Переводы текстов Enjoy English 11 класс Unit 4 Section 5
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
96 Работайте в парах. Прочитайте словарную статью для слова «традиция». Приведите примеры традиций, которые являются важными там, где вы живете.
Традиция -a) старые обычаи, верования, или рассказы которые передавались. Она решила стать врачом, что было их семейной
традицией. b) деятельность, которая происходит регулярно и стала ожидаемой. Мой расширенная семья имеет традицию встречаться вместе каждое лето.
Посмотреть ответ
97 Прочитайте тексты о некоторых традиционных праздниках и скажите, какое из двух значений слова "традиция" они представляют.
Посмотреть ответ
98 Прочитайте тексты снова и скажите, который фестиваль:
1 используется для того, чтобы быть жестоким по отношению к животным
2 включает в себя много еды
3 требует быстрых и осторожных движений
4 включает в себя только мужчин
5 имеет неопределенное происхождение
6 включает в себя странное использование овощей
7 включает в себя ношение специальной одежды
8 сравнивается с другим фестивалем
1) ФЕСТИВАЛЬ ГОЛОДНЫХ КРИКОВ (Август, Гана)
В Аккре, стрельба из орудий и непрерывный барабанный стук, означают праздник урожая и начало фестиваля, и его празднование. Граждане бегают, кричат, "Четверг люди, четверг люди", отмечая день недели, когда прибыл основатель города. По сути, это огромный праздник, он имеет также уникальную традицию: матери близнецов рисуют своих детей белой глиной и готовят им сладкий картофель и яйца.
2) Томатина (август, Испания)
Состоявшийся в Буньоль, недалеко от Валенсии, он сводится к крупнейшей в мире борьбе за еду. Это бесплатное для всех событие проходит с участием 110 000 килограммов помидор и любой человек, кто хочет, может бросать их. Происхождение этого фестиваля зависит от точки зрения. Он произошел либо как: (а) странный ответ политикам в 1945 году на диктатуру Франко, или же (б) просто случайность, после того, как нагруженный помидорами грузовик рассыпал их на улицы Буньоль. Независимо от того, правда это или нет, вероятно, это один из наиболее интересных для жителей города праздник, возникший не по закону.
Главный фестиваль в этой стране называется "Три Мужественных Спортсмена" (или, по-монгольски, "Эрин Гурван Над"). Эти мужественные спортсмены борются, занимаются верховой ездой и стрельбой из лука. Это общенациональное событие и участники надевают облегающие шорты и доспехи на голую грудь. Эту форму, которую они не хотят разоблачать, была введена несколько столетий назад, дабы подтвердить, что те, кто участвует - действительно мужчины. Эта мера стала необходимой после того, как чемпионом стала борец - женщина. Конечно и Чингисхан и Аттила или, возможно, оба, оказались бы в могилах, если бы это произошло.
4) ФЕСТИВАЛЬ КОШЕК (май, Бельгия)
В Бельгии есть такая вещь, которая может удивить всех на фестивальной сцене. Фестиваль кошек в Ипре является лишь одним из многих праздников, но, учитывая, что (до 1817) он был создан только для того, чтобы бросать живых кошек с колокольни, чтобы посмотреть, упадут ли они на землю ногами вниз. И он заслуживает упоминания здесь. Сегодня кошки искусственные, но первоначально это событие нужно было для контроля роста населения кошек. Вне всякого сомнения, была огромная кампания, которые были за то, чтобы не запрещать это оригинальное событие, которое, вероятно, в то время казалось вполне логичным. Следует отметить, что проводилось ежегодное коза-бросание с колокольни церкви в Манганесес-де-ла-Польвороса (Испания), в то время как это было вне закона в 1992 году, но до сих пор все еще продолжается, и сопровождается почти верной смертью животного.
