Переводы текстов Spotlight 10 класс - Модуль 1 - Spotlight on Exams
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
Listening
Прослушайте говорящих. Для вопросов 1-7, выберите ответы А, В или С.1 Вы услышите женщину, рассказывающую о вечеринке, на которую она собирается. Как она себя чувствует?
А нервная
В неуверенная
С обеспокоенная
2 Послушайте подростка, рассказывающего о своей семье. Что он находит удивительным?
А у него много двоюродных братьев.
В в его семье много близнецов.
С он единственный ребенок в семье.
3 Послушайте женщину, рассказывающую о новом торговом центре. Каково ее мнение о нем?
А он ей нравится.
В у него есть некоторые недостатки.
С магазины дорогие.
4 Послушайте рекламу журнала. Что в нем особенного?
А в нем содержатся статьи об одежде и кинозвездах.
В в нем есть рассказы об успешных подростках.
С он только для подростков.
5 Послушайте девушку, рассказывающую о ком-то, кто был ее лучшим другом. Почему сейчас все иначе?
А с ней больше не весело проводить время.
В она не говорит правду.
С они подрались.
6 Послушайте женщину, дающую совет о том, как справляться с дискриминацией. Что же она предлагает?
А позвонить в организацию.
В нанять адвоката.
С забыть о ней.
7 Послушайте отрывок из радиопередачи. Что это за программа?
А новости.
В программа классической музыки.
С программа поп-музыки.
Посмотреть ответ
Текст аудирования:
1 "Сегодня день рождения Джона. Я действительно с нетерпением ждала его, но я просто не могу решить, что надеть! Я могла бы одеть красный топ с джинсами или моё новое черное платье. Ой, я не знаю! Что вы думаете? "
2 "Ну, у моего дяди Чарли три мальчика и девочка. У дяди Шона 5 мальчиков. О, и у сестры моего отца, тети Салли, мальчики близнецы и девочки близнецы. Но -... Вы не поверите – в моей семье только я! "
3 "Всем моим друзьям действительно понравился новый торговый центр, когда мы пошли туда в субботу, но я не был так в восторге на самом деле. Да, был хороший выбор магазинов и цены не были слишком дорогими, но было очень оживленно и центр был огромен! Я был уставшим, когда вернулся домой! "
4 "Представляем «Жизнь Подростка» - новый журнал о жизни тинейджеров. Помимо последних новостей о моде и слухах о знаменитостях, каждую неделю мы будем представлять подростка, который сделал что-то особенное в его / ее жизни. У нас будут статьи о подростках изобретателях, подростках с особыми талантами и способностями или даже подростков, которые начали свой успешный бизнес. Если у вас есть история успеха, которую вы хотели бы увидеть опубликованной, свяжитесь с нами по номеру 020-8435093 ".
5 "Грег, Мэнди и я все тусовались вместе. Грег был моим другом. Он был хорош собой, творческий и с ним было весело. Однажды Грег и я подрались. Он начал гулять с Мэнди и она наговорила много лжи обо мне. Так Грег никогда больше не разговаривал со мной. Я не могу поверить, что она поступила так нечестно! "
6 "Я пошел на работу в качестве учителя детского сада, но они сказали, что не принимают юношей. Это похоже на вашу проблему? Только не забывайте об этом. Закон существует, чтобы защитить вас. За помощью и советом, звоните в службу поддержки по номеру 555 360 1936 Мы здесь, чтобы помочь! "
7 "... и если вы только что настроили приемник, вы слушаете "Чарт о лучших людях "на Спаркс Радио 92.3 FM. Джеймс Блант остается на вершине Великобританских чартов синглов и альбомов в то время как Даниэль Поутер стал настоящим прорывом на этой неделе с записью с "Плохой парень" стремящийся сразу на 2 место "
Reading
Сопоставьте тексты (1-6) с заголовками (A-G). Есть один лишний заголовок, который вы не должны использовать.
