Переводы текстов Happy English Кауфман 8 класс Unit 2 Lesson 3,4 - How did the British Parliament begin?
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
Lessons 3,4 Как начинался британский парламент?
Обстоятельства целиОбстоятельства цели поясняют, с какой целью совершается действие главного предложения, и отвечают на вопросы зачем? для чего? с
какой целью?
Существует несколько способов выражения цели. Рассмотрим способ выражения обстоятельства цели с помощью инфинитива. Например: I phoned to friend to invite him to my birthday party. — Я позвонил другу, чтобы пригласить его на свой день рождения.
В английских предложениях такого типа инфинитив переводится на русский язык придаточным предложением цели, вводимым союзом чтобы (для того чтобы).
1 Подберите две части предложений. Используйте фотографии, чтобы помочь себе. Кто есть кто на фотографиях?
1 Смиты отправились в Китай
2 Бэкетс отправились в Танбридж Уэллс
3 Майк и Билл отправились в Америку
4 Кэти отправилась в Голландию
5 Мария и Андрей отправились в Англию
6 Брауны отправились в Москву
а) чтобы увидеть красивые тюльпаны.
b) чтобы пройтись по Великой китайской стене.
c) чтобы увидеть Белый дом.
d) чтобы посетить Кремль.
е) чтобы походить по магазинам.
f) чтобы увидеть Стоунхендж.
Посмотреть ответ
2 Работайте в группах. Какие другие причины заставляют людей посетить Америку, Китай, Москву, Голландию и Англию? Запишите наиболее интересные ответы.
Образец: Люди едут в Америку, чтобы посетить Диснейленд.
Посмотреть ответ
3 Ученикам из школы Святого Давида понравился их первый день в Лондоне. Прочитайте планы учеников на следующие пару дней.
Образец: Миша: Я хочу увидеть здание парламента. - Миша приехал в Лондон, чтобы увидеть здание парламента.
- Я хочу увидеть здание парламента. Эти дома далеко друг от друга?
- Они в милях друг от друга, Инин. Тебе понадобится целый день, чтобы увидеть их. И я собираюсь проведать моих друзей в Лондоне. Музеи скучны.
- Я с нетерпением жду похода по магазинам.
- Я хочу пойти на London Eye. Я так много слышала об этом!
- Я пойду в Британский музей.
- Я очень рад. Завтра я еду к маме и папе. Я не видел их целую вечность!
Посмотреть ответ
4 Работайте в группах. Соревнование. Приведите как можно больше причин, чтобы поехать в Лондон. Группа, которая приводит последнюю причину, побеждает. Используйте фотографии, чтобы помочь себе.
Посмотреть ответ
5 Миша интересуется политикой и хочет знать больше о британском парламенте. Он нашел интересную информацию. Прочитайте текст и выпишите все предложения с глаголом make. Что они означают?
1 1215 год. Король - жадный и некомпетентный правитель.
2 Мы должны заработать больше денег. Давайте повысим налоги... снова.
3 Мы, бароны, очень недовольны. Давайте начнем восстание.
4 Я сделал большую ошибку! Новые налоги не были очень хорошей идеей...
6 - Быстро! Решайтесь и подпишите это!
- Я не уверен в этом…
В 1215 бароны заставили короля подписать Великую хартию вольностей.
7 Великая хартия вольностей была договоренностью между королем и баронами. Она ограничивала полномочия короля. С тех пор все английские короли должны были спрашивать баронов, прежде чем они принимали какие-либо важные решения.
Посмотреть ответ
6 Выберите правильный перевод.
Великая хартия вольностей:
a) магическая карта
b) магниевая карта
c) Великая хартия вольностей
Посмотреть ответ
7 О каких людях или предметах эти предложения? Используйте информацию из текста Начало британского парламента.
Образец: Он был жадным и некомпетентным правителем. - Он = король
Они были высокими, но он решил поднять их.
Им не нравилось это, и начался мятеж.
Он решил спрятаться в своем замке, но они нашли его.
