Переводы текстов Happy English 9 класс Unit 3 Lesson 4
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
1 Прослушайте выражения и повторите их после говорящего. Сопоставьте выражения с их переводами.
1. физическая активность
2. сжигать калории
3. продукты, готовые к употреблению
4. сбалансированная диета
5. рестораны быстрого питания
6. содержать энергию
7. содержать жир
Посмотреть ответ
2 Сопоставьте глаголы с существительными и найдите общие словосочетания. Возможно более одного сочетания.
1. вес а) иметь
2. упражнения b) потерять
3. калории c) сжечь
4. полуфабрикаты d) делать
Посмотреть ответ
3 Ответьте на вопросы.
1. Как вы можете сжечь калории?
2. Какой физической активностью вы занимаетесь каждый день?
3. Приведите примеры сбалансированного питания. Что должен человек есть?
4. Есть много полуфабрикатов в магазинах вашего города/села? Нравится ли вам это? Как вы думаете, это вкусно?
5. Есть ли рестораны быстрого питания в вашем городе/селе? Являются ли они популярными? Нравится ли вам там еда?
Посмотреть ответ
4 Эмили и ее друзья пришли, чтобы посетить Джейн. Больница проводит конференцию о здоровом образе жизни. Консультант правительства по здоровью, Дебора Балмер, доктор Бернард Пен и Джон Смол, фитнес-тренер, принимают участие. Прочитайте следующие утверждения. С какими из них Вы согласны/не согласны?
Пример: Я думаю, что это правда, что каждый должен делать упражнения три раза в неделю.
1."Не каждая диета хороша для вас."
2."Каждый должен делать упражнения три раза в неделю."
3."Американские дети едят слишком много фаст-фуда и проводят много времени перед телевизором."
4."Избыточный вес может привести к проблемам со здоровьем."
5."Жиры являются важной частью рациона каждого человека."
6."Сбалансированная диета является очень важной вещью."
7."Много американских детей имеют избыточный вес."
8. «Двадцать лет назад американские дети не проводили так много времени перед телевизором."
9."Физическая активность полезна для вашего здоровья."
10."Правительство должно тратить деньги на новые спортивные клубы для детей."
11."Подростки должны есть по крайней мере четыре кусочка фруктов и четыре порции овощей каждый день."
12."Есть много мяса полезно для вас."
13."Мы должны сделать все возможное, чтобы рассказать детям о сбалансированной диете и открыть бесплатные спортивные клубы."
14."Когда я был ребенком, у нас не было полуфабрикатов".
15."Плавание и бег трусцой сжигают много калорий."
16."Вы теряете вес, если вы сжигаете меньше калорий, чем набираете"
Посмотреть ответ
5 Учитывая профессию людей, принимающих участие в пресс-конференции, попытайтесь предположить, кому принадлежат высказывания из упр. 4. Обоснуйте свои ответы.
Пример:"Лишний вес может привести к проблемам со здоровьем."- Я думаю, что врач сказал, что избыточный вес может привести к проблемам со здоровьем.
Посмотреть ответ
6 Прослушайте конференцию и проверьте свои ответы.
Текст аудиозаписи
Медсестра: Здравствуйте, дети, наши гости сегодня это Джон Смол - доктор, Бернард Фом - фитнес тренер, и Дэбора Булмэр, государственный консультант по здоровью.
Госпожа Булмэр: Согласно статистике многие американские дети имеют избыточный вес. Американские дети едят так много фастфуда и проводят много времени перед телевизором. Правительство обеспокоено, потому что переизбыток веса может привести к проблемам со здоровьем.
Медсестра: Что мы должны делать? Давайте спросим господина Смола.
Господин Смол: Очень важно сбалансированное питание. Подростки должны есть как минимум 4 фрукта и 4 порции овощей каждый день. Жиры и мясо также важная составляющая вашей еды, но слишком много мяса и жиров не хорошо для вас. Фастфуд и полуфабрикаты также являются проблемой. Они содержат много жиров, а энергетической ценности мало. Когда я был ребенком, у нас не было полуфабрикатов.
Медсестра: Но что насчет детей, которые хотят сбросить вес?
Господин Фоам: Я согласен с доктором. Физическая активность полезна для вашего здоровья. Каждый должен заниматься 3 раза в неделю. А если вы хотите немного сбросить, я рекомендую вам плавать и бегать. Эти занятия сжигают много калорий. У меня так же есть совет
государственному консультанту по здоровью. 20 лет назад американские дети не проводили так много времени перед телевизором, а сегодня дети не гуляют. Я считаю, что правительству следует тратить деньги на новые спортивные клубы для детей.
