Переводы текстов New Millennium English 11 класс Unit 1 lesson 7

Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник.

1 Это эссе ученика. Все его ошибки подчеркнуты, и учитель задает вопросы, приведенные после текста, чтобы помочь ему исправить их.
• Ответьте на вопросы и исправьте ошибки.

МОЁ ОТНОШЕНИЕ К ИЗУЧЕНИЮ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

Если бы я мог выбирать предметы, я бы никогда не изучал английский в школе. Есть много причин для этого. Во-первых, английская грамматика очень сложная. Временные формы глаголов лишают меня сна. Во-вторых, слова, их так много, и я не могу запомнить их всех. В-третьих, его очень трудно читать. Если я не знаю слово, которое мне встретилось, я пытаюсь найти его в словаре, и пока я ищу его, я забываю, о чем было предложение. В-четвертых, прослушивание. Англо-говорящие люди говорят так быстро, что я не могу уловить что-либо. Я занимаюсь английским очень усердно, но ничего не помогает. Мой друг сказал мне, что я должен найти что-то интересное для изучения, и что он начинал с такими же проблемами шесть лет назад. Но я боюсь, что это слишком поздно для меня, чтобы начинать!

1 Это время - Present simple (простое настоящее) или Present perfect (простое совершенное)?
2 Мы можем посчитать слова, не так ли?
3 Не выглядит ли все слишком одиноко?
4 Тебе нужно еще что-то отрицательное?
5 Ты задавал вопросы здесь?
6 Это отрицательное предложение?
7 Вот почему ты делаешь так много ошибок!
8 Нужны ли тебе два отрицательных?
9 Ничего не пропало здесь?
10 Посмотри на выражение времени в конце предложения!
11 Боишься глагола?
Посмотреть ответ

2 Выберите верное слово.
1 Сегодня миллионы людей говорят по-английски.
2 Некоторые люди изучают английский язык для особых целей.
3 Им может потребоваться английский для работы, например.
4 Некоторым из них он нужен для путешествий.
5 Но у большинства изучающих английский язык есть другие потребности.
6 Большинство из них используют его, чтобы говорить с людьми, которые не являются англичанами.
7 Большинство людей в мире слышали какой-либо английский.
8 Едва ли есть страны, где по-английски никогда не говорили.
9 Очень немногие люди не слышали англичан вообще.
10 Английский язык является в настоящее время наиболее широко распространенным языком в мире.
Посмотреть ответ

3 Прочтите текст и внимательно посмотрите на каждую строчку. Некоторые из них верны, а некоторые имеют грамматические или лексические ошибки.
• На листе ответов поставьте номера от 1 до 12 и напротив каждого числа поставить галочку, если строчка является правильной, или напишите правильную версию, если есть ошибка.
1 На первый взгляд, маленькие дети кажутся феноменальными
2 учениками языка, часто появляются более способными, чем
3 их родители, обучавшиеся быстро и качественно.
4 Младшие учащиеся, как правило, делают больше успехов, возможно, отчасти
5 потому, что они имеют больше времени, чем взрослые учащиеся. Они также имеют тенденцию
6 Они также имеют тенденцию делать все относительно хорошо в приобретении языка, произношением приближаясь к стандарту.
7 Но старшие учащиеся начинают с нескольких явных преимуществ: знание
8 первого языка, знание мировой работы,
9 понимание особенностей строения языков в целом и другие.
10 Несколько научных исследований показали,
11 что эти преимущества делают изучение языка более эффективным
12 и более быстрым для старших учащихся, по крайней мере, в начале.
Посмотреть ответ

4 Заполните пропуски словами из поля.
• Есть два дополнительных слова.
Расширить, усиления, оценка, свободно, находящийся под угрозой исчезновения, усваивать, выгодно, всесторонне развитый, широко распространен

ТОП ШЕСТЬ ПРИЧИН ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ РУССКОГО

1 Почему нет? Pochemy net?! В России каждый маленький ребенок свободно владеет русским языком.
2 Это один из пяти наиболее распространенных языков в мире. Существует около 200 миллионов человек в мире, которые говорят на русском, и четверть миллиона из них живут в США.
3 Американские компании, готовые расширить их бизнес с новым русским рынком, будут стремиться дать вам работу.
4 Мы можем оценить истинную одаренность и художественность Достоевского, Толстого и Чехова, когда мы читаем их работы в оригинале.
5 Знание русского языка полезно для карьеры в области права, науки, инженерства, военной и федеральной службы.

6 Знание русского языка должно быть частью образования каждого всесторонне развитого человека.
Посмотреть ответ

5 Сделайте "стрелочный" кроссворд.
По вертикали
1 Владение хорошим и разнообразным опытом
2 Понимание хороших качеств
3 Что-то или кто-то, кто не входит в общее правило
4 Для увеличения, большего роста
5 Уметь говорить или писать в легкой, гладкой манере

По горизонтали
6 То, что больше не существует
7 Точность или корректность
8 Весьма опытный, хорошо практиковавшийся
9 Все, что приносит преимущества или прибыль
10 Движение вперед, постоянное улучшение
Посмотреть ответ

Английские оригиналы текстов, переведенных выше:

MY ATTITUDE TO LEARNING ENGLISH
If I could choose subjects, I would never study English at school. There are a lot of reasons for that. First, English grammar is very difficult. Verb times (1) make me lose sleep. Second, the words — there are so much (2) of them and I can't remember aj] (3)! Third, it is very difficult to read. If I not know (4) a word I come across, I try to find it in a dictionary and while I'm looking for it, I forget what was the sentence about (5). Fourth, it's listening. English-speaking people speak so quickly that I can't catch nothing (6). I work at English very hardly (7). but nothing doesn't help (8). My friend says me (9) that I must find something interesting to learn and that he has begun (10) with the same problems six years ago. But I afraid (11), it is a bit too late for me to begin!

TOP SIX REASONS FOR STUDYING RUSSIAN
1 Why not? Pochemu net?! In Russia every little kid is ... in Russian.
2 It is one of the five most......languages in the world. There are about 200 million people in the world who speak Russian and a quarter of a million of them live in the USA.
3 American companies ready to ... their business with the new Russian market will be eager to give you a job.
4 We can.........of the true genius and artistry of Dostoyevsky, Tolstoy and Chekhov when we read their works in the original.
5 Russian language skills are ... for careers in law, science, engineering, the military and federal service.
6 Knowledge of Russian should be part of the education of every ... person.