Переводы текстов Happy English Кауфман 8 класс Unit 3 Lesson 5,6 - English is the Latin of the 21 st century
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
Lessons 5,6 Английский язык - это латынь 21 века
Модальные глаголы can, could, may
Для выражения разрешения и просьбы употребляются модальные глаголы can, could и may. Например:
Can I help you? — Можно, я помогу вам?
May I ask you a question? — Yes, you may. — Позвольте задать Вам вопрос? — Да, пожалуйста.
Could / Can you tell те where the bus stop is? — He могли бы Вы сказать мне, где автобусная остановка?
Обратите внимание, что в данном случае существенной разницы в употреблении сап и could нет. Could традиционно является более вежливой формой обращения.
Разница в употреблении модальных глаголов сап и may в значении просьбы и разрешения
Саn употребляется при неформальном общении.
May употребляется, когда беседа носит более формальный характер. Сравните:
May I ask you a question? — Позвольте задать Вам вопрос? (обращение к учителю)
Can I take this book? — Можно я возьму эту книгу? (обращение к другу)
1 Что происходит на этих картинках? Сопоставьте вопросы и ответы и составьте короткие диалоги о картинках.
a) Могу я войти?
b) Могу я взять твою ручку?
c) Могу я с тобой поиграю?
d) Можно я прочитаю эту книгу дома?
1. Конечно, нет проблем.
2. Нет, боюсь, не можешь. Она очень старая.
3. Да, можешь, но больше не опаздывай.
4. О, пожалуйста. Так будет еще веселее.
Посмотреть ответ
2 Переведите предложения на английский.
1."Вы позволите Вам позвонить?" — "Да".
2."Можно пойти с Вами в кино?" — "Да".
3.Не могли бы Вы сказать мне, где находится улица Кирова?
4.Я не разрешаю (тебе нельзя) играть в футбол.
5.Я знаю, что мне можно пользоваться этим телефоном.
Посмотреть ответ
3 Послушайте слова и выражения, и повторите их за диктором.
4 Просмотрите текст из упражнения 6. Найдите предложения с глаголом may.
К кому они обращены? Найдите предложения с глаголом can. В каком значении использован глагол can в этих предложениях?
Посмотреть ответ
5 Выберите правильный ответ: почему люди называют английский язык латынью 21 века? Несколько ответов могут быть правильными. Подумайте над своим ответом.
1. Потому что он проще латыни.
2. Потому что сейчас он популярнее чем латынь тысячу лет назад.
3. Потому что он самый могущественный язык в мире. Латынь была языком римлян, а английский - язык американцев.
Посмотреть ответ
6 Прочитайте разговор и сравните свои ответы с ответами Миши и Джима.
Миша: Извините, можно я войду?
Мистер Грэм: Да, можешь Инин. Но пожалуйста больше не прерывай урок. Итак, начнем. Сегодня мы продолжим говорить об английском
Роб: Я никогда об этом не думал. Я всегда принимал как само собой разумеющееся, что люди из разных стран понимают меня.
Джим: Я думаю, что люди учат английский потому что американцы говорят на нем. И Америка самая большая страна в мире.
Роб: О, не правда! Есть много больших стран например как Россия, Китай, Индия, но не много иностранцев говорят по-русски или по-китайски.
Миша: Можно я сейчас кое-что скажу? Я думаю, что он популярнее, потому что он проще.
Джим: Ты правда так думаешь?
Миша: Да, я думаю и я могу это доказать. Давайте сравним английский с русским, для примера.
Прилагательные намного проще. Ты можешь просто добавить -(e)s в конец слова. Сравните: Tables, books, trees.— Столы, книги, деревья. Намного проще с определением полов. В английском ты используешь "she" для женщин, "he" для мужчин, и "it" для всех остальных слов. В. Русском же у нас дерево(это), стол(он), книга(она), комната(она). Это очень сложно. Английские слова так не меняются.
