Переводы текстов Enjoy English 9 класс Unit 2 Section 4
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
84 Прочитайте заголовок раздела. Угадайте, о чем он. Обсудите его со своими одноклассниками.
Посмотреть ответ
85 Прочитайте известные слова Жака Делора. Как вы понимаете его представление о "глобальной деревне "?
"Но как мы можем научиться жить вместе в" глобальной деревне ", если не удается жить вместе в общинах, к которой естественно принадлежим: нация, область, город, село, район. Вы хотите внести свой вклад в общественную жизнь, и мы сможем это сделать?"
Посмотреть ответ
86 Работа в парах. Обоснуйте свой ответ о том, почему мы должны научиться жить в мире. Поделитесь своим мнением со своими одноклассниками.
Посмотреть ответ
87 Вы согласны или не согласны с заявлением ниже? Скажите, почему:
"Для того, чтобы сотрудничать и жить в современной «глобальной деревне», мы должны узнать и понять друг друга, чтобы не было культурных конфликтов и потрясений при встрече."
Посмотреть ответ
88 Для вашей дискуссии были выбраны 3 страны: Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки и Российская Федерация. Как вы думаете, почему эти страны были выбраны? Обоснуйте свой ответ.
Посмотреть ответ
89 Прочитайте географические слова в следующей диаграмме. Расскажите своему партнеру, какие из них обозначают страны, города, реки, озера и горы. По очереди дайте свои ответы.
Пример: "Монголия является страной, не так ли?"
"Да. Эта вы правы. Кардифф является городом, не правда ли?"
Посмотреть ответ
90 Послушайте географические названия и проверьте, были ли вы правы.
Текст аудирования:
Страны: Монголия Корея, Казахстан, Китай, Бельгия, Мексика Норвегия.
Города: Лос-Анджелес, Омск, Лидс, Кардиф, Бостон, Ливерпуль, Эдинбург.
Горы: гора Мак-Кинли, Бен-Невис, Эльбруса
Реки: Северн, Миссисипи
Озера: Лох-Нес, озеро верхнее.
Посмотреть ответ
91 Просмотрите диаграмму в Приложении 1, стр. 189 для базовой информации о Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии, Соединенных Штатов Америки и Российской Федерации. Найдите ответы на вопросы:
1 Какой город является столицей Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии?
2 Какой город является столицей Соединенных Штатов Америки?
3 Какой город является столицей Российской Федерации?
4 Какова численность населения Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии?
5 Какие народы составляют Российскую Федерацию? Почему мы называем Российскую Федерацию многонациональной страной? Можно ли назвать США и Великобританию многонациональными странами?
6 Какие крупнейшие города Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии?
7 На сколько частей делится каждая страна? Какие?
8 Какая страна является крупнейшей по размеру?
9 Какие страны Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки и границы Российской Федерации?
10 Какая страна имеет самую высокую гору, самую длинную реку, самое большое озеро, самое глубокое озеро?
11 Как население и площадь Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки и Российской Федерации отражается на странах?
12 Какая страна является крупнейший по размеру и численности населения? Как население и размер страны влияют друг на друга? Как вы пришли к такому выводу?
Посмотреть ответ
92 Разделитесь на три группы.
а) Выберите одну из стран (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки и Российская Федерация) и узнайте о ней больше. Поговорите о столице страны, крупных городах, высоких горах, длинных реках и крупных озерах. Используйте информацию в Приложении 1, стр. 189.
b) представьте описание выбранной страны.
Посмотреть ответ
93 Поработайте в группах и обсудите следующее:
• Вы помните официальные названия Великобритании, Америки и России?
• Какие цвета британских, американских и российских флагов?
• Вы помните какие-либо эмблемы стран?
Посмотреть ответ
94 Прослушайте текст в Приложении 1, стр. 190. Выясните, правильные ли вы дали официальные названия Великобритании, Америки и России.
Посмотреть ответ
95 Работа в группах, ответьте на следующие вопросы. Используя информацию с упр.91 до 94. Поделитесь информацией со своими одноклассниками.
• Каково официальное и географическое название каждой страны?
• Каковы их сокращения?
• Какой континент они занимают?
• Как различные названия отражают историю каждой страны?
Посмотреть ответ
96 Прочитайте неофициальные названия некоторых из американских штатов.
а) Что приходит на ум, когда вы читаете эти названия? Найдите государства на карте США. Как рельеф и географическое положение отражают прозвища государств?
Посмотреть ответ
97 Узнайте больше о том, почему наша Родина изначально называлась Великая Русь Как вы думаете, Русь является поэтическим или историческим названием нашей страны? Это звучит уважительно и с гордостью в то же время? Напишите эссе о нашей стране в соответствии с примером.