5) Кеппельский чемпионат по связыванию крабов (Май, Австралия)
В то время как всадники Американского Родео арканят скот и бычков, а затем прыгают с лошади на скаку, храбрые жители города Кеппель Сендс (штат Квинсленд) делают десять шагов на арену, заполненную большими крабами, и пытаются связать их клещи вместе, прежде чем они смогут укусить. Кроме того, они должны идти босиком. Только кто-то, кто относится с большим родством к моллюскам, будет рассматривать это событие как акт жестокости по отношению к животным.
Посмотреть ответ
99 Работайте в группах. Опишите необычный фестиваль в вашем регионе или фестиваль, о котором вы читали или слышали. Вопросы помогут вам структурировать ваше описание.
1 Где и когда фестиваль проходит?
2 Каковы его истоки?
3 Что фестиваль предусматривает?
4 Что люди носят? Что они едят?
5 Популярен ли он? Почему?
Используйте:
проходить, происходить из, используется для привлечения, память, включать, праздник
Посмотреть ответ
100 Работайте в группах. Обсудите вопросы.
• Каковы некоторые из традиций в вашей школе?
• Как вы думаете, они должны сохраняться? Почему?
• Хотите ли вы ввести новую традицию для будущих учеников вашей школы? Что бы это было?
Посмотреть ответ
101 Подумайте о самых ярких, самых смешных, самых счастливых, самых несчастных моментах вашей школьной жизни. Напишите краткие описания этих моментов и проиллюстрируйте их. Затем оставьте их в школе, чтобы прочитать на более позднем этапе в будущем.
В какое время вы привыкли покидать свой дом, чтобы ходить в школу по утрам?
Во сколько ваши занятия в школе заканчиваются?
Как вы попали в школу?
Опаздывали ли вы когда-нибудь в школу?
Брали ли вы дополнительные занятия после школы?
Сколько часов в неделю вы изучали английский?
Какой был ваш лучший школьный предмет?
Какой был ваш любимый школьный предмет?
Какой был ваш худший школьный предмет?
Что было вашим наименее любимым школьным предметом?
Что было самым лучшим в том, чтобы ходить в школу?
Что было самым худшим в том, чтобы ходить в школу?
Какой учитель давал вам больше всего домашнего задания?
Играли ли вы в какие-либо виды спорта в школе?
Кто был вашим любимым учителем? Почему?
Что было для вас самым большим успехом/провалом?
Что бы вы хотели делать в будущем?
Посмотреть ответ
Уважаемые Абитуриенты,
Мы поздравляем вас с окончанием школы и началом новой взрослой жизни! Мы желаем вам удачи, потому что:
Жизнь является непростой задачей. Встречайте её! Жизнь есть дар. Примите его! Жизнь это приключение. Примите его! Жизнь печаль. Преодолейте это! Жизнь это трагедия. Встретьтесь с этим! Жизнь это долг. Выполните его! Жизнь это игра. Играйте в неё! Жизнь это тайна. Откройте её! Жизнь это песня. Пойте её! Жизнь это возможность. Возьмите её! Жизнь это путешествие. Выполните его! Жизнь это обещание. Выполните его! Жизнь это красота. Хвалите её! Жизнь это борьба. Боритесь! Жизнь это цель. Достигните её! Жизнь это головоломка. Решите её!
С наилучшими пожеланиями от ваших преподавателей английского языка
Посмотреть ответ
Английские оригиналы текстов, переведенных выше:
Dear School-leavers,We congratulate you on finishing school and starting your new adult life! We wish you gooz luck because:
Life is a challenge. Meet it! Life is a gift. Accept it! Life is an adventure. Bear it! Life is a sorrow. Overcome it! Life is a tragedy. Face it! Life is a duty. Perform it! Life is a game. Play it! Life is a mystery. Unfold it! Life is a song. Sing it! Life is an opportunity. Take it! Life is a journey. Complete it! Life is a promise. Fulfill it! Life is a beauty. Praise it! Life is 2 struggle. Fight it! Life is i goal. Achieve it! Life is a puzzle. Solve it!
Best wishes from your English-language teachers