Переводы текстов Happy English Кауфман 8 класс Unit 3 Lesson 7 - "Why is English so popular?"
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
Lesson 7 "Почему английский язык так популярен?"
1 Организуйте обсуждение. Не забудьте использовать фразы из Основ разговора. В конце ваша группа должна ответить на вопросы после обсуждения.Ролевая карта 1
Вы мистер/миссис Бринкс, богатый американский бизнесмен.
Вы думаете, что английский так популярен, потому что это язык Америки. Мир должен понимать Америку, потому что она одна из самых больших и сильных стран. Каждый хочет иметь бизнес с Америкой. Проиллюстрируйте свою позицию этими идеями.
1 шесть из десяти богатейших людей в мире американцы.
2 весь мир ест в американских ресторанах: Макдональдс, Бургер Кинг и Пицца Хат.
3 весь мир носит американские джинсы? как например Levis.
4 Голливуд - самый большой кино-продюсер в мире. Самые популярные в мире фильмы - американские.
5 доллар - самая популярная валюта в мире.
6 США - мировой лидер в науке и технике.
Ролевая карта 2
Вы мистер/миссис Белов/а, русский переводчик.
Вы думаете, что английский так популярен, потому что он очень простой. Пользуйтесь своими аргументами и аргументами своих одноклассников или Мишиными.
Ролевая карта 3
Вы мистер/миссис Бамридж, английский историк.
Вы думаете что английский язык так популярен, потому что содержит слова из других языков. Он похож на многие европейские языки, и именно поэтому люди могут его легко выучить.
Пользуйтесь информацией и факта и из текста как примерами.
Многие английские слова похожи на немецкие. Грамматика очень проста. Сравните:
Моему другу 9 лет.
Мы ходим в школу.
Она интересная.
Скандинавские слова в английском языке: гнев, пирог, звонок, яйцо, получать, давать, пинать, счет, чистить, сидеть, умение, кожа, юбка, небо, взять, они, им, их, уродливый, хотеть, окно, муж.
Латинские слова в английском: улица, кухня, чашка, сыр, вино, ангел, обои.
Французские слова в английском: страна, суд, преступление, тюрьма, религия, принц, принцесса; королевский, приключение, изменение, фрукт, письмо, литература, волшебство, мужчина, женщина, зеркало, вопрос, особенный.
Корни английского языка
Фактически, английский язык - германский. Англо-саксы внесли в формирование английского языка больше всего. Английская грамматика во многом похожа на немецкую. В нем так же множество французских слов со времен, когда Виллиан граф Нормандии стал королем Англии в 1066. Вы можете найти множество скандинавских слов в английском. Они пришли во времена, когда викинги совершили набег
Ролевая карта 4
Вы мистер/миссис Сварп, индийский студент.
Вы думаете, что английский язык так популярен, потому что Соединенное Королевство раньше имело большую империю. Британцы имели колонии по всему миру, и люди в колониях говорили английски.
Ваша страна, Индия, как пример.
Посмотрите на тексты и на карту.
Пользуйтесь картой и фактами из текста, чтобы подкрепить свои идеи.
Начало Британской империи было в 1583 году, когда королева Елизавета I отправила корабли, чтобы исследовать новые земли и континенты. Экспедиции всегда были успешными. Все больше и больше земель становились частью Британской империи. В то время Доктор Ди, королевский маг и астролог, сказал знаменитые слова: "Британская Империя". Он был прав. Великобритания была крупнейшей империей в мире. Люди говорили о ней: "солнце никогда не заходит над Британской Империей." Это было правдой: империя была настолько велика, что дневной свет всегд был в какой-то его части. Ее территориях была на каждом континенте и океане. К началу 20 века Британская империя имела население в 400-500 млн человек (около четверти населения мира в то время), и охватывала около 30 миллионов квадратных километров. Некоторые из стран, которые раньше были британскими колониями или территориями являются: США, Канада, Австралия, Новая Зеландия, Индия, значительная часть Африки, Карибский бассейн, Дальний Восток, Ближний Восток и некоторые острова в Европе.
Вы думаете, что английский язык так популярен, потому что Соединенное Королевство раньше имело большую империю. У британцев были колонии во всем мире, и все люди в колониях должны были говорить на английском языке. Ваша страна, Индия, является примером. Смотрите на текст и карту. Пользуйтесь картой и фактами из текста, чтобы доказать Ваши идеи.
Ролевая карта 5
Часть 1
Вы мистер/мисси Форбс, канадский журналист.
Вы пишете статью об английском языке и хотите знать что люди из разных стран об этом думают.
У вас есть небольшая роль в обсуждении, но вы можете:
- начать обсуждение
- представить людей друг другу
- делать заметки об обсуждении
- остановить обсуждение, и сказать кто вас убедил
Ваши гости:
Миссис/мистер Бамридж, английский историк
Мистер/миссис Белов/а, русский переводчик
Мистер/миссис Бринкс, америкский бизнесмен
Мистер/миссис Сварп, индийский студент
2 После следующего урока напишите статью на тему "почему английский так популярен"?
Посмотреть ответ
Домашняя работа
A Прочитайте разговор и ответьте на вопрос: кто грабитель?