I read this book every day. — Я читаю эту книгу каждый день. We read this book every day. — Мы читаем эту книгу каждый день. You read this
book every day. — Ты читаешь эту книгу каждый день. They read this book every day. — Они читают эту книгу каждый день. Не (She) reads this book every day.— Он (Она) читает эту книгу каждый день. You read this book.— Вы читаете эту книгу.
Мистер Грэм: Я думаю, это чистая правда. Английский язык не сложный. И еще кое-что: несколько европейских языков способствовали формированию английского языка. Вы можете сказать мне какие?
Посмотреть ответ
7 Ответьте на вопрос Мистера Грэма. Какие европейские языки способствовали формированию английского языка? Пользуйтесь картинками для подсказки.
Посмотреть ответ
8 Послушайте диктора и проверьте свои ответы: какой язык внес в английский язык больше/меньше?
Викинги пришли из Скандинавии.
Англо-саксы пришли из Германии, Голландии и Дании.
Римляне пришли из Италии.
Нормандцы пришли из Франции.
Посмотреть ответ
9 В группах. Найдите больше примеров, которые в русском языке труднее, чем в английском. Есть ли что-нибудь, что легче на русском языке чем на английском? Вы согласны с Мишей, что намного проще образовать прилагательные и использовать времена в английском языке?
Посмотреть ответ
Основы разговора
В обсуждении
I agree with you. — Я согласен с вами.
I don't agree with you. — Я с вами не согласен.
I'm afraid that's wrong.— Боюсь, что это не так.
I think so too.— Я тоже так думаю.
That's exactly what I wanted to say.— Вот именно это я и хотел сказать.
Do you really think so? — Вы действительно так думаете?
That's very true.— Именно так.
Yes, but don't you think...— Да, но не кажется ли вам...
I'm afraid I can't agree with you.— Боюсь, что не могу согласиться с вами.
As a rule,— как правило
Could I say something here? — Можно мне здесь сказать?
Could I ask a question? — Можно задать вопрос?
May I interrupt for a moment? — Позвольте мне перебить?
Sorry, but... — Извините, но...
You are right.— Вы правы.
For example,— например
I can prove it. — Я могу это доказать.
10 Перерисуйте таблицу в свои рабочие тетради и заполните ее фразами из Основ разговора.
Посмотреть ответ
11 Подготовьтесь к ролевой игре "почему английский язык так популярен?"
Поделитесь на группы по 5 человек.
Возьмите свою роль с карточки из Cut Out.
Домашняя работа
A) Подготовьтесь к ролевой игре "почему английский язык так популярен?"
Английские оригиналы текстов, переведенные выше:
Misha: Excuse me, may I come in?Mr Grams: Yes, you may, Inin. But please don't interrupt the lesson again. Let's start. Today we are going to talk about the English language. They say that English is the Latin of the 21st century. Why is English so popular? What do you think, MacWizard?
Rob: I've never thought about it. I have always taken it for granted that people from different countries understand me.
Jim: I think people learn English because the Americans speak it. And America is the biggest country in the world.
Rob: Oh, don't give us that! There are a lot of big countries such as Russia, China, India, but not so many foreigners speak Russian or Chinese.
Misha: Can I say something now? I think it's popular because it's easy.
Jim: Do you really think so?
Misha: Yes, I do and I can prove it. Let's compare English with Russian, for example.
Plurals are easier. You just have to add an -(e)s in the end. Compare: Tables, books, trees.— Столы, книги, деревья. Genders are simpler. In English you use "she" for women, "he" for men and all other words are "it". In Russian we have tree (it), table (he), book (she), room (she). It's very difficult. English words don't change so much.
I read this book every day. — Я читаю эту книгу каждый день. We read this book every day. — Мы читаем эту книгу каждый день. You read this book every day. — Ты читаешь эту книгу каждый день. They read this book every day. — Они читают эту книгу каждый день. Не (She) reads this book every day.— Он (Она) читает эту книгу каждый день.
You read this book.— Вы читаете эту книгу.
Mr Grams: I think that's very true. English isn't a difficult language. And another thing: several European languages contributed to the formation of English. Can you tell me which?