Переводы текстов Enjoy English 11 класс Unit 3 Section 3
Назад
Вперед
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
Section 3 Наука или лож?
52 Прочитайте предложение и выберите лучшее объяснение его. Согласны ли вы с этим?"Чтобы не доверять науке и отказывать в признании научного метода нужно оставить свою работу как человека. Вам лучше пойти искать работу, как растение или дикое животное."
Патрик О'Рурк, американский политический сатирик, журналист и писатель
а) Если вы не ученый, вы не хороший человек.
b) Если вы не верите в науку, вы плохой мыслитель.
c) Если вы плохи в науке, вы должны оставить свою работу.
Посмотреть ответ
53 Прослушайте ученого и решите, эти утверждения верны (Т) или ложь (F) по словам говорящего.
1 Наука является чрезвычайно важной для жизни будущих поколений.
2 Наука - путь людей по изменению мира.
3 Наука сочетает в себе множество различных процессов.
4 Наука важнее для общества, чем для физических лиц.
5 Наука имеет чрезвычайно широкое применение.
6 Наука помогает нам осознать экологические проблемы.
Посмотреть ответ
Текст аудиозаписи:
Почему научное развитие важно для будущего?
Я абсолютно убежден в том, что наука имеет решающее значение для выживания будущих поколений. Я считаю, что это одна из самых основных вещей в жизни. Во-первых, наука - это наш способ наблюдения за миром вокруг нас... всех нас. Она сочетает в себе наше чувство наблюдения, интуицию, теорию, гипотезу, эксперимент и анализ. И все эти вещи важны для всего человечества, так и для каждого человека в отдельности. Я думаю, что лишь несколько других вещей в жизни имеют такое же широкое применение в карьере человека, хобби, или в общем интересе, как наука. Во-вторых, мое личное мнение заключается в следующем: наше общество все больше зависит от технологии, и результатом этой зависимости является то, что наша среда становится все более загрязненной. Больше знаний науки поможет нам стать информированными лучше о видах рисков для здоровья, которые, согласно политикам, в настоящее время являются
54 Прослушайте интервью снова и заполните пробелы в предложениях не более чем тремя словами. Используйте вашу Рабочую тетрадь.
1 Во-первых, наука это наш способ наблюдения за миром вокруг нас.
2 Я думаю лично, что наука сочетает использование наблюдений, интуиции, теории, гипотезы, экспериментов и анализа.
3 Я думаю, что есть несколько вещей в жизни, которые имеют широкое применение в карьере человека, хобби, или общих интересах, что и делает науку.
4 Во-вторых наше общество зависит всё чаще от технологий, и результат этой зависимости является тем, что наша окружающая среда становится все более загрязненной.
5 Больше знаний о науке поможет нам стать лучше информированными о видах рисков для здоровья.
Посмотреть ответ
55 Работа в парах. Обсудите эти вопросы.
Как вы думаете, наука имеет важное значение для современной жизни? Почему?/Почему нет?
Хотите заниматься наукой в качестве будущей профессии?
Посмотреть ответ
56 Знаете ли вы о каких-либо новых научных открытиях, сделанных в последнее время? Сообщите остальной части класса о них.
Посмотреть ответ
Грамматика в фокусе: категории слов
57 Разложите слова из списка на эти категории: статьи, предлоги, относительные местоимения/вопросительные слова, связывающие слова, вспомогательные глаголы, сравнительные, выражения количества, неопределенные местоимения, личные местоимения.
Используйте вашу Рабочую тетрадь. Добавьте больше слов в категории.
Посмотреть ответ
58 a) Заполните пропуски. См. раздел «Как бороться со структурными сложностями" в "стратегии обучения", чтобы помочь вам.
Секреты древнего компьютера
Компьютеры появились в истории раньше, чем вы можете себе представить. Таинственный механизм найден в 2000-летнем греческом кораблекрушении, который возможно, был использованы для расчета положения планет, предсказывание, когда затмение произойдет, и решать другие астрономические проблемы.Известный как Антикитерский механизм, устройство размером с коробку из-под обуви. Когда он был найден под водой около 100 лет назад, механизм был в плачевном состоянии. Ее металлические части превратились в одну массу, затем распался на кусочки.
Люди, которые изучали останки от механизма, подозревали, что это что-то делало по астрономии. Чтобы узнать больше, исследователи недавно использовали передовые методы визуализации, включая рентгеновскую компьютерную томографию, чтобы заглянуть внутрь металлических фрагментов для проверки наличия древней письменности на устройстве.
Исследователи обнаружили, что механизм, по крайней мере, имел 30 бронзовых шестерен с 225 зубьями, которые, скорее всего, вырублены вручную.
