Смотрю фильмы». Когда я учился в университете, я встречался с девушкой, и когда мы шли мимо парковки, я увидел большую жужелицу. Прежде, чем я понял, что я сделал, я поймал его в бумажный стаканчик. Она спросила меня, что я собирался сделать с ним, и я сказал: «Ничего!». Но она продолжала быть со мной, так что я показал ей ряд банок на своем столе, в каждом из которых была вдова. Я скормил жука одной из вдов. Молодая женщина сказала: «Хм. Интересно». Так что я женился на ней. Мой сын, которому сейчас почти три года, любит насекомых. В последнее время его любимой игрой стала постройка дома из блоков, а затем его уничтожение пластиковым тарантулом!
b) Послушайте снова и заполните пробелы в тексте. Используйте не более трех слов для каждого промежутка.
Посмотреть ответ
2 Поместите строчки из басен Эзопа в правильном порядке. Первые и последние строчки были сделаны за вас.
Медведь и два Путешественника
1 a) Двое мужчин ехали вместе, когда медведь
2 i) вдруг встретил их на своем пути. Один из них
3 d) быстро забрался на в дерево и скрылся
4 k) в ветвях. Другой, увидев, что он должен быть атакован
5 e) упал плашмя на землю, и когда медведь подошел
6 h) и почувствовал его своим носом, и обнюхал его всего
7m) он затаил дыхание, и притворился мёртвым настолько
8 j) насколько это было возможно. Медведь вскоре покинул его, ибо сказано, что он не будет
9 с) трогать мёртвое тело. Когда он совсем исчез,
10 g) другой Путешественник слез с дерева
11 l) и спросил своего друга, что это было с медведем,
12 f) и он прошептал ему на ухо. " Он дал мне этот совет,"
13 b) его спутник ответил. " Никогда не путешествуй с другом
Посмотреть ответ
3 Прочитайте текст и выберите лучшие варианты, чтобы заполнить пробелы.
Наблюдение за птицами
Наблюдение за птицами является не только простым и эффективным способом избавиться от стресса, оно также интеллектуально стимулирует. Есть так много различных видов птиц, что у наблюдателя за птицами есть возможность получать новый опыт каждый раз, когда он/она берет тайм-аут, чтобы пойти понаблюдать за птицами. Если вы ищете хобби, в котором может участвовать вся семья, то наблюдение за птицами должно, безусловно, быть в вашем списке. Птицы не представляют никакой угрозы для детей, и участие ваших детей может превратить ваш следующий отпуск в опыт, который построит все более прочные связи в вашей семьи.
Если вы беспокоитесь о нашем мире и окружающей среде, то наблюдение за птицами может быть эффективным способом совместить увлекательное хобби с попыткой сохранить нашу планету. Потратив некоторое время на изучение моделей поведения и миграции различных видов птиц, орнитологи способны внести значительный вклад в совокупность знаний, которые помогают организациям по защите дикой жизни и сохранению окружающей среды.
Посмотреть ответ
4 Заполните пропуски в тексте правильными формами слов, написанных ЗАГЛАВНЫМИ БУКВАМИ в конце каждой строки.
Танец дракона
Танец дракона был основан китайцами, которые проявили большую веру и уважение к дракону. Дракон является важным символом китайской культуры и традиций. Танец дракона распространился за пределы Китая по всему миру. Это стало особенным представлением искусств в китайских физических нагрузках. Он символизирует удачу и процветание, которые в этом году придут ко всем людям на Земле. Согласно древней истории, в период Чун Чу изучение китайских боевых искусств было очень популярно в свободное время у студентов, танец дракона также преподавали, чтобы обеспечить больше поддержки. Начиная от его происхождения при объединении стилизованныхизображений природных животных, китайский дракон превратился в мифическое существо в китайской культуре. Его физическая форма представляет собой сочетание многих животных, в том числе рога оленя, уши быка, глаза кролика, когти тигра и чешую рыбы, все на теле
Посмотреть ответ
5 Представьте в 2-минутный монолог о популярных играх в вашем регионе. Будьте готовы ответить на несколько вопросов от ваших одноклассников после вашего выступления. Не забудьте:
• описать некоторые общие игры в вашем регионе
• упомянуть некоторые игры, которые не так популярны,
• Привести примеры ваших любимых занятий и объяснить, почему вы предпочитаете их
Посмотреть ответ
6 Вы получили письмо от вашего англо говорящего друга Питера, который пишет:
... В школе мы делаем презентации о фестивалях в разных странах. Не мог бы ты сказать мне, какие фестивали являются наиболее популярными в России? Какие из них особенно популярны в регионе, и где я могу получить больше информации о них?
