Переводы текстов Happy English Кауфман 8 класс Unit 1 Lesson 4,5 - No news is good news
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
Lessons 4,5 Отсутствие новостей является хорошей новостью
Слова могут быть образованы с помощью суффиксов и префиксов.Префиксы изменяют значение слова, но не меняют его принадлежности к той или иной части речи, например: national — international
Суффиксы служат для образования различных частей речи.
Использование того или иного суффикса или префикса не всегда подчиняется определенным правилам и чаще зависит от установившегося словоупотребления в языке, например: to govern — governor — government.
Префиксы с отрицательным значением: ип-, in-, il-, im~, ir-, dis-, mis-
happy — счастливый
logical — логичный
to like smth — любить что-то
to date — датировать
unhappy — несчастливый
illogical — нелогичный
to dislike smth — не любить что-то
to misdate — неправильно датировать
1 Какое из слов в строке лишнее?
а) unimportant, unfriendly, understand
неважный, недружелюбный, понять
b) unkind, united, uncool
недобрый, объединились, неклассный
с) disloyal, disagree, disco
нелояльный, несогласный, дискотека
d) important, immortal, imagine
важный, бессмертный, представьте
e) information, informal, incorrect, irregular
сведения, неформальный, неправильный, нерегулярный
f) misspell, misunderstand, mist
опечатки, неправильно понимают, туман
Посмотреть ответ
2 От каких слов образованы эти слова? Используйте словарь, если это необходимо.
Нечестный, несчастливый, нереальный, неправильный, отключенный, неформальный, невозможно, нетерпеливый.
Посмотреть ответ
3 Сопоставьте фразы с их переводами. Есть семь фраз, но только шесть переводов. Какие две фразы имеют аналогичный смысл?
1. Боюсь, что...
2. Мне жаль, но...
3. Хорошая (плохая) новость в том, что...
4. К счастью...
5. Рад вам сообщить...
6. У меня плохие (хорошие) новости для вас...
а) К счастью ...
b) боюсь ...
c) хорошая (плохая) новость заключается в ...
d) я рад сказать вам ...
е) К счастью ...
f) Мне очень жаль, но ...
g) у меня плохие (хорошие) новости для вас ...
Посмотреть ответ
4 Выберите правильные слова в скобках и прочитайте ответ Маши. У Маши хорошая или плохая новость?
Квартира 11,10 Липовая ул.
Lukinsk
435030,
Россия
25 января
Lukinsk
435030,
Россия
25 января
Дорогой Миша,
Спасибо за письмо.
Я рада, что тебе нравится твоя новая школа. Это самое главное.
Боюсь, ты должен забыть о сокровище. Если ты не откажешься от этой идеи, ты можешь поставить свою жизнь снова в опасность. Веселись с новыми друзьями и не думай об этом больше.
У меня есть плохие новости для тебя. Бабушка упала со стула и сломала руку. К счастью, она была не одна дома, когда это произошло. Она
Напиши в ближайшее время!
С наилучшими пожеланиями, Маша
Conversation bricks
Этот раздел будет знакомить вас с разговорными клише. Разговорные клише — это слова-связки или фразы, помогающие вести беседу. В родном языке мы употребляем их, практически не задумываясь. Например, "Между прочим", "Сейчас вспомню", "Дайте подумать...", "Я не уверен, но...". В английском языке тоже есть множество подобных слов и фраз. В данном разделе вы найдете выражения, которые позволят завязать разговор, изложить свою точку зрения, поинтересоваться мнением собеседника, вежливо его перебить или сменить тему, вступить в дискуссию, узнать нужную информацию и многое другое.
Посмотреть ответ
5 Послушайте выражения. Что они означают?
а) сочувствие b) сюрприз c) соглашение d) интерес e) радость
Посмотреть ответ
6 Прослушайте выражения и повторите их после говорящего.
7 Посмотрите на выражения и скажите: Как люди реагируют на хорошие / плохие новости?
Посмотреть ответ
8 Сопоставьте новость с реакцией на нее.
1 я получил письмо от моего лучшего друга.
2 Моя сестра нашла хорошую работу.
3 Моя собака умерла.