Он должен был подписать это, потому что они заставили его это сделать.
Посмотреть ответ
Глагол make
1 принять решение
2 добиться успеха
3 подружиться
4 сделать доклад
5 шуметь
6 принять решение
7 зарабатывать деньги
8 ошибиться
9 заставлять кого-то делать что-то
10. для приготовления пищи
a) подружиться
b) принять решение
c) делать успехи
d) зарабатывать деньги
e) делать доклад
f) сделать ошибку
g) заставлять кого-то делать что-то
h) шуметь
i) готовить еду
Обратите внимание! После глагола make в значении заставлять глагол, который следует за ним, употребляется без частицы to.
She made her son do his homework in the evening. — Она заставила сына сделать домашнюю работу вечером.
Посмотреть ответ
9 Что делают люди на картинках?
Посмотреть ответ
10 Сопоставьте предложения с ответами.
1 Почему он отказался от французского?
2 Почему она получила очень плохую оценку за тест?
3 Почему она учит английский язык?
4 Почему у вас болела голова вчера?
5 Почему Кейт отказалась от этой работы?
6 Где Петр? Почему он не играл в футбол сегодня?
а) Она не зарабатывает много денег.
б) Она должна сделать важный доклад на английском языке.
c) Он не делал никаких успехов.
d) Дети моих соседей создавали много шума.
е) Его родители заставили его остаться дома.
f) Она сделала много ошибок в нем.
Посмотреть ответ
Homework
А Используйте фразы из рамки А и фразы из рамки В, чтобы объяснить, почему люди делают/делали/собираются сделать что-то. Образец: А. Мне нужна ручка. В. Я хочу написать письмо. Мне нужна ручка, чтобы написать письмо.
А
1 Они собираются в Москву.
2 Мы отправились в Египет.
3 Он просто позвонил Лене.
4 Они покупают палатку.
5 Я пошел в магазин за хлебом.
6 Брауны отправились в аэропорт.
В
а) Мы хотели поплавать в Красном море.
b) Они хотят отправиться в поход.
c) Я хочу помочь маме.
d) Они хотят увидеть Красную площадь.
f) Он хочет пригласить ее на свой день рождения.
Посмотреть ответ
В Перефразируйте предложения. Используйте выражения с make.
1 Он хочет стать богатым.
2 Они решили, куда идти?
3 Дети плакали громко, когда я пришел.
4 Она готовила, когда я позвонил.
5 Кейт упорно трудится и становится лучше.
Посмотреть ответ
С Переведите предложения на английский язык.
1. На прошлой неделе они купили палатку, чтобы пойти в поход.
2. Я должен навестить Мишу, чтобы помочь ему.
3. Они хотели пойти в магазин, чтобы купить подарок.
4. Он пришел домой, чтобы пообедать.
5. Они подружились год назад.
6. "Почему все шумят?" — "Он делает доклад уже два часа".
7. "Вы уже приняли решение?" — "Нет еще ".
Посмотреть ответ
Английские оригиналы текстов, переведенных выше:
- I want to see the Houses of Parliament. Are these houses far away from each other?- They are miles away from each other, Inin. You'll need the whole day to see them. And I'm going to visit my V^London friends. Museums are boring.
- I'm looking forward to doing some shopping.
- I want to go on London Eye. I've heard so much about it!
- I'll go to the British Museum.
- I'm very happy Tomorrow I'm going to see Mum and Dad. I haven't seen them for ages!
1 It's 1215. The King is a greedy and incompetent ruler.
2 We should make more money. Let's raise the taxes (повысим налоги)... again.
3 We, the barons, are very unhappy. Let's start a revolt.
4 I've made a big mistake! The new taxes weren't a very good idea...
6
- Quick! Make up your mind and sign this!
- I'm not sure about it...
In 1215 the barons made the King sign the Magna Carta.
7
The Magna Carta was an agreement between the King and his barons. It limited the King's power. Since then all the English kings have had to ask the barons before they made any important decisions.