Переводы текстов New Millennium English 10 класс Unit 4 Lesson 1-2
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
Урок 1-2 Насколько вы материалистичны
1. Представьте, что вы имеете 1 млн рублей.На что бы вы его потратили?
Посмотреть ответ
Аудирование
2. A. Несколько молодых людей на улицах Лондона были опрошены, думают ли они, что подростки сегодня материалистичны. Прослушайте интервью и заполните таблицу.
Посмотреть ответ
Текст аудирования:
Терри (ТВ продюсер из Канады):
Американские подростки самые ужасные в мире. Я бы сказал, что музыка способствует материализации здесь. У вас есть есть люди, которые живут в бедности, покупая кроссовки за 200$-300$, они убивают людей за обувь. Я не совсем материалист. Я был, но сейчас я не такой! У меня было много профессий. Сейчас я доволен.
Каролин (Студентка из Парижа):
Я стараюсь быть не материалисткой, но я думаю в каждом это есть немного. Когда я была моложе, я хотела одежду известных дизайнеров, но сейчас это не важно. Я просто хочу чувствовать себя комфортно, в том, что я одеваю. Я считаю, что то, как ты выглядишь действительно важно, особенно для подростков, которые хотят быть частью группы, так, необходимо, что бы у них была подходящая дизайнерская одежда.
Рассел (турист из Южной Африки):
Я абсолютно не материалист. Я считаю, что это становится все важнее для подростков в возрасте 15-16 лет, вы знаете, иметь одежду дизайнеров, но я считаю, что когда люди взрослеют, они вырастают из этого. Я считаю, что это мировая тенденция, мы живем в конкурентном мире, где важно быть успешным, и таким образом люди стремятся быть более материалистичными.
Алекс (до сих пор в школе в Лондоне):
Я считаю, что все дети материалисты и немного эгоисты. Я материалист по поводу одежды. Я всегда получаю то, что хочу. Подростки всегда стремятся к социализации, и хотят произвести впечатление на девушек и одноклассников. Вы чувствуете себя лучше, если выглядите хорошо. Год назад я не мог ничего купить, если там не было дизайнерского лейбла, но сейчас мне это не так важно.
Ольга(студентка из России):
Мне действительно не нравится факт, что лейблы и собственность стали так важны в жизни людей. Мне нравятся хорошие вещи, и я рада заплатить за качество, но я не буду что-то покупать, просто из-за марки. Я не считаю себя материалисткой, но я думаю, что многие молодые люди выросли в материалистическом мире, что стало для них нормальным укладом жизни. Это меня печалит.
В. Прослушайте интервью снова, сделайте заметки, а затем выполните следующие утверждения, когда учитель останавливает ленту.
Посмотреть ответ
Перевод
3 Прослушайте интервью снова.
1 Дайте краткий обзор интервью на русском языке.
2 Запишите резюме.
Советы для вашего резюме:
-выбрать только основные моменты, оставьте подробности.
-выразить их в короткой форме.
Посмотреть ответ
Cловарь
4 Измените следующие предложения, используя слова и выражения в скобках.
1 Она удовлетворен ее работой на данный момент. (довольствоваться)
2 Он заботится только о деньгах и собственности, (быть материалистичным)
3 Я шокировал людей моей странной прической, но теперь я думаю, что это были детские шалости (вырасти из)
4 Мы действительно восхищаемся работой, которую вы сделали. (впечатлиться)
5 Я заинтересован в рок-музыке, (быть в)
6 Я должен был упаковать все свои вещи в чемодан, (имущество)
8 Музыка делает молодых людей более материалистичными, (продвигать)
9 Это происходит везде в мире, (общемировая тенденция)
10 Молодые люди в наше время очень сильно стараться, чтобы быть более успешным, чем это делают другие, (конкурентный мир)
11 Мой друг носит только модную одежду, сделанную известными дизайнерами, (дизайнерские этикетки)
12 Он всегда заставляет родителей покупать ему все, что угодно, (получить то, что вы хотите)
Посмотреть ответ
Общение
5 А. Практикуйтесь говорить без остановки.
Работа в группах по три.
Задавайте друг другу вопросы, используя подсказки, указанные в поле справа.
Дайте подробные ответы с объяснениями.
Используйте выражения из задания 4 в качестве ответов.
Внимание! Только на правильные вопросы нужно отвечать.
Пример:
быть/материалистичным?
Студент 1: Вы материалистичен?
Студент 2: (ответ) Я не думаю.
(Спросить) я вполне доволен тем, какой я есть.
(Спросить) А как насчет вас? И тд.
Посмотреть ответ
B. Молодежь сегодня материалистичная ли?
Ответьте на этот вопрос, суммирующий идеи, которые вы услышали, в разговорной форме.
Посмотреть ответ
Английские оригиналы текстов, переведенные выше:
Terry (TV producer from Canada):American teenagers are the worst in the world. I would say the music promotes materialism over there. You've got people who are living in poverty buying $200-$300 sneakers, they are out there killing people for sneakers. I'm not at all materialistic. I used to be, but I'm not now! I used to have lots of possessions. Now I'm content.
Caroline (student from Paris):
I try not to be too materialistic, but I think everyone is a little bit. When I was younger I wanted designer labels, but now it's not that important. I just want to feel good in what I'm wearing. I think the way you look is really important especially for teenagers who want to be part of a group, so they need to have the rioht designer clothes.
Russell (tourist from South Africa):
I'm not materialistic at all. I think it is becoming a lot more important for teenagers of 15 or 16, you know, to have designer labels, but I think as people get older they grow out of it. I think it's a world-wide trend, we live in a competitive world where success is important, and so people are going to be more materialistic.
Alex (still at school in London):
I think all kids are materialistic and a bit selfish. I'm materialistic about clothes. I always get what I want. Teenagers are always going to be socialising and you want to impress the girls and your mates. You feel better about yourself if you look good. A year ago I wouldn't have bought something if it didn't have a designer label, but I don't care as much now.
Olga (student from Russia):
I really don't like the way that labels and possessions have become so important in people's life. I like nice things and I'm happy to pay for quality, but I wouldn't buy something just because of its name. I don't think I'm materialistic, but I think that many young people have grown up in a materialistic world which has become a natural way of life to them. This makes me very sad.