4 Его зовут Алекс, не так ли?
5 Погода будет плохой в эти выходные.
6 Я выиграл много денег в лотерею.
7 Моя мать обещал подарить мне собаку на мой день рождения.
а) Какая жалость!
b) В самом деле? Скажите!
c) Это здорово!
d) Это ужасно!
е) Молодец!
f) Это хорошая новость.
g) Правильно.
Посмотреть ответ
9 Заполните реакции на хорошие или плохие новости.
1 ... ужасно!
2 у меня есть ... хорошие новости для вас.
3 Отсутствие новостей ... хорошая новость, ... так?
4 Плохие новости ... быстро.
5 ... это слышать!
6 ...? Скажите!
7 Что ...!
Посмотреть ответ
10 Почему люди на фотографиях счастливы или грустны?
Образец: Фреду грустно, потому что его друг не может помочь ему с его домашней работой в эти выходные.
Привет, мне очень жаль, но я не могу помочь тебе с домашним заданием в эти выходные.
Ник
Погода будет дождливой.
Пожалуйста приходи на мою вечеринку в честь дня рождения.
Элис
Сборная России выиграла чемпионат мира.
Посмотреть ответ
11 Посмотрите на фотографии из упр. 10 еще раз. Разыграйте диалоги. По очереди скажите друг другу новости и отреагируйте на нее.
Образец:
А: Я только что получил сообщение от моего друга. Он не может помочь мне с домашней работой в эти выходные.
B: Какая жалость!
Посмотреть ответ
12 Работа в парах. Один из вас А, а другой B. Информация для А на странице 19, информация для В находится на странице 21.
Сделайте короткие диалоги. Используйте фразы из Conversation bricks.
Информация для A
1. Вы давно не видели своего друга. Узнайте, как у него (у нее) дела. Отреагируйте на новости друга и узнайте подробности. И опять отреагируйте.
2. Ваш друг печален. Спросите, что случилось. Выслушайте друга, отреагируйте на его новости и предложите помощь.
3. Вы встретили старого друга и хотите узнать, как дела у его семьи. Отреагируйте на новости, которые вы услышите.
Информация для B
1. Вы встретили старого друга, который хочет узнать, как у вас дела. У вас отличные новости. Вы только что получили приглашение на день рождения. Если ваш друг захочет узнать подробности, расскажите о том, что это день рождения самого умного мальчика (девочки) в вашем классе.
2. Вы расстроены потому, что у вас украли велосипед. В этот момент вы встречаете своего лучшего друга.
3. Вы встретили старого друга, и он расспрашивает вас, как дела в вашей семье. У вас плохие новости. Дедушка болеет.
Посмотреть ответ
Homework
А Вы получили письмо от старого друга, который живет очень далеко от вас. а) Прочитайте письмо.
Квартира 45177 Кирова ул.
246000 Калуга
5 августа
Как поживаешь? Целую вечность я не получал новостей от тебя. Где ты был?246000 Калуга
5 августа
У меня все хорошо. В настоящее время я дома. Я нуждаюсь в некотором отдыхе после своих летних приключений. Они были очень захватывающими.
В июне мы отправились в поход в лес в Карелии. К счастью, погода была великолепной. Есть много красивых озер там. В следующем году мы, вероятно, пойдем туда снова. Ты хочешь с нами?
В июле я ездил увидеться с моей бабулей. Она живет в миленькой деревне около Калуги. Мы с друзьями хорошо провели время. К
сожалению, их жизнь не легка. Много людей в деревне потеряли свои рабочие места, и у них нет большого количества денег.
Я провожу август дома, потому что я должен подготовиться к школе. Этот год собирается быть очень важным для меня. Хорошие новости - то, что Хелен, которая хорошо успевает по всем школьным предметам, обещала помочь мне. Помнишь ее?
Я скучаю по тебе очень сильно. Как ты? Как твой маленький брат? Передавай еще привет твоим маме и папе. Я надеюсь, что у них всё хорошо.
Напиши скорей!
С наилучшими пожеланиями,
Твой друг
Посмотреть ответ
b) Напишите ответ. Используйте эти вопросы в качестве плана. Начните письмо
1 Были ли у вас письма от него / нее?