А ИНТЕРЕСНО ЧИТАТЬ
В ЧТО В МОДЕ
С СВЕЖИЙ ГОРОСКОП
D ПЛАНИРОВАНИЕ
E ДЕЛЯСЬ ПРОБЛЕМОЙ
F СОВЕТЫ ПО КРАСОТЕ
G ИНТЕРНЕТ ДРУЗЬЯ
1. Тех из вас, кто любит оставаться впереди последних тенденций, рассчитывайте увидеть множество романтических блузок и платьев на центральной улице этой весной. Туфли на высоком каблуке и множество аксессуаров, таких как золотые цепочки, бусы и кожаные сумки, также будут жаркими в этом сезоне. И если вы любите шляпы… они назначены на обретение популярности!
2. «Верхом на ките» Вити Ихимаэра – редкая история любви, неприятия, приключения и страсти. Красиво написанная и запоминающаяся, эта книга о семейных отношениях, традициях и культуре, и маленькой девочке, которая каталась на ките в море. Те, кто хочет разузнать о коренном народе Новой Зеландии маори, найдите, это стоит прочитать.
3. Вы увлекаетесь посещением клубов, прогулками с друзьями, участием в экстремальном спорте или серфингом в Сети? Всё, что угодно, другие хотят знать об этом! Присоединяйтесь к нашему онлайн клубу друзей по переписке сегодня, просто заполнив анкету, предоставленную ниже. Мы вышлем вам ваш секретный пароль, чтобы вы стали частью этого удивительного чата.
4. Весы (23 сентября-22 октября) с Венерой - вашей основной планетой, вы – прекрасная личность, терпеливая и с хорошим чувством
5. Я – шестнадцатилетний студент, который был воспитан уважать других людей, так почему люди не уважают меня так же? Хорошо, я низкий и толстый, но это не причина для других детей высмеивать меня за моей спиной! Пожалуйста, помогите мне. С меня хватит!
6. Мне жаль, что я не смог ответить раньше. Я готовился к экзаменам. Теперь они позади, и в моем распоряжении появилось время. Расскажи мне, что ты собираешься делать на выходных? Почему бы нам не встретиться и не пройтись по магазинам? Зимние распродажи начинаются скоро, и мне нужны новые джинсы! Есть реально крутые в нашем местном торговом центре. Посмотреть ответ
Use of English
Выберите наиболее подходящее слово (A-D) для каждого пропуска (1-7).
Пётр Великий
Пётр Великий (1672-1725), вероятно, самый известный из всех русских царей.Во время его правления Россия превратилась из бедного сельскохозяйственного общества в империю, также сильную, как и другие европейские державы. Пётр совершил поездку по Европе, иногда в маскировке, чтобы не быть узнанным, и узнавал западную культуру и науку. Вернувшись в Россию, он внес изменения в его армию и правительство, чтобы сделать Россию более похожей на Европу, особенно на Германию. Он провел много времени, сражаясь в войнах, сначала против Османской империи, а затем против Швеции.
Он основал Санкт-Петербург, его самый долгосрочный вклад в Россию, он завоевал некоторые земли вдоль Балтийского моря. Окно в Европу, Санкт-Петербург стал новой столицей своего царства.
В 1725 году, после смелой попытки спасти несколько тонущих моряков, он в итоге простудился и умер спустя короткое время.
Посмотреть ответ
Writting
Прочитайте отрывок из письма вашего английского друга по переписке. Ее зовут Эмма. Напишите письмо Эмме. В своем письме: • расскажите ей о своей семье
• задайте три вопроса о ее лучшем друге.
Напишите 100-140 слов.
Мой брат действительно раздражает меня. Вы хорошо ладите со своей семьей? Расскажи мне все о них!
Ну, я должен идти, потому что я встречаюсь с моим лучшим другом Кэти. Нам всегда очень весело вместе!
