Переводы текстов New Millennium English 11 класс Unit 4 lesson 7
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
1 Прочитайте историю и поставить глаголы в скобках в правильном времени.
Это было так странно, это все еще пугает меня, когда я думаю об этом. Около года назад я делала покупки в Маркс и Спенсер. Я побывала
во многих магазинах, и я чувствовала себя немного уставшей. Наконец, я подумала подняться на следующий этаж торгового центра и посмотреть компакт-диск. Пока я шла, я заметила девушку впереди меня почти в верхней части эскалатора. Она была одета в красную куртку как у меня. Вы знаете, как вы всегда чувствуете себя любопытно в отношении людей, которых вы видите в такой же одежде, так что я долго рассеянно смотрела на нее. С нарастанием изумления, я увидела, что девушка выглядит со спины, как я — та же прическа, тот же цвет, даже её черная сумка была точно как моя.
Девушка достигла вершины эскалатора раньше меня. Когда я достигла вершины, я оглядывалась в поиске её, но она исчезла в толпе субботних покупателей.
Я подумала, что это было забавно, пока я не пошла посмотреть какие-либо диски на витраже магазина. Я заметила другое отражение в витраже. Я знаю, это не была я, это была девушка, которую я видела на эскалаторе. Она просто стояла позади меня и рассматривала те же самые вещи. Это было так странно. Я обернулась медленно, но никого не было там. В следующий момент я уловила взглядом проблеск красной куртки, исчезающей за углом.
Но наиболее странная часть была та, когда я бросила её и побежала к моей подруге, которая тоже отправилась за покупками в этот день. Она выглядела удивленной, когда увидела меня. Она сказала, что только видела меня, идущей прямо мимо неё и даже не сказавшей «привет». Она была уверена, что девушка, которую она видела, была я.
Я прочитала об этом довольно много, и единственное объяснение, которое подходило к тому, что произошло со мной, было то, что я увидела моё второе я - моего двойника. Что беспокоит меня, всё-таки, это то, что люди обычно видят их второе я перед тем, как умереть. Меня нелегко напугать, но я не ношу эту красную куртку больше.
Посмотреть ответ
2 Сопоставьте эти английские и русские выражения.
Посмотреть ответ
3 Выберите лучший вариант, чтобы заполнить пробелы в каждом из следующих предложений.
1 Я провёл некоторые исследования морских животных.
2 Теория будет проверена с помощью компьютерного моделирования.
3 Трудно исследовать необъяснимые силы животных и получить достоверные результаты.
4 Ученые не нашли никаких признаков существования жизни на других планетах.
5 Хорошего понимания математики достаточно, чтобы объяснить большое разнообразие природных явлений.
6 К сожалению, исследование прошло не так гладко, как предполгалось.
7 Домашние животные хотят знать, о чем мы думаем.
8 Были некоторые свидетельства на счет необычного поведения животных.
Посмотреть ответ
4 Выполните кроссворд.
• Все слова относятся к движению вещей.
По горизонтали:
1 положить определенное количество чего-то на или в транспортное средство (4)
3 Переместить товары, людей и т.д. с одного места на другое (9)
5 Опуститься ниже поверхности воды (4)
По вертикали:
2 Тащить что-то по земле, потому что это слишком тяжело нести (4)
3 Вытащить корабль, используя веревку или цепь ( 3 )
4 Если вы... веревку за ветку дерева вы бросаете его (5)
5 Двигаться плавно по поверхности, продолжая касаться ее (5)
Посмотреть ответ
5 Прочитайте историю и перепишите подчеркнутые предложения, начиная словами внутри текста.