Что касается моих школьных новостей, мы планируем нашу церемонию окончания школы...
Написать письмо Питеру. У вас есть 20 минут, чтобы выполнить задание.
В своем письме:
• Расскажите ему о популярном фестивале в России и в вашем регионе.
• Порекомендуйте Питеру, где он может получить больше информации об этих фестивалях.
• Задайте ему три вопроса о его церемонии окончания школы.
Напишите 100-140 слов. Помните о правилах написания письма.
Посмотреть ответ
Английские оригиналы текстов, переведенных выше:
Bird-watchingBird-watching is not only a simple and effective stress-reliever, it is also intellectually stimulating. There are so many different kinds of birds that the bird-watcher has the (1)... to have a new experience every time he / she takes time out to go bird-watching.
Some of the most beautiful creatures on the planet can be found close to your home. The graceful (2)... of birds makes bird-watching one of the most rewarding hobbies you can choose. (3)..., bird-watching can be combined with taking exercise and experiencing the beauty of the countryside.
If you are looking for a hobby that the whole family can (4)... in, then bird-watching must surely be on your list. Birds pose no (5)... to children and getting your kids involved can (6)... your next holiday into an experience that builds ever-stronger bonds within your family unit.
If you are concerned about our world and the environment, then bird-watching can be an effective way to (7)... a fascinating hobby with action to preserve our planet. By spending some time learning about the patterns of behavior and the migration of different types of birds, bird-watchers are able to make a (8)... contribution to the body of knowledge that helps wild life organisations protect and preserve the natural environment.
The dragon dance
The dragon dance was started by the Chinese who had shown great (0) belief and respect towards the dragon. The dragon is an important symbol of Chinese culture and tradition. The dragon dance has spread beyond China to the whole world. It has become a special (1)... of arts in Chinese physical activities. It symbolises good luck and (2)... in the year to come for all the human beings on Earth. According to ancient history, during the period of Chun Chiu, the learning of Chinese Martial Arts was very popular and in students' spare time, the dragon dance was also being (3)... to provide more (4).... From its origins in combining stylised depictions of natural animals, the Chinese dragon evolved to become a mythical (5)... in Chinese culture. Its physical form is a (6)... of many animals, including the horns of a stag, ears of a bull, eyes of a rabbit, claws of a tiger and the scales of a fish, all on a long serpent's body. With these traits, it was believed that dragons were amphibious with the (7)... to move on land, fly through the air and swim in the sea. The emperors of ancient China considered themselves to be dragons. The dragon is also the emblem of Imperial Authority. It symbolises (8)... power, goodness, fertility, and dignity.
...At school we are making presentations on festivals In different countries. Could you. tell me what festivals are most popular In Russia? Which of them, are especially popular In region region and where ( can get more Information about them.?
As for my school news we are planning our school-leaving ceremony...
Ex. 1
Journalist: You have a curiosity for the very spiders many of us hope never to come face-to-face with in our lifetime, such as the black widow and the tarantula. How did you start hunting spiders?
Interviewee: My grandmother encouraged me when I was six. One afternoon she got tired of trying to entertain me, so she invented this little activity, which she said was a lot of fun. She sent me out with a coffee can and an ice cream scoop and told me to catch spiders. When I caught one, she looked it over, screamed, and pretended she was going to faint. She told me how the spider was a "first cousin to the black widow." Then she explained how deadly black widows are. The spider I'd caught was actually a common house spider, which is related to the widow, but is utterly harmless. Grandma knew that, of course. She made it an exciting afternoon, but I'm sure she didn't expect that childish game to become my lifetime hobby.
Journalist: How did your family react to your unusual hobby?
Interviewee: My mother hated bugs. She always made me keep them out in the garden, or at least on the back steps. I had to smuggle them inside when the weather turned cold. But Mum also liked having someone around to catch any bugs that wandered into the sitting room. Eventually she started catching things for me. She still rings me up once in a while to say, "I have a bug for you."
Journalist: Did your bug friends ever interfere with your social life?
Interviewee: When I was in secondary school, I ruined a few dates by saying, "Want to see my tarantula?" Of course, I quickly learned to avoid the topic. A girl would say, "So what do you do in your spare time?" And I would say, "Nothing" or "Watch films'.'When I was at university, I went out with a girl, and as we were walking across the car park, I spotted a big ground beetle. Before I realised what I was doing, I caught it in a paper cup. She asked me what I meant to do with it, and I said, "Nothing!" But she kept after me, so I showed her the row of jars on my desk, each containing a black widow. I fed the beetle to one of the widows. The young woman said, "Hmm. Interesting." So I married her. My son, who's almost three now, loves bugs. Lately his favourite game is to build a house out of blocks and then have a plastic tarantula destroy it!