Пример: Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, часто называют Великобританией. Это название является
Поэтическое название страны Альбиона также тесно связаны с римлянами, оно происходит от латинского слова "Альбус", что означает "белый" и напоминает нам о белых меловых скалах Дувра вокруг южного побережья. Римляне увидели белые скалы, когда пересекали море с континента.
Посмотреть ответ
98 Слушайте текст информации о флагах России, Великобритании и США. См. Приложение 1, стр. 193.
Посмотреть ответ
99 Обсудите вопросы в вашей группе. Поговорите о флаге страны, которую вы исследуете. Используйте вопросы в качестве руководства.
• Что называется флагом? Почему?
• Каковы цвета флага? Что они означают?
• Какие изменения уже флаг пережил за эти годы?
• Какие собственно названия вы видели в колонках?
• Каким образом, название, дизайн и цвета отражают историю страны?
Посмотреть ответ
100 Найдите флаг своей республики (города). Как дизайн и цвета отражают историю вашей республики (города)? Теперь напишите эссе о своих изысканиях. Используйте тексты в Приложении 1, стр. 193 для помощи.
Посмотреть ответ
101 Послушайте текст информации о государственных гербах. См. Приложение 1, стр. 194.
Посмотреть ответ
102 Используйте следующие вопросы в вашей группе, чтобы поговорить о гербе страны, которую вы исследуете.
• Что является эмблемой страны?
• Каким образом дизайн эмблемы отражает историю страны?
• Согласны ли вы, что эмблема страны отражает не только историю, но и дух нации через ее символы?
• Можем ли мы сказать, что Государственный Герб в нашей стране подразумевает историю? Являются ли все его элементы абсолютно традиционные?
• В какой стране Государственный Герб старше?
• Как эмблемы отражают историю страны?
Посмотреть ответ
103 Послушайте слова и повторите их.
104 Прочитайте текст о британских цветочных символах и соотнесите изображения с частями текста.
А
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии состоит из четырех исторических частей: Англия со столицей в Лондоне, Шотландии со столицей в Эдинбурге, Уэльса со столицей в Кардиффе и Северной Ирландии со столицей в Белфасте. Цветочный символ Англии является красная роза. Ранее она украшала герб Дома Ланкастеов. Ланкастеры сражались за трон Англии с йорками чьи символом была белая роза. Война за престол между Ланкастерами и йорками стала известной в истории страны, как война Красной и Белой Розы. Она длилась 30 лет (1455-1485). Когда Ланкастеры выиграли войну, их герб из Красной Розы стал символом всей Англии.
B
Шотландским символом является дикое растение, называется терн. В какой-то момент, скандинавы собирались напасть на шотландскую деревню. Но поскольку шотландцы знали, что они придут, они начали готовиться к войне. Поздно ночью, скандинавы пришли в босых ногах, чтобы не пробудить шотландских воинов в деревне. Но шипы чертополоха повредили их босые ноги. Их вопли боли пронзили тишину и шотландцы проснулись на борьбу с врагом.
С
Валлийским символом является растительное название лука-порея (или, в отдельных случаях, цветок нарцисс). Покровитель Уэльса, Давид, ел только лук-порей и хлеб. В память об этом христианском святом, лук-порей стал символом Уэльса. Нарциссы, которые
D
Ирландский символ - другое дикое растение, которое называется SHAMROCK (клевер). Это растение помогло Сент-Патрикс объяснить народу своей страны
Что такое Святая Троица. Исторические цвета частей: Англия - БЕЛЫЙ, Шотландия – СИНИЙ, Уэльс - КРАСНЫЙ, Северная Ирландия - ЗЕЛЕНЫЙ. Спортивные команды народов носят эти цвета.
Посмотреть ответ
105 Найдите английские эквиваленты следующих словосочетаний в тексте выше.
Посмотреть ответ
106 Ответьте на следующие вопросы. Используйте информацию, которую вы узнали в этом разделе.
1 Из каких четырех исторических частей состоит Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии?
2 Какие их столицы? Найти столицы на карте.
3 Какой у Англии цветочный символ?
4 Почему началась Война красных и белых роз?
5 Кто выиграл войну?
6 Почему красная роза стала символом для всей Англии в 1485 году?
7 Какой шотландский символ?
8 Как это растение один раз спасло страну?
9 Какой цветочный символ Уэльса?
10 Почему лук-порей - валлийский цветочный символ?
11 Кто такой святой David?
12 Когда Валлийцы празднуют день покровителя?
13 Какой ирландский цветочный символ?
14 Кто является гражданином святой Ирландии?
15 Как Святой Патрик использовал трилистник?