Было хорошее солнечное утро, и я был навеселе и чувствовал уверенность в себе. Едва я вошел в класс, как начали происходить паранормальные явления: все мои разговорчивые и веселые одноклассники сидели в мертвой тишине, как будто они были, как вкопанные. Какой-то ужасный дрожащий голос начал диктовать что-то нам. Я никогда не слышал ничего страшнее раньше. Я взял себя в руки и начал следовать инструкциям. Через два часа кошмар, который наводили ужас в моем сердце вдруг подошел к концу. Я понял только потом, что я не должен был впадать в панику. Мне удалось сделать все задачи. Но я никогда не посещал это страшное место с тех
Посмотреть ответ
6 Прочитайте текст и заполните пробелы заголовками в случае необходимости.
Самая крайность
«Самая крайность» - это длительные документальные ТВ-серии на американском телевидении. Они впервые были показаны 1 июля 2002. Каждый эпизод фокусируется на особых животных достижениях, таких как сила, скорость, диета и прочее; анализируют и классифицируют 10 животных, которые представляют чрезмерные или необычные примеры такого качества. Классификация не является научным процессом, она служит только для того, чтобы дать широкое отображение.Кроме того, программа также демонстрирует часть с компьютерной графикой, которая сравнивает способность животного с чем-либо равносильным в людях, и тогда осуществляется часть со встречей некоторых типов с людьми, которые имеют подобные особенности.
Посмотреть ответ
Английские оригиналы текстов, переведенных выше:
It was so weird, it still freaks me out to think aboutit. About a year ago, I (1) (shop) in Marks and Spencer. I (2) (be) to a lot of shops and I was feeling a bit tired. Finally, I (3) (think) I'd go up to the next floor of the shopping centre and look for a CD.
As I was going up, I (4) (notice) a girl ahead of me almost at the top of the escalator. She was wearing a red jacket like mine. You know how you always
(5) (feel) curious about people you see wearing the same clothes, so I kept looking at her absent-mindedly. With growing amazement, I saw that the girl
(6) (look) just like me from behind — same hairstyle, same colour, even her black bag was exactly like mine.
The girl (7) (get) to the top of the escalator before me. When I (8) (reach) the top I looked around for her, but she (9) (disappear) in the crowd of Saturday shoppers.
I thought it was funny, until I went to look at some CDs in a shop window. I noticed another reflection in
the window. 1(10) (know) it wasn't me, it was the girl I had seen on the escalator. She (11) (stand) just behind me and looking at the same things. It was so weird. I turned round slowly but there was no one there. The next moment I caught a glimpse of the red jacket disappearing round the corner.
But the weirdest bit was when I dashed after her and ran into my friend who was out shopping that day too. She (12) (look) surprised when she saw me. She said she had just seen me walk straight past her without even saying hello. She was sure the girl she had seen was me.
I (13) (read up) about it quite a lot, and the only explanation that fits what happened is that 1(14) (see) my Doppelganger — my double. What bothers me, though, is that people usually see their Doppelganger before they (15) (die). I'm not easily scared, but 1(16) (not wear) that red jacket anymore.
It was a nice sunny morning and I felt exhilarated and confident. I had hardly got into the class when a paranormal phenomenon occured: all my talkative and lively classmates were sitting dead silent as if they were rooted to the spot. Some horrible, trembling voice started to dictate something to us. I had never heard anything so scary before. I got myself together and started following the instructions. In two hours the nightmare which struck terror in my heart suddenly came to an end. I understood only later that I shouldn't have panicked. I managed to do all the tasks. But I have never visited this frightful place since then. I decided that I wouldn't participate in this kind of experiment again under any circumstances. It was my final exam in physics!!!
THE MOST EXTREME
"The Most Extreme" is (1)... long-running documentary TV series on (2)... American television. It first aired on July 1, 2002. Each episode focuses on (3)... specific animal feat, such as strength, speed, diet, etc., and examines and ranks 10 animals which portray extreme or unusual examples of that quality. (4)... rankings are not made by a scientific process; they serve only to give (5)... broad picture.
As well as that, (6)... program also presents (7)... computer graphics part which compares (8) ... animal's ability with something equivalent in (9)... humans, and then there is (10)... interview part of some type with people who have a similar trait