Переводы текстов New Millennium English 10 класс Unit 1 Lesson 9
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
1 Прочитайте выдержки из газетных статей и заполните пробелы правильной формой глагола.
А
Ирландская школьница, которая несколько месяцев назад разработала компьютерный код для отправки секретных сообщений через
Интернет и электронную почту выиграла конкурс европейских молодых ученых в Салониках. Греция, Сара Фланнери, 17 лет, из Корка, была на обучении в Дублине, когда она изобрела код, который в 30 раз быстрее, чем RSA, текущий код защиты данных.
В
Одному из самых маленьких детей, чтобы пройти уровень A в настоящее время запрещено переходить к степени, потому что его родители не могут позволить себе оплату.
Самуэль Соломи был принят на курс степени Открытого университета по математике. Но он должен был отказаться от возможности до тех пор, пока спонсор не оплатит вперед до конца года. Десятилетний Самуэль будет безусловно самым молодым человеком, поступившим в университет, но гонорар в 450 долларов - это больше, чем семья может позволить себе, отец Самуила, Андреас - инвалид.
Посмотреть ответ
2 Прочитайте историю и выберите слово, которое наилучшим образом дополняет каждое предложение.
Один из примеров дресс-кода Английской Языковой гимназии.
Моя школа была старой Языковой гимназией, основанной в 16-м веке. Школа очень гордилась своей историей и традициями. Была также гордость только в том, что это была старая школа и хорошая школа - конечно лучшая школа, чем другие в близлежащих городах и других пригородах Лондона. Эта идея, конечно, поддерживается большим количеством родителей, которые в большей степени были средним классом. Именно эта гордость создала дресс-код. То, что мы должны были носить, оглядываясь назад, было довольно странным.(Это также странно для вас, русского читателя, что я еще не упомянул, самая странная вещь в моей школе - там не было НИКАКИХ ДЕВУШЕК!)
Наша форма состояла из темного (темно-синего) синего пиджака со значком на левом верхнем кармане, серых брюк и галстука с темными
Колпачок действительно был даже гораздо более важной частью головного убора, почти единственная цель этого пункта была идентификация Он был сделан из того же синего материала, что и пиджак, имел школьный значок спереди, и было легко заметить школьника из этой школы на некотором расстоянии.
Были правила о прическе, которые были указаны, как я помню, но это было начало рок-н-ролла, поэтому это было только началом проблемы.
Посмотреть ответ
3 Посмотрите на существительные в левой колонке и образуйте прилагательное.
Посмотреть ответ
4 Прочтите инструкции, которые директор дает студентам до образовательной поездки в Лондон.
. Заполните пропуски. используя слова и выражения из рамки.
. Некоторые могут быть использованы несколько раз.
"Могу ли я иметь ваше внимание. пожалуйста? Это первое, что я должен сделать ясным для вас. Если вы пропустите некоторую информацию. вы не будете знать время и место, где мы встречаемся -.. Пожалуйста, обратите пристальное внимание. Мы будем путешествовать поездом в Лондон и будем пользоваться общественным транспортом там. Так что вы должны обратить внимание на мои указания или указания других учителей. Мы забронировали места в поезде в одном вагоне, и мы должны использовать только те места. Никто из вас не сможет покинуть этот вагон во время путешествия, так что принесите упакованный обед с собой. Ни при каких обстоятельствах нельзя пить алкоголь! Любой пойманный пьющим будет отправлен домой сразу же, и его родители должны будут оплатить стоимость дополнительной платы за проезд для сопровождающего учителя.
Вам будет разрешено сходить по магазинам в субботу утром на Оксфорд-стрит. Но вы не будете иметь возможность покинуть отель без разрешения одного из учителей. Если вам дали разрешение, вы должны вернуться вовремя. Наконец, попытайтесь убедиться в том, что
Посмотреть ответ
5 Измените выражение, выделенное курсивом в соответствии с одним из рамки.