2 Вы забыли написать? Почему?
Дайте новости и информацию
1 Ты в порядке?
2 Что-нибудь новое произошло в вашей жизни?
3 Есть ли новости о вашей семье и друзьях?
Попросите новостей и информации
1.Как твой друг?
2.Как его / ее друзья и семья?
Завершите письмо
1 Почему вы должны закончить письмо?
2 Когда вы снова напишите?
Посмотреть ответ
В Агент Кьют написал секретное письмо Мише и Робу. Оно на русском, поэтому только Миша может его прочитать. Есть некоторые ошибки в письме.
Переведите письмо на английский язык для Роба.
Несчастливо, Босс есть злой со мной, но это не есть правда, я иметь сдепать ошибку, я ее буду исправить. У меня нет новости. Я боюсь, я должен остановиться сейчас. Пришла мама. Мы будем ужинать. Я смотрю вперед слышать от вас. Пишите скоро! Давайте держать прикосновение.
Лучшие желания, Кьют
Посмотреть ответ
С С помощью каких префиксов образованы эти слова? Переведите их на русский язык.
неправильно произносить, отключить, нерегулярные, необычно, невозможно, несправедливо, опечатка, неудобно, непрямые, теряются, нетерпеливы
Посмотреть ответ
Информация для В
1 Вы встретили старого друга. У вас есть хорошие новости. Кто-то только пригласил вас на вечеринку по случаю дня рождения. Если ваш друг спросит, скажите ему / ей, что это вечеринка самого умного мальчика (девочки) в вашем классе.
2 Вы встретили друга. Вы расстроены, потому что кто-то украл велосипед.
3 Вы встретили друга. Он / Она спрашивает вас о вашей семье. У вас есть плохие новости. Ваш дедушка болен.
Английские оригиналы текстов, переведенных выше:
Flat 11,10 Lipovaya StLukinsk
435030,
Russia
25 January
Dear Misha,
Thank you for your letter.
(I'm glad / The bad news is) that you like your new school. That's the most important thing.
(I'm afraid / Luckily) you'll have to forget about the treasure. If you don't give up this idea, you can put your life in danger again. Have fun with your new friends and don't think about it any more.
I have some (bad / good) news for you. Granny fell off her chair and broke her arm. (Luckily, / Unluckily,) she wasn't alone at home when it happened. She's OK now, but (fortunately, / unfortunately,) she can't write to you. She sends her love and will phone you soon.
Write soon!
Best wishes, Masha
Flat 45,177 Kirov St
246000 Kaluga
5 August
Dear...,
How are you getting on? I haven't heard from you for ages. Where have you been?
I'm fine. At the moment I'm at home. I need some rest after my summer adventures. They were very exciting.
In June we went camping in the forest in Karelia. Fortunately the weather was great. There are a lot of beautiful lakes there too. Next year we'll probably go there again. Do you want to come with us?
In July I went to see my granny. She lives in a nice little village near Kaluga. My friends and I had a lot of fun. Unfortunately, their life isn't easy. A lot of people in the village have lost their jobs and they don't have much money.
I'm spending August at home because I have to get ready for school. This year is going to be very important for me. The good news is that Helen, who is good at all school subjects, promised to help me. Do you remember her?
I miss you a lot. How are you? How's your little brother? Say hello to your mum and dad too. I hope they're fine.
Write soon!
Best wishes,
Your friend
There are some mistakes in the letter.
Translate the letter into English for Rob.
Дорогой Миша и Роб, Это есть Агент Кьют. я пишу из Красной улицы дом 10. Сегодня есть 25 январь, я есть о к, но я все время думать о вас. У вас есть новость? Вы имеете найти книгу? Я к вам буду ехать, когда вы нуждаетесь моя помощь.
Несчастливо, Босс есть злой со мной, но это не есть правда, я иметь сдепать ошибку, я ее буду исправить. У меня нет новости. Я боюсь, я должен остановиться сейчас. Пришла мама. Мы будем ужинать. Я смотрю вперед слышать от вас. Пишите скоро! Давайте держать прикосновение. Лучшие желания, Кьют