Свежий взгляд дает четкие доказательства, что устройство можно было бы использовать для вычисления затмений Солнца и Луны. Лунное затмение происходит, когда Луна проходит в тени Земли, и солнечное затмение происходит, когда Луна проходит между Солнцем и Землей.
Ученые подозревают, что механизм был также в состоянии показать движение планет. Пользователь может выбрать день в будущем, и, используя какую-то рукоятку, выработать позицию планеты на эту дату.
По дополнительной информации, исследователи придумали новую модель того, как механизм работает. Все эти данные показывают, что механизм Антикитера был, пожалуй, 1000 лет самой передовой технологией из всего, чтобы было изобретено за свой периода времени.
Посмотреть ответ
b) Прочитайте текст еще раз. Скажите, на что древнее устройство похоже:
• Сколько лет ему?
• Где был найден?
• Как он велик?
• Что он мог делать?
Посмотреть ответ
59 Прослушайте историю открытия и проверьте свои ответы.
Текст аудиозаписи:
Секреты древнего компьютера
Компьютеры уходят корнями в историю дальше, чем вы можете себе представить.Таинственный механизм, найденный в греческом кораблекрушении 2000-летней давности, возможно, использовался для расчета положений планет, для предсказания затмений и анализа другой астрономической активности.
Известный, как механизм Антикитера, устройство примерно размером с обувную коробку. Когда механизм был обнаружен под водой около 100 лет назад, он был в плохом состоянии. Его металлические части, видимо, застыли в одну массу, а затем разломались на куски.
Люди, изучавшие то, что осталось от механизма, подозревали, что это имеет какую-то связь с астрономией. Чтобы узнать больше, исследователи недавно использовали передовые методы визуализации, в том числе рентгеновский компьютерный томограф, чтобы заглянуть внутрь металлических фрагментов и проверить древние письмена на механизме.
Исследователи обнаружили, что механизм был оснащен по крайней мере 30 бронзовыми шестеренками с целыми 225 зубьями, скорее всего, все были вырезаны вручную.
Этот свежий взгляд предоставил четкие доказательства, что устройство можно было бы использовать для вычисления затмений Солнца и Луны. Лунное затмение происходит, когда Луна проходит в тени Земли, и солнечное затмение происходит, когда Луна проходит между Солнцем и Землей.
Ученые подозревают, что механизм был также в состоянии показать движения планет. Пользователь мог выбрать день в будущем, и с помощью чего-то вроде рукоятки выработать позицию планеты для этой даты.
С дополнительной информацией, исследователи пришли к новой модели работы механизма. Все эти данные показывают, что механизм Антикитера был, возможно, на 1000 лет впереди чего-либо, открытого в это время.
Посмотреть ответ
60 Ознакомьтесь с правилами и решите, являются ли они серьезными или с чувством юмора. Что заставило вас так думать? Обоснуйте ваши ответы.
Правила поведения в лаборатории
Если эксперимент не работает, значит что-то пошло не так.
Если вы не знаете, что вы делаете, делайте это аккуратно.
Опыт прямо пропорционален вероятности разрушения оборудования.
Всегда ведите записи данных. Это означает, что вы работаете.
Для того чтобы занятия в лаборатории были действительно хороши, сделайте ваш доклад заранее.
Если вы сомневаетесь, сделайте так, чтобы это звучало убедительно.
Не верьте в чудеса - полагайтесь на них.
Командная работа имеет важное значение, она позволяет обвинять кого-то еще.
Все непомеченные стаканы содержат быстродействующие, чрезвычайно токсичные яды.
Любую тонкую и дорогую часть посуды, которая разобьется перед использованием, можно собрать.
Посмотреть ответ
Слова в фокусе: Научный словарь
61 Работа в парах. Проверьте значения слов с использованием словаря. Заполните пробелы со словами из блока. Измените форму, если это необходимо.1 Они утверждают, что сделали новое открытие.
2 Стивен был объявлен победителем.
3 Он был расстроен, потому что его коллеги отвергли его доводы.
4 Ученые ищут доказательств.
5 Исследование ставит своей целью выяснить, почему компания не работает лучше.
6 Исследование показало, что большинство жителей против нового проекта.
7 Сара приняла его объяснения без вопросов.
8 Позднее он признался, что он был вовлечен в трюк.
9 Они, вероятно, оспаривают решение, потому что это было сделано в спешке.
Посмотреть ответ
62 Работа в парах. Сопоставьте слова с их объяснениями и найдите русские эквиваленты для этих слов.
