Переводы текстов Spoglight 11 класс Spotlight on Russia 2.Culture

2. Культура

Гуляя по парку в Москве никогда не было так хорошо как сейчас, Царицыно имеет даже больше, чем можно предложить.

Двадцать минут от центра города Москвы, и Вы найдете Царицыно. Это огромный дворец и парк, официальное название которого Государственный историко-архитектурный, художественный и ландшафтный музей-заповедник Царицыно. Парк занимает площадь более 700 га и имеет красивый пейзаж. Воды пруда Верхний Царицынский вместе с прудом Шипиловский и Борисовский образуют самую большую группу прудов в Москве.
Дворец был построен в качестве королевской резиденции для Екатерины Великой по проекту знаменитого русского архитектора Василия Баженова в романтической готике. Тем не менее, после десяти лет строительства, царица была недовольна и велела разрушить многие здания, когда она увидела их в 1785 году. Другому архитектору, Матвею Казакову, было приказано перестроить дворец, но он не был завершен до смерти Екатерины.
В течение следующих двухсот лет роскошная недвижимость превратилась в величественные руины. Хотя он был заброшен, он стал излюбленным местом для москвичей, где можно провести время на открытом воздухе. Наконец, в 1984 году было достигнуто решение полностью восстановить архитектуру и парк Царицыно и сделать его домом в Государственном музее искусств и ремесел народов СССР. Большинство архитектурных памятников в настоящее время восстановлены, и территории были отремонтированы.
Сегодня посетители могут увидеть коллекции современного декоративно-прикладного искусства, включая фарфор, стекла, керамики, декоративные ткани, гобелены, кожа, украшения и многое другое. Оригинальные творения от ведущих художников разных поколений, национальных школ и художественных направлений представлены в экспозиции. Экскурсии, образовательные программы, концерты, праздничные мероприятия, а также красота парка и прудов также ждут посетителей.
Реставрация Большого дворца была завершена к концу 2007 года. Масштабная реставрация и благоустройство парка и прудов были также проведены. Царицыно, жемчужина русской культуры, имеет большое будущее.

Каких известных российских авторов вы читаете? Мы узнали о наиболее известном русском писателе и его самой известной работе.

Английский оригинал текстов, переведенных выше:
2. Culture
Taking a walk in the park in Moscow has never been so good now that the Tsaritsyno Estate has even more to offer.

Twenty minutes from downtown Moscow, you will find the Tsaritsyno Estate. It is a huge palace and park whose official name is the State Historical, Architectural, Art and Landscape Museum Reserve Tsaritsyno. The park covers an area of over 700 hectares and has beautiful scenery. The waters of the Upper Tsaritsyno pond together with the Shipilovsky and Borisovsky ponds form the largest group of ponds in Moscow.
The palace was built as a royal residence for Catherine the Great by the famous Russian architect, Vasiliy Bazhenov in a romantic gothic style. However, after ten years of construction, the tsarina was unhappy and tore many of the buildings down when she saw them, in 1785. Another architect, Matvey Kazakov, was ordered to rebuild the palace, but it was not completed before Catherine's death.
Over the next two hundred years the palatial estate turned into majestic ruins. Although it was abandoned, it became a favourite place for Muscovites to spend time outdoors. Finally, in 1984 a decision was reached to completely restore Tsaritsyno's architecture and park, and make it the home of the State Museum of Arts and Crafts of the Peoples of the USSR. The majority of the architectural monuments have now been restored and the grounds have been renovated.
Today visitors can see collections of modern arts and crafts including porcelain, glass, ceramics, decorative textiles, tapestries, leather, jewellery and more. Original creations from leading artists of various generations, national schools, and artistic orientations are on display. Excursions, educational programmes, concerts, festive events as well as the beauty of the park and ponds also await visitors.
The restoration of the Grand Palace was completed by the end of 2007. Large-scale restoration and landscaping of the park and the ponds were also carried out. Tsaritsyno, a jewel of Russian culture, has a grand future.

Which famous Russian authors have you read? We learnt about the most famous Russian novelist and his best known work.