Марк: я поговорил с Эндрю. Он согласен помочь. Он напишет специальный вирус который обойдет фильтры сервисов электронной почты. Вирус уничтожит компьютер грабителя за два часа после того, как он откроет письмо.
Миша: это хорошо. Когда Эндрю будет будет готов?
Марк: он обещал послать письмо с вирусом сегодня вечером.
Роб: итак, если нам повезет, мы поймаем грабителя завтра.
Марк: будем надеяться.
Среди ночи
Роб: просыпайся, Миша. Нам нужно спешить!
Миша: что случилось!
Роб: Эндрю мне только что позвонил. Твой план сработал.
Марк: ты не поверишь. Полчаса назад, девочка которую мы все знаем пришли к Эндрю со своим ноутбуком. Она плакала, потому что ее ноутбук вообще не работал.
Миша: девочка? Что за девочка?
Роб: это твоя подруга, Эмили Вилсон.
Миша: Эмили? Я не могу в это поверить. Она же наш друг, Роб.
Марк: она все еще у Эндрю. Он чинит ее ноутбук. Пошлите проверим ее комнату. Может быть мы что-нибудь найдем.
Миша: я никуда не пойду. Я пошел спать.
Роб: тогда увидимся завтра. Мы должны узнать правду.
Посмотреть ответ
Английские оригиналы текстов, переведенные выше:
Role card 1You are Mr (Mrs) Brinks, a rich American businessman.
You think that English is so popular because it is the language of America. The world has to understand America because it is one of the biggest and strongest countries. Everybody wants to do business with America. Illustrate your position with these ideas.
1. Six out of ten richest people in the world are Americans.
2. The whole world eats in American restaurants: McDonalds, Burger King and Pizza Hut.
3. The whole world wears American jeans such as Levis ['li:vaizj.
4. Hollywood is the biggest film producer in the world. The most popular films in the world are American.
5. The dollar is the most popular currency (валюта) in the world.
6. The USA is the world leader in science and technology.
Role card 2
You are Mr (Mrs) Belov(a), a Russian translator.
You think that English is so popular because it is very easy. Use Misha's or your classmates' arguments.
Role card 3
You are Mr (Mrs) Bamridge, an English historian.
You think that English is so popular because it has words from other languages. It is like many European languages and that's why people can learn it easily.
Use this information and facts from the text as examples.
A lot of English words are like German. The grammar is also very similar. Compare:
Meine Freundin ist neun Jahre alt. (German) — My friend is nine years old. (English)
Wir gehen in die Schule. (German) — We go to school. (English) Sie ist interessant. (German) — She is interesting. (English)
Scandinavian words in English: anger (гнев), cake, call, egg, get, give, kick, kill, score, scrub, seat, skill, skin, skirt, sky, take, they, them, their, ugly, want, window, husband.
Latin words in English: street, kitchen, cup, cheese, wine, angel, wall paper.
French words in English: country, court (суд), crime (преступление), prison religion, prince, princess; royal, adventure, change, fruit, letter, literature magic, male, female, mirror, question, special.
The roots of the English language
In fact, English is a Germanic language. The Anglo-Saxons contributed tc the formation of English most of all. English grammar is still very similar tc German. There are also a lot of French words in English from when Willian Duke of Normandy became the King of England in 1066. You can find a lo of Scandinavian words in English too. They came from the times when the Vikings raided Britain. The English alphabet came from Latin. Christiar monks, who spoke Latin, brought it to England from Ireland.
It is very strange, but the Celtic language didn't contribute many words tc modern English.
We can only find Celtic words in the names of places and rivers such as Dover, Kent, Avon and the Thames, for example.
Role card 4
You are Mr (Mrs) Swarup, an Indian student.
You think English is so popular because the United Kingdom used to have a big empire. The British had colonies all over the world, and all the people in the colonies had to speak English.
Your country, India, is an example.
Look at the text and the map.
Use the map and the facts from the text to support your ideas.
Role card 5
Part 1
You are Mr (Mrs) Forbes, a Canadian journalist.
You have to write an article about the English language and you want to know what people from different countries think about it.
You have a small role in the discussion, but you must:
• start the discussion
• introduce the people to each other
• lead the discussion
• take notes of the discussion
• stop the discussion and say who convinced (убедил) you
Mark: I've spoken to Andrew. He agreed to help. Hell write a special virus that will dodge the filters of the hotmail system. This virus will destroy the robber's computer in two hours after he opens the e-mail.
Misha: That's good. When will Andrew be ready?
Mark: He promised to send the letter with a virus this evening.
Rob: So if we're lucky, we'll catch the robber tomorrow.
Mark: Let's hope so.
In the middle of the night
Rob: Wake up, Misha. We must hurry!
Misha: What's happening!
Rob: Andrew has just called me. Your plan worked.
Misha: Who's the robber?
Mark: You'll never believe it. Half an hour ago a girl we all know came to Andrew with her laptop. She was crying because her laptop didn't work at all.
Misha: A girl? What girl?
Rob: It was your friend, Emily Wilson.
Misha: Emily? I can't believe it. She's our friend, Rob.
Mark: She's still with Andrew now. He's fixing (чинит) her laptop. Let's go and check her room. Maybe we'll find something there.
Misha: I'm not going anywhere. I'm going to bed.
Rob: Then we'll see you tomorrow. We must know the truth.