Переводы текстов English Михеева 10 класс Unit 1 50

Написание описания
Описание создает картину со словами. Часто, когда Вы пишете, Вы должны описать, как что-то выглядит. Описание может добавить
важные детали к части письма. Это может поместить определенную картину в голову вашего читателя. Описание говорит то, на что похожи некоторый человек, место или вещь. Описание помогает читателю увидеть, услышать, испытать, коснуться и почувствовать запах того, что описывается, другими словами, описание часто обращается к одному или более чувствам.

1. Выберите тему своего описания. Очень часто темы для описаний выбраны для Вас. Вы, возможно, должны описать некоторое животное в биологическом отчете или некоторое место, когда Вы готовите сообщение на географии. Если тема не была выбрана, Вы должны будете найти ее.

2. Соберите детали о своей теме. Люди создают словесные картины, главным образом, при помощи деталей. Вы узнали, что детали - слова и фразы, которые помогают читателю получить ясную картину. Они описывают формы, цвета, звуки и запахи. Они описывают действия, которые являются особенными для вещи, которая описывается.

Если Вы можете, посмотрите на Вашу тему или картину, как Вы пишете об этом. Если Ваша тема - что-то, что Вы можете услышать или чувствовать, послушайте это или коснитесь. Составьте список деталей о Вашей теме. Выберите детали, которые обращаются к чувствам. Задайте себе следующие вопросы:
На что похожа моя тема?
Как она звучит?
Как она чувствуется?
Какой она является на вкус?
Как она пахнет?
Решите, на которые Вы хотите ответить в Вашем описании.

3. Сделайте письменный план презентации Ваших деталей. Детали в описании должны следовать в некотором порядке. Детали могут часто устраиваться в естественном порядке. Порядок называют естественным, потому что это то, как вы бы заметили вещи (детали) не думая.
Если Вы описываете человека, естественный порядок был бы с головы до пят. Если Вы описываете здание или дерево, естественный порядок от основания до вершины. Чтобы описать комнату, Вы могли бы начать с полной идеи комнаты и затем двинуться от двери вокруг комнаты слева направо. Другие естественные законы - это спереди назад, изнутри к внешней стороне, и издалека к близости. Все это естественные порядки. Они следуют за способом, которым Вы обычно смотрите на что-то.

50
Writing a Description
A description creates a picture with words. Often when you write, you need to describe how something looks. A description can add important etails to a piece of writing. It can put a specific picture in your reader's nd