Переводы текстов Happy English 9 класс Unit 2 Lesson 5
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
1 Прочитайте предложения, используя косвенную речь.
1. Кейт говорит своему брату: "Не трогай мои вещи".
2. Мать говорит сыну: "Не смотри этот фильм".
3. Пегги говорит сестре: «Пожалуйста, скажи мне правду".
4. Клиент говорит продавщице, "Пожалуйста, покажите мне примерочную".
5. Мэри говорит своему брату: "Не шуми так, пожалуйста."
Посмотреть ответ
2 Миша был в магазине одежды, он встретил девушку. Прослушайте диалог и скажите:
а) как зовут девушку?
b) откуда её знает Миша?
c) почему эта девушка нуждается в помощи Миши?
Посмотреть ответ
3 Прочитайте разговор более детально
Миша: Здравствуйте. Вы Анжела В.?
Ангела В.: Да, это я.
Миша: Я просто обожаю ваши песни! Не могли бы вы дать мне автограф?
Ангела В.: Конечно. Вот, пожалуйста.
Миша: Спасибо, до свидания!
Ангела В.: Подождите секунду. Пожалуйста, не уходите! Откуда вы?
Миша: Я из России.
Ангела В.: Ваш английский очень хорош. Не могли бы вы помочь мне сделать покупки здесь? Я не очень хорошо разговариваю по-английски.
Миша: Конечно. Это было бы одно удовольствие.
Ангела В.: Хорошо. Не могли бы вы позвать трех продавцов и рассказать мне, как сказать эти предложения на английском.
Ангела В.: Покажите мне, где примерочная.
Миша: Покажи мне, где примерочная.
Ангела В.: Принесите мне все красные платья восьмого размера, которые у вас есть.
Миша: Принесите мне все красные платья восьмого размера, которые у вас есть.
Ангела В.: Помогите мне примерить эти туфли.
Миша: Помогите мне примерить эти туфли.
Ангела В.: Приготовьтесь долго ждать.
Миша: Приготовьтесь долго ждать.
Ангела В.: Соглашайтесь со всем, что я говорю.
Миша: Соглашайтесь со всем, что я говорю.
Ангела В.: не входите, если я не зову.
Миша: не входите, если я не зову.
Ангела В.: Поторапливайтесь!
Миша: Поторапливайтесь!
Ангела В.: О, я не могу помнить все эти фразы! Не могли бы вы поговорить с продавцом для меня?
Посмотреть ответ
4 Ответьте на вопросы из диалога по примеру.
"Не могли бы вы дать мне автограф?" - Спросил Миша Анжелу, чтобы она дала ему свой автограф.
Посмотреть ответ
5 Что Миша должен сказать продавцам? Измените предложения по примеру.
Пример: помогите мне померить эти туфли - Миша попросит продавца помочь примерить эти туфли.
Посмотреть ответ
6 Как вы думаете, продавцы будут слушать Мишу? Почему да? / Почему нет? Как следует Мише сказать продавцу, чтобы сделать инструкции Анжелы более значимыми? Выберите правильную версию и перепишите фразы из диалога.
Пример: Мисс Анжела говорит, что ей нужно принести все размеры 8 красных платьев, которые есть в магазине. Или мисс Анджела просит принести ей красные платья 8 размера, которые есть в магазине.
Посмотреть ответ
7 Два часа спустя Миша наконец вышел из магазина. Сейчас он ведет переговоры с Эмили и Робом и говорит им, что с ним произошло. Прослушайте историю и поставьте картинки в правильном порядке. Сопоставьте картинки с мини-диалогами
а) Я думаю, что я хорошо я выгляжу в этом. - Да, ты выглядишь великолепно.
b) Не надо грубить! Пожалуйста, выйдите из магазина. - О, нет. Мне очень жаль. Пожалуйста, позвольте мне остаться.
c) Принесите мне все красные платья восьмого размера, которые у вас есть в магазине. -Да, конечно.
d) Этот цвет является более подходящим, как вы думаете? - Но, все они красные, мадам.
e) Не могли бы вы помочь мне сделать покупки? - Конечно. Это было бы одно удовольствие.
f) Могу ли я получить ваш автограф? - Конечно.
g) Сюрприз! Сюрприз! - Я не верю в это!
Посмотреть ответ
Текст аудиозаписи
«Вы никогда не поверите, что со мной случилось, ребята. Просто представьте! Я в магазине дизайнерской одежды и вдруг вижу Анжелику В. – известную российскую поп звезду. Я прошу у нее автограф, и она дает его мне. Затем она просит меня помочь ей с покупками. Я соглашаюсь, и тогда все начинается. Она очень грубая и у нее приказ за приказом. Она говорит продавцам приносить ей каждое платье в магазине. Затем они приносят ей платья, и Анжелика примеряет их. Она показывает каждое платье консультанту и говорит, что она выглядит превосходно в нем. Консультант говорит, что она выглядит чудесно. Затем она надевает платья снова и говорит консультанту, что цвет одного платья подходит ей больше, чем другой. Так, ассистент отвечает очень вежливо, что все платья красные. Тогда она очень расстраивается и просит их грубить ей. И мне нужно все это перевести. В конце концов, один из консультантов просит ее покинуть магазин. Она плачет и просит их, позволить ей остаться. И прямо в этот момент… появляются люди с камерами и кричат, «Сюрприз!
Домашнее задание
A Используйте фотографии из задания 7 и запишите основные события этой истории.
Пример: Миша спрашивает у Анжелы автограф.
Посмотреть ответ
B Напишите то, что люди говорят на фотографиях
Посмотреть ответ
Английские оригиналы текстов, переведенные выше:
"You'll never believe what has just happened to me, guys. Just imagine! I am in a designer clothes shop and suddenly I see Angela V She is a very famous Russian pop star. I ask her for an autograph and she gives it to me. Then she asks me to help her do some shopping. I agree and then it all starts. She is very rude and gives order after order. She tells the shop assistants to bring her every dress in the shop. I have to translate her orders to the shop assistants, who get very angry but don't say anything. Then they bring her the dresses and Angela tries them on. She shows every dress to the shop assistants and tells them that she looks nice in it. The shop assistants say that she looks great. Then she tries the dresses on again and tells the shop assistant that the colour of one dress is more suitable than the other. So the shop assistants answer very politely that all the dresses are red. Then she gets very upset and asks them not to be rude. And I have to translate all that. Finally one of the shop assistants tells her to leave the shop. She cries and asks him to let her stay. Just at that moment... people with cameras turn up and shout,"Surprise! Surprise!"The whole situation was a joke for a TV programme, that's called "Star Jokes". The whole thing was Angela's idea. In fact, she is a very nice person and she speaks very good English too.