Мой друг не был допущен к экзаменам - он появился там в рваных джинсах! Вся его дальнейшая карьера была под угрозой из-за инцидента. Администрация школы решила, что он выглядит неприлично. Говорили, что он может отвлечь других студентов на себя на экзаменах. Вы бы в это поверили?
Посмотреть ответ
6 Расшифруйте некоторые хорошие советы о том, как добиться успеха в изучении английского языка.
1 Не ищите каждое новое слово в словаре, вы скоро устаете.
2 Постарайтесь привыкнуть к тому, чтобы слушать речь на нормальной скорости.
3 Используйте любую возможность, чтобы практиковать английский язык в классе.
4 Подумайте, что вы хотите сказать, прежде чем начать писать.
Посмотреть ответ
Английские оригиналы текстов, переведенных выше:
АAn Irish schooJ.girl who a few months ago (I) (to design)... a computer code for sending secret messages via the Internet and e-mail (2) (to win)... the European Young Scientists' competition in Salonika. Greece, Sarah Flannery, 17, from Cork, (3) (to be)... on work training in Dublin when she (4) (to invent),.. a code that is up to 30 times faster than RSA, the current data protection code.
В
One of the youngest children to pass an A level is being prevented from going on to a degree course because his parents cannot (5) (to afford)... the fees.
Samuel Solomi (6) (to be accepted)... for an Open University degree course in mathematics. But he (7) (to have to)... forego the opportunity unless a sponsor (8) (to come fOlward)... before the end ofthe year. Now ten. Samuel (9) (to be) '.. by far the youngest person to enrol at the university, but the ?450
fee is more than the family can afford, Samuel's father, Andreas, (10) (to be)... disabled.
One Example of an English Grammar School Code of Dress
My school, was an old established Grammar School founded (1) in/at the 16 th century. The school was very proud (2) by/of its history and traditions. There was also pride in the idea that just because it (3) were/was an old school it was a good school, certainly a beller school (4) then/than others in nearby towns and other suburbs of London. This idea was certainly supported (5) by/with a lot of the parents, who, to a large extent, were what would be called middle class. It was this pride that created the (6) code/way of dress. What we (7) have/had to wear was, looking back, rather strange.
(It is also strange to you, the Russian reader, that I (8) have/had not mentioned yet, the oddest thing at my school -there were NO GIRLS!)
Our (9) uniform/form was a dark (navy) blue blazer with a badge on the top left pocket, grey trousers and a tie with dark and light blue stripes, The shirt was not (10) prohibited/allowed to be white, There were rules (11) with/about shoe colour to be black, Generally, our dress code obliged us (12) to wear/to carry reasonable clothes. Thus, (13) both/and very narrow and very wide trousers were (14) not permitted/forbidden.
The cap really was even a (15) much/such more important piece of headgear, Almost (16 ) the/an only purpose of this item was identification, It was made of the same blue as the (17) blazer/trousers, had the school badge in the front and it was thus easy to spot a schoolboy from this school (18) at/in some distance.
There were rules about hair (19) stile/style which were specified, as I remember, but this was the start of rock 'n' roll so it was only beginning to be a problem.
"( 1)... I have your attention, please? That is the first thing I (2)... make clear to you. If you miss some information, you (3)... not know the time or place we are meeting - please. pay careful attention, We (4)... be travelling by train to London and (5),.. be uSing public transport there, so you (6),.. pay attention to my instructions or those of any other teachers. We have booked seats on the train in one carriage and we (7)... only use those places, None of you will be (8)... to leave that carriage during the journey so bring a packed lunch with you. Under no circumstances (9)... you drink alcohol! Anyone caught drinking will be sent home immediately, and his or her parents will have to pay the cost of the extra fare for the accompanying teacher.
You will be (10),.. to go shopping on Saturday morning in Oxford Street, but you will not be (11)... out of the hotel withoutthe permission of one ofthe teachers, If you are given permission, you (12)... return in time, Finally, try to make sure that you do not give anyone any reason to remember us apart from for your high standards of behaviour."