Переводы текстов Happy English Кауфман 8 класс Unit 1 Lesson 8 - Why has Jane been crying?
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
Lesson 8 Почему Джейн плакала?
Present Perfect Progressive может употребляться без указания на период времени, в течение которого происходило действие. В таких случаях из контекста понятно, что действие только что закончилось и оставило своеобразный "след", который служит объяснением положения вещей в момент речи. Например:
-You look tired. (Ты выглядишь усталой.)
-I have been working on a report. (Я работала над докладом.)
1 Напишите ответы на вопросы. Используйте идеи из бокса.
1 Почему ты выглядишь таким бледным?
2 Почему ваши руки грязные?
3 Почему ты дышал так быстро?
4 Почему она выглядит усталой?
Посмотреть ответ
2 Посмотрите на фотографии и скажите: что происходит?
Образец: 1 - Он работает в саду.
Посмотреть ответ
3 Переведите предложения на английский.
1 У нее красные глаза. Она плакала.
2 Крыши домов мокрые. Шел дождь.
3 Его футболка грязная. Он играл в футбол.
Спросите мистера Хелпа
Вопрос: Но ведь время Present Perfect тоже употребляется для выражения действий, которые произошли в прошлом, но результатом связаны с настоящим. В чем же разница?Ответ: Ты абсолютно прав. Однако обрати внимание: Present Perfect Progressive употребляется в тех случаях, когда мы говорим о длительном процессе: I have been reading this book all night. - Я читал эту книгу всю ночь. Present Perfect употребляется тогда, когда нам важен факт совершения или несовершения действия: I have read this book. It's interesting. Я читал эту книгу. Она интересная.
Посмотреть ответ
4 Прочитайте выражения.
to laugh one's head off — смеяться до упаду
to spot smth — заметить что-либо
to get jealous — ревновать, завидовать
5 Сегодня День Святого Валентина и мистер Грэмс только вошел в комнату. Посмотрите на фотографии и скажите: "Что происходит" / "Что произошло?" Используйте слова и выражения.
искать что-то, бороться, плакать, смеяться до упаду, получить валентинку, отправить валентинку
Образец: Миша и Бен боролись.
Посмотреть ответ
6 Попробуйте угадать. Почему Миша и Бен дрались? Составьте рассказ.
Посмотреть ответ
7a) Послушайте разговор. Как вы думаете, ситуация смешная? Почему? Почему нет?
Г-н Грэмс: кто дежурный сегодня? Что произошло здесь?
Мальчики: Миша и Бен боролись. Джейн плакала. Другие девочки искали подарки в своих сумках, но только у Эмили он был. И мы смеялись до упаду.
Г-н Грэмс: Я не понимаю. Расскажите мне все сначала.
Мальчики: Все это началось с Джейн Беккер. На первом уроке она открыла свою сумку и увидела, что кто-то положил подарок туда. Она сказала всем о подарке, и во время перемены все мы ждали демонстрации подарка. Она открыла коробку и нашла действительно хорошего медведя. Все другие девочки стали завидовать и открыли сумки, чтобы посмотреть. Они тоже надеялись найти некоторые
секретные подарки. Затем Джейн нашла Валентинку в коробке. Там говорилось: "Совершенно особой девочке. Дедушка." Джейн начала плакать. Но затем мы забыли о ней, потому что в тот момент Эмили Уилсон нашла две валентинки: одна была от секретного поклонника, а другая была от Миши. Тогда Миша и Бен начали бороться. Они оба послали валентинки Эмили Уилсон.
Г-н Грэмс: Я не вижу ничто забавного об этом. В День святого Валентина мы посылаем подарки всем, которых мы любим, не только мальчики девочкам, но и девочкам мальчикам. Джейн, Вам повезло получить такой хороший подарок от своего дедушки. Вы также должны послать ему Валентинку. Эмили, мои поздравления, теперь Вы знаете, что у Вас есть два друга, которые никогда не подведут Вас.
Посмотреть ответ
8 Напишите вопросы для ответов.
Образец: Почему девушки искали подарки в их сумках? - Потому что они завидовали.
1 ...? - Потому что они завидовали.
2 ...? - Джейн Беккер обнаружила секретный подарок Валентина.
3 ...? - Потому что она получила подарок от ее дедушки.
4 ...? - Потому что они оба отправили валентинки Эмили Уилсон.
5 ...? - Потому что они думали, что ситуация была очень смешной.
Посмотреть ответ
9 Придумайте короткий анекдот из реальной жизни. Закончите его фразой: Мы смеялись до упаду.
