Переводы текстов Spotlight 10 класс Spotlight on Russia 2. Fame(стр.4)

Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник.

2. Слава(стр.4)

Евгений Плющенко является олимпийским чемпионом, чемпионом мира, чемпионом Европы, Гран-при Чемпионом.

Имя: Евгений Викторович Плющенко (Женя)
Дата рождения: 3 ноября 1982
Место рождения: Солнечный в Хабаровском крае в Сибири (переехал в Волгоград, когда ему было 3 года)
Семья: Отец - Виктор; Мать - Татьяна; Сестра - Елена
Домашние животные: бульдог « Золотой» и Персидская кошка
Родной город: Санкт-Петербург (переехал из Волгограда, когда ему было 11 лет)
Главная Клуб / Тренер: Юбилейный Спортивный клуб; Алексей Николаевич Мишин
Лучшие Личные результаты: 258.33; Короткий - 90,66; Катание на коньках - 167,67 (Олимпиада 2006)
Молодой Евгений начал жизнь рядом с железной дорогой в доме, котором построил его отец. Он был болезненным ребенком, и после того, как Евгений провел три месяца в больнице с двусторонней пневмонией, его родители решили переехать в Волгоград.
Когда Евгений записался на свое первое катание в группу, его здоровье быстро улучшилось, но, будучи самым молодым означало, что по-прежнему будет много трудностей, которые нужно преодолеть. Он плакал, когда он падал на жесткий лед, не в силах подняться. Тем не менее, Евгений выстоял и выиграл свой первый конкурс, когда ему было семь лет в Хрустальном катании на коньках турнира в Самаре.
Евгений был явно очень талантливый, но его карьера едва не закончилась в 1993 году, когда местный каток закрылся. Хотя ему было всего одиннадцать лет.
Евгений был полон решимости осуществить свою мечту, даже если это означало жить одному в Санкт-Петербурге. Обучаясь с Алексеем Мишиным, молодой Евгений проигнорировал дразнилки от старших детей, как он узнал, как выполнить четверной тулуп и спин Бильманна.
В 1998 году, 15 -летний Евгений выиграл чемпионат мира среди юниоров и закончил 3м в чемпионате мира среди старших. Строка побед последовала, и к 2006 году, Евгений выигрывал каждый крупный чемпионат, кроме одного. Оправившись от серьезной травмы, Евгений, наконец, выиграл олимпийское золото в Турине, устанавливая новые личные рекорды для каждого этапа конкурса.
Мечта сбылась, но где он будет дальше? Для истинного чемпиона, как Евгений Плющенко, победа это только начало.

Пишите «взгляду на Россию» о своем любимом спортивном герое. Расскажите, чем вы восхищаетесь больше всего в вашем герое и не забывайте присылать все снимки, которые у вас есть.

Английские оригиналы текстов, переведенных выше
2.Fame(стр.4)
Evgeni Plushenko is an Olympic Champion, World Champion, European Champion, Grand Prix Champion and National Champion.
Name: Evgeni Viktorovich Plushenko (Zhenya)
Date of Birth: 3rd November, 1982
Birthplace: Solnechni in the Khabarovsk region in Siberia (moved to Volgograd when he was 3)
Family: Father - Viktor; Mother - Tatiana; Sister - Elena
Pets: A bulldog called Golden and a Persian cat
Hometown: St Petersburg (moved from Volgograd when he was 11)
Home Club/Coach: Yubileiny Sport Club; Alexei Nickolaevich Mishin
Best Personal Scores: 258.33; Short - 90.66; Free Skate - 167.67 (Olympics 2006)

Young Evgeni began life next to the railroad in a house his father built. He was a sickly child and, after Evgeni spent three months in hospital with double pneumonia, his parents decided to move to Volgograd.
When Evgeni joined his first skating group, his health quickly improved, but being the youngest meant he still had many difficulties to overcome. He used to cry when he fell on the hard ice, unable to get up again. However, Evgeni persevered and won his first competition when he was seven at the Crystal Skate Tournament in Samara.
Evgeni was obviously very talented, but his career almost ended in 1993 when the local ice rink closed. Although he was only eleven years old, Evgeni was
When Evgeni joined his first skating group, his health quickly improved, but being the youngest meant he still had many difficulties to overcome. He used to cry when he fell on the hard ice, unable to get up again. However, Evgeni persevered and won his first competition when he was seven at the Crystal Skate Tournament in Samara.
Evgeni was obviously very talented, but his career almost ended in 1993 when the local ice rink closed. Although he was only eleven years old, Evgeni was determined to pursue his dream even if it meant living alone in St Petersburg. Training with Alexei Mishin, young Evgeni ignored the teasing from older kids as he learned how to perform the quad toe loop and the Biellmann spin.
In 1998, fifteen-year-old Evgeni won the World Junior Championships and finished 3'° in the Senior World Championships. A string of victories followed, and by 2006, Evgeni had won every major championship except one. Having recovered from a serious injury, Evgeni finally won the Olympic gold medal in Turin, setting new personal bests for each phase of the competition.
The dream has come true, but where will he go from here? For a true champion like Evgeni Plushenko, victory is only a beginning.

Write to Spotlight on Russia about your favourite sporting hero. Tell us what you most admire about your hero and don't forget to send in any pictures you have.