Посмотреть ответ
Speaking
Вы собираетесь на день рождения друга. Убедитесь, что вы спросили его / ее о: • времени
• как туда добраться
• что надеть
Ваш партнер будет играть роль вашего друга, вы будете говорить первым. Не забудьте:
• быть активным и вежливым
• получить всю необходимую информацию
• принять решение о том, что надеть
Посмотреть ответ
Английские оригиналы текстов, переведенных выше:
1 For those of you who like to stay ahead of the latest trends, expect to see plenty of romantic blouses and dresses on the high street this spring. High-heeled shoes and plenty of accessories, such as gold chains, beads and leather bags will also be hot this season. And if you like hats... they are set to make a big comeback!2 Witi Ihimaera's Whale Rider is a rare story of love, rejection, adventure and passion. Beautifully written and memorable, it is about family relationships, traditions and culture, and a little girl who rode a whale out to sea. Those interested in finding out about the native people of New Zealand, the Maoris, will find it well worth reading.
3 Do you enjoy clubbing, hanging out with friends, taking part in extreme sports or surfing the Net? Whatever you like, others want to know about it! Join our online pen-friends club today by just filling in the form below. We will send you your secret password and you'll be set to be part of this amazing chatroom1
4 LIBRA (23 Sept - 22 Oct) With Venus as your key planet, you have a great personality, patience and a good sense ot humour. Your greatest gifts are your honesty and trustworthiness, as well as your ability to understand the problems of others. You are very dedicated to your job and will go far in your chosen career.
5 I am a sixteen-year-old student who has been brought up to respect other people, so why don't people respect me too? OK, so I'm short and fat, but that's no reason for other kids to make fun of me behind my backl Please help me. I've had enough!
6 I'm sorry that I haven't written back sooner. I've been studying for exams. They're over now and I have time on my hands. Tell me, what are you going to do for the holidays? Why don't we meet up and go shopping? The winter sales are starting soon and I need some new jeans! There are some real cool ones at our local shopping centre.
Peter the Great
Peter the Great (1672-1725) is probably the 1).......famous of all the Russian tsars.
Under his rule, Russia 2).......from being a poor farming society into an empire as strong as the other European powers. Peter toured Europe, sometimes in disguise to 3).......being recognised, and learned about western culture and science. Returning to Russia, he 4).......changes to his army and government to make Russia more like Europe, especially Germany. He 5)....... much of his time fighting wars, first against the Ottoman Empire and then against Sweden.
He founded St Petersburg, his most lasting contribution to Russia, on some land he conquered along the Baltic Sea. A gateway to Europe, St Petersburg became the new-capital 6).......his kingdom.
In 1725, after bravely trying to rescue some drowning sailors, he ended up with a bad cold and died a 7).......time later.
TAPESCRIPT
1 "It's John's birthday party tonight. I'm really looking forward to it but I just can't decide what to wear! I could put my red top on with my jeans or I could wear my new black dress. Oh, I don't know! What do you think?"
2 "Well, my uncle Charlie has three boys and a girl. Uncle Shaun has 5 boys. Oh, and my father's sister, Auntie Sally, has one set of boy twins and one set of girl twins. But - you won't believe this -there's just me in my family!"
3 "All of my friends really liked the new shopping centre when we went there on Saturday, but I wasn't very keen on it really. OK, so there was a good variety of shops and the prices weren't too expensive, but it was really busy and absolutely huge! I was exhausted when I got home!"
4 "Introducing Teen Life - the new teenage lifestyle magazine! Apart from the latest fashions and celebrity gossip, each week we'll feature a teenager who has done something different in his/her life. We'll have articles about teenage inventors, teens with special talents and abilities or even teenagers who have started successful businesses. If you have a success story you would like to see included, contact us on 020-8435093."
5 "Greg and Mandy and I all used to hang out together. Greg was my boyfriend. He was good-looking, creative and fun to be with. Then Greg and I had a fight. He started going out with Mandy and she told a lot of lies about me. So Greg never spoke to me again. I can't believe she was so dishonest!"
6 " 'I went for a job as a nursery school teacher but they said they don't take young men.' Does this sound like your problem? Don't just forget about it. The law is there to protect you. For help and advice, call our helpline on 555 360 1936. We're here to help!"
7 "... and if you've just tuned in, you're listening to 'Chart toppers' on Sparks Radio 92.3 FM. James Blunt remains at the top of the UK singles and albums charts whilst Daniel Powter is this week's highest new entry with 'Bad Day' going straight in at number two..."