Посмотреть ответ
Homework
А В прошлом году Миша, Роб и Марк прочитали фамильную историческую книгу МакВизардов. Они хотели найти семь ключей к потерянному сокровищу МакВизардов.. Они прочитали только три с половиной истории, когда они потеряли книгу. Марк все еще надеется вновь найти книгу. Прочитайте интервью. Найдите в тексте и выпишите глаголы в форме Present Perfect Progressive, когда действие уже закончилось к моменту речи, но явственно виден его "след".
Миша: Что случилось с тобой, Марк? Ты выглядишь бледным и твои глаза красные. Ты плакал?
Марк: Конечно, нет. Я провел в сети всю ночь.
Миша: Что ты искал?
Марк: Я искал фамильную историческую книгу МакВизардов .
Миша: О, нет, только не снова. Как ты можешь найти ее в Интернете?
Марк: Конечно, я не могу найти книгу. Существует только одна книга, и мы потеряли ее. Но я нашел вторую часть рассказа о норманнах и Элмерах.
Миша: В самом деле? Расскажи мне об этом!
Марк: Я зашел на сайт Библиотеки Сената. У них есть много старых книг и рукописей там. Я вбил ключевые слова рассказа в своей
поисковой системе, и ... я нашел копию нашей истории в библиотеке. Сто лет назад мой прадед сдал некоторые копии наших семейных
Миша: Это замечательно! Когда мы сможем прочитать их?
Марк: Я написал письмо Рози. Она поедет в Лондон, получит копию рукописей и отправит их нам.
Для вашей информации
Библиотека Сената является одной из самых важных научных библиотек Великобритании. Она восходит к 1838 году и имеет около двух миллионов изданий, большинство из них гуманитарные и социальные науки. Она также имеет хорошую коллекцию по истории и философии науки, технологии и медицине.
Посмотреть ответ
В Выберите правильный ответ.
1 Что такое Интернет?
а) всемирная сеть, которая объединяет миллионы компьютеров
б) компьютер
c) электронное письмо
2 Что такое веб-сайт?
а) электронное письмо
б) страница в сети с некоторыми данными
c) участок земли
3 Что такое поисковая система?
а) автомобиль
б) специальный компьютер
c) это программа, которая ищет конкретную информацию по ключевому слову
Посмотреть ответ
Английские оригиналы текстов, переведенных выше:
Mr Grams: Who's on duty today? What has been happening here?Boys: Misha and Ben have been fighting. Jane has been crying. The other girls have been looking for presents in their bags, but only Emily has got one. And we have been laughing our heads off.
Mr Grams: I don't understand. Tell me everything from the beginning.
Boys: It all started with Jane Becker. In the first lesson she opened her bag and saw that somebody had put a present there. She told everybody about the present and during the break we all waited for the demonstration of the present. She opened the box and found a really nice bear. All the other girls got jealous and opened their bags to look. They hoped to find some secret presents too. Then Jane spotted a valentine in the box. It said "To a very special girl. Grandad." Jane started to cry. But then we forgot about her because at that moment Emily Wilson found two valentines: one was from a secret admirer and the other one was from Misha. Then Misha and Ben started to fight. They both sent valentines to Emily Wilson.
Mr Grams: I don't see anything funny about it. On Valentine's Day we send presents to everybody we like, not just boys to girls and girls to boys. Jane, you're lucky to have such a nice present from your grandad. You should send him a valentine too. Emily, congratulations, now you know that you have two friends who'll never let you down.
A Last year Misha, Rob and Mark read the MacWizard family history book. They wanted to find the seven keys to the lost treasure of the MacWizards. They had only read three and a half stories when they lost the book. Mark is still hoping to find the book again.
Read the conversation. Найдите в тексте и выпишите глаголы в форме Present Perfect Progressive, когда действие уже закончилось к моменту речи, но явственно виден его "след".
Misha: What's wrong with you, Mark? You look pale and your eyes are red. Have you been crying?
Mark: Of course, not. I have been surfing the net all night.
Misha: What have you been looking for?
Mark: I have been looking for the MacWizards' family history book.
Misha: Oh no, not again. How can you find it on the Internet?
Mark: Of course, I can't find the book. There is only one book and we've lost it. But I found the second part of the story about the Normans and Elmer.
Misha: Really? Tell me all about it!
Mark: I went to the Senate House Library website. They have a lot of old books and manuscripts there. I put the key words of the story into their search engine and... I found a copy of our story in the library. A hundred years ago my great-grandfather gave some copies of our family manuscripts to the library.
Misha: That's wonderful! When can we read it?
Mark: I wrote a letter to Rosy. She'll go up to London, get a copy of the manuscripts and send them to us.
For your information
Senate House Library is one of the most important academic libraries of the United Kingdom. It dates back to 1838 and has about two million titles, most of them in Humanities and Social Sciences. It also has a good collection for History and Philosophy of Science, Technology and Medicine.