Госпожа Булмэр: Я совершенно с вами согласна. Мы должны сделать все возможное, что бы рассказать детям о сбалансированном питании и открывать бесплатные спортивные клубы. Это предоставит детям возможность расти здоровыми и сильными.
Посмотреть ответ
7 Заполните пропуски словами «сказать» или «говорить». Согласны ли вы с этими утверждениями?
1. Прислушивайтесь к своим родителям, когда они говорят вам, что вы должны есть больше фруктов.
2. Вы не должны ничего говорить про мясо вегетарианцам.
3. Это нормально говорить людям, что они должны похудеть.
4. Тот, кто говорит, что он не нуждается в упражнениях - ленивые.
5. Сказать правду, полуфабрикаты не всегда здоровы.
6. Не очень хорошая идея говорить всем, что вы находитесь на диете.
Посмотреть ответ
Домашнее задание
А Перевести следующие предложения на русский язык.
1. Она попросила Андрея придти к ней домой в 6:30 вечера.
2. Он сказал нам, что никогда не был там раньше.
3. Джон спросил Питера, не может ли он помочь.
4. Мы спросили Мэри, где она была.
5. Она сказала Мартину, что не сможет встретить его в 7:30.
6. Он сказал, что Москва — одна из самых красивых столиц в мире.
7. Она велела своему сыну говорить правду.
8. Он сказал, что ему нужно помочь семье брата.
9. Мама спросила у сына, что он делает.
Посмотреть ответ
В Измените предложения из упр.A в прямую речь.
Посмотреть ответ
С Найдите лишнее слово.
1. Сбалансированная, здоровая, обычная, строгая, вегетарианская - ДИЕТА
2. подсчитать, сжечь, поесть, сидеть на диете - КОЛОРИИ
3. Здоровый, избыток, восхитительный, нездоровый - ОБРАЗ ЖИЗНИ
4. Физическая, каждодневная, калории, утренняя - ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ
5. наблюдать, упражняться, терять, набирать, контролировать - ВЕС
6. Медленные, быстрые, вегетарианские, отвратительные, вкусные, ресторанные – ПРОДУКТЫ
Посмотреть ответ
D Заполните пропуски для завершения предложения.
1. - Почему ты ешь так много? - Я на диете? - Что? - Да, это специальная диета для очень худых людей. Я пытаюсь набрать немного веса.
- Тебе повезло. Каждый хочет потерять вес.
- Я не согласен с вами.
2. - Я голоден! Давай что-нибудь перекусим быстренько!
- Там Макдональдс за углом.
- О, нет. Я не люблю полуфабрикаты. Это вредно для вашего здоровья.
- Правда, Макдональдс не для того, кто рассчитывает на здоровое питание. Пойдем в другое место.
Посмотреть ответ
------------------------------------------------------------
P.S. Смотрите также:
Переводы текстов рабочей тетради Юнит 3 Урок 4
-------------------------------------------------------------
Английские оригиналы текстов, переведенные выше:
A hospital nurse: Hello children, our guests today are John Small, a doctor, Bernard Foam, a fitness coach, and Debora Bulmer, a government health advisor.Mrs Bulmer: The statistics says that a lot of American children are overweight. American children eat too much fast food and spend a lot of time in front of the TV. The government is worried because too much extra weight can lead to health problems.
A hospital nurse: What should we do? Let's ask Mr. Small.
Mr Small: A balanced diet is very important. Teenagers must eat at least 4 pieces of fruit and 4 servings of vegetables every day. Fats and meat are also an important part of your diet, but too much meat or fat is not good for you. Fast food and convenience foods are a problem too. They contain a lot of fats and very little energy. When I was a child, we didn't have convenience foods.
Hospital nurse: But what about children who want to lose weight? Doctor Small. In fact, you lose weight if you burn fewer calories than you get. Diets are dangerous, so I recommend that people eat properly and do lots of exercise.
Mr Foam: I agree with the doctor. Physical activity is good for your health. Everybody must do exercise three times a week. And if you want to lose some weight, I recommend swimming and jogging. These activities bum a lot of calories. I also have some advice for the government health advisor. TWenty years ago American children didn't spend so much time in front of the TV and nowadays children don't go out. I think the government should spend money on new sports clubs for children.
Mrs. Bulmer: I absolutely agree with you. We must do our best to tell children about balanced diets and open free sports clubs. That will give children the opportunity to grow up healthy and strong.