16 Каковы исторические цвета частей Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии?
Посмотреть ответ
107 Прочитайте текст еще раз. Некоторые из предложений были потеряны.
Подумайте вместе с вашим партнером о том, где каждое предложение.
- Согласно легенде, это растение спасло страну от вражеского нашествия.
- У клевера три листика, которые объединяют в себе Троицу: Бога Отца, Бога Сына и Святого Духа.
- Красная Poзa является символом этой страны с 1485 года
Посмотреть ответ
108 Какие легенды о цветочном символе является наиболее поэтическими? Почему вы так думаете? Расскажи эту легенду вашему партнеру.
Посмотреть ответ
109 Посмотрите на фотографии эмблем и символов некоторых российских регионов.
Ответьте на эти вопросы:
а)
• Из каких элементов они состоят?
• У них больше животных или цветочные символы на их эмблеме?
• Какая ваша местная эмблема?
• Из каких элементов она состоит?
b) Исследуйте ваш местный герб. Напишите эссе о нем.
Посмотреть ответ
110 Сравните факты, цифры и статистические данные из графиков и текстов этого раздела и расскажите о том, как флаги, символы, эмблемы, даты и статистика отражают географию и историю страны, которую вы исследовали.
Посмотреть ответ
111 Обсудить с классом следующие вопросы:
а) Вы верите, в то, что вы узнали, поможет вам понять наше мировое сообщество лучше?
b) Как вы думаете, то, что вы узнали о странах этого устройства, поможет вам более эффективно содействовать Вашей стране и понять, как мы можем сотрудничать друг с другом?
c) Что еще нужно, чтобы жить счастливо в "глобальной деревне"?
Посмотреть ответ
Английские оригиналы текстов, переведенных выше:
"But how can we learn to live together in the "global village" if wc cannot manage to live together in the communities to which wc naturally belong: the nation, the region, the city, the village, the neighbourhood? Do wc want to make a contribution to public life and can we do so?"The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland was often known as
BRITAIN. This name is historic, it sends us back to the time of the Roman invasion. The Romans gave the name of Brittania to their southern British province. Now it is used for the larger island of the British isles and even for the whole country because of the political and economic dominance of this part.
Countries: Mongolia, Korea, Kazakhstan, China, Belgium, Mexico, Norway
Cities: Los Angeles, Omsk, Leeds, Cardiff, Boston, Liverpool, Edinburgh
Mountains: Mount McKinley, Ben Nevis, Elbrus Rivers: the Severn, the Mississippi Lakes: Lough Neagh, Lake Superior
The poetic name of the country ALBION is also closely associated with the Romans, it comes from the Latin word "albus", meaninag "white" and reminds us of the white chalk cliffs around Dover on the south coast. The Romans saw the white cliffs when crossing the sea from the continent.
• What is the emblem of the country?
• How does the design of the emblem reflect the history of the country?
• Do you agree that the emblem of a country reflects not only the history of the country but also the spirit of the nation through its symbols?
• Can we say that the National Emblem of our country signifies our history? Are all of its elements absolutely traditional?
• In which country is the State Emblem older?
• How do the emblems reflect the history of the countries?
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland has four historic parts: England with its capital in London, Scotland with its capital in Edinburgh, Wales with its capital in Cardiff and Northern Ireland with its capital in Belfast. The floral symbol of England is the RED ROSE. Earlier, it decorated the arms of the House of Lancaster. The Lancastrians argued for the throne of England with the Yorkists whose arms had a white rose. The war for the throne between the Lancastrians and the Yorkists became known in the history of the country as the War of the Red and White Rose. It lasted 30 years (1455-1485). When the Lancastrians won the war, their arms of the Red Rose became the symbol of the whole England.
The Scottish symbol is a wild plant callcd the THISTLE. At one point, the Scandinavians planned to attack a Scottish village. But since the Scots knew they were coming, they started to prepare for war. Late at night, the Scandinavians came in their bare feet so as to not awaken the Scottish warriors in the village. But the thorns of the thistle hurt their bare feet. Their howls of pain pierced the silence and the Scots awoke to fight the enemy.
The Welsh symbol is a vegetable callcd the LEEK (or, on occasion, the flower, the daffodil). The patron saint of Wales, David, ate only leeks and bread. In memory of this Christian saint, the leek becamc the symbol of Wales. Daffodils which burst into flames by the 1st of March celebrate the revered Welsh saint.
The Irish symbol is another wild plant callcd the SHAMROCK. This plant helped St Patrick explain to the people of his country what the Holy Trinity is. The historic colours of the parts are: England, WHITE, Scotland. BLUE. Wales, RED, Northern Ireland, GREEN. Sport teams of the nations wear these colours.