1 подделка b) копия чего-то, такого как живопись или ювелирное изделие, которое предназначено, чтобы обмануть людей
2 мистификация d) трюк, в котором кто-то намеренно говорит людям, что что-то плохое случится или что-то верно, когда это не так.
3 скандал е) Обсуждение или отчет в газетах или на телевидении о шокирующих событиях
4 мошенничество а) что-то, что не является тем, о чем люди утверждают, и предназначено, чтобы обмануть людей
5 любитель с) кто-то, кто очень заинтересован в чем-то и знает много о конкретной теме
Посмотреть ответ
Переводы текстов рабочей тетради Юнит 3 Секция 3
Английские оригиналы текстов, переведенных выше:
Why is scientific development important for the future?I'm absolutely convinced that science is crucial for the survival of future generations. I believe that it is one of the most basic things in life. Firstly, science is our way of observing the world around us...all of us. It combines our sense of observation, intuition, theory, hypothesis, experimentation and analysis. And all these things are important for the whole of humanity as well as for individuals. I think that few other things in life have as wide an application in a person's career, hobby, or general interest as does science. Secondly, my own opinion is this: our society is depending increasingly upon technology, and the result of this dependence is that our environment is becoming more polluted. Knowing more about science will help us to become better informed about the kinds of health risks that politicians are currently deciding are "acceptable" for us and our children. Some people might give you a different answer to this question but I think these are two main reasons why scientific development is important.
Secrets of an ancient computer
Computers go back farther in history than you might imagine.
A mysterious mechanism found in a 2,000-year-old Greek shipwreck may have been used to calculate the positions of planets, predict when eclipses were to occur, and analyse other astronomical activity.
Known as the Antikythera mechanism, the device is about the size of a shoebox. When it was found underwater about 100 years ago. the mechanism was in poor shape. Its metal pieces had apparently congealed into one mass, and then had broken into pieces.
People who studied what was left of the mechanism suspected that it had something to do with astronomy. To find out more, researchers recently used advanced imaging methods, including X-ray computer tomography, to look inside the metal fragments and to check for ancient writing on the device.
The researchers discovered that the mechanism had at least 30 bronze gears with as many as 225 teeth, most likely all cut by hand.
This fresh look provided clear evidence that the device could have been used to compute eclipses of the sun and moon. A lunar eclipse occurs when the moon passes into Earth's shadow, and a solar eclipse occurs when the moon passes between the sun and Earth.
Scientists suspect that the mechanism was also able to show the motions of the planets. A user could pick a day in the future and. using some sort of crank, work out a planet's position on that date.
With the added information, the researchers came up with a new model for how the mechanism operated. All these findings show that the Antikythera mechanism was perhaps 1,000 years ahead of anything else discovered from its time period.
Rules of the lab
If an experiment works, something has gone wrong. When you don't know what you're doing, do it neatly.
Experience is directly proportional to equipment ruined.
Always keep a record of your data. It indicates that you have been working. To do a lab really well, have your report done well in advance.
If in doubt, make it sound convincing. Do not believe in miracles — rely on them. Team work is essential; it allows you to blame someone else.
All unmarked beakers contain fast-acting, extremely toxic poisons. No experiment is a complete failure. At least it can serve as a negative example.
Any delicate and expensive piece of glassware will break before any use can be made of it.
Secrets of an Ancient Computer
Computers go back farther in history than you might imagine. A mysterious mechanism found in a 2,000-year-old Greek shipwreck may have been used to calculate the positions of planets, predict when eclipses were to occur, and solve other astronomical problems.
Known as the Antikythera mechanism, the device is about (1)... size of a shoebox. When (2)... was found underwater about 100 years ago, the mechanism was (3)... poor shape. (4)... metal pieces had congealed into one mass, then broken into pieces.
People (5)... studied what was left of the mechanism suspected that it (6)...
something to do with astronomy. To find (7)... more, researchers recently used advanced imaging methods, including X-ray computer tomography, to look inside the metal fragments and to check for ancient writing on the device.
The researchers discovered (8)... the mechanism had at least 30 bronze gears with as many as 225 teeth, likely all cut (9)... hand.
This fresh look provided clear evidence that the device could have (10)... used to compute eclipses of the sun and moon. A lunar eclipse occurs (11)... the moon passes into Earth's shadow, and a solar eclipse occurs (12)... the moon passes between the sun and Earth.
Scientists suspect that the mechanism (13)... also able to show the motions of the planets. A user could pick a day in the future and, using some sort of crank, work out a planet's position on (14)... date.
With the added information, the researchers came up with a new model for how the mechanism operated. All (15)... findings show that the Antikythera mechanism was perhaps 1,000 years ahead of anything else discovered from its time period.
Назад
Вперед