Переводы текстов Spotlight 10 класс Spotlight on Russia 8. Space(стр.10)

Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник.

Русские исследуют его с 1950 года и достигли ряд новинок на последнем рубеже человека.

Раздел "Взгляд на Россию" узнала о Российском исследовании космоса

Россия не является чужим в космосе. С 1950 года россияне исследуют космос и добились впечатляющего ряда достижений:
-
-
-
Космическая программа России по-прежнему ставит перед собой новые цели. В настоящее время она имеет три основные цели. Первая - послать три пилотируемых полета на Луну к 2015 году. Вторая цель заключается в создании постоянной базы на Луне, чтобы использовать свои энергетические ресурсы. И последняя но не менее важная, третья цель заключается в отправке российского экипажа на Марс, также известную как «Красная планета», в период между 2020г и 2030г.
Конечно, космические путешествия не дешевые. В то время как правительство России дает $2 млрд на космическую программу, частные инвестиции также необходимы. Часть денег была собрана, предлагая туристические поездки в космос. Россия была первой страной, которая предлагает этот тип путешествий, и на сегодняшний день четыре человека попали в космос в качестве туристов, каждый заплатил $20 млн за эту привилегию.
В своих многочисленных достижениях, Россия была в лидирующих местах в освоении космоса и заработала свое место среди звезд. Кроме технологий и инвестиций, космическая программа нуждается в космонавтах. Вы стремитесь к новым высотам?

В разделе "Взгляд на Россию" хотели бы знать, что его читатели думают про освоение космоса. Куда бы вы хотели попасть в космосе? Что бы вы хотели делать там? Отправьте ваши предложения, и мы будем выставлять самые лучшие на нашем сайте по всему миру.

Английские оригиналы текстов, переведенных выше

8. Space(стр.10)
Russians have been exploring it since the 1950s and achieved a number of firsts on man's final frontier.

Russia is no stranger to space. Since the 1950s, Russians have been exploring space and have achieved a spectacular number of firsts. In:
Russia's space programme continues to set itself new targets. At present it has three main aims. The first is to send three manned missions to the moon by 2015. The second objective is to build a permanent base on the Moon to tap its energy resources. And, last but not least, its third goal is to dispatch a Russian crew to Mars, also known as the 'Red Planet', between 2020 and 2030.
Of course, space travel does not come cheap. While the Russian government has given $2 billion to the programme, private investment is also needed. Some money has been raised through offering tourist trips into space. Russia was the first country to offer this type of travel, and to date four people have travelled as tourists into space, each paying $20 million for the privilege.
With its many firsts, Russia has been a pioneer in space exploration and has earned its place among the stars. Apart from technology and investment, the space programme needs cosmonauts. Do you aspire to new heights?

Spotlight on Russia would like to know what its readers think of space exploration. Where would you like to go in space? What would you like to do there? Send in your suggestions and we'll put the best ones on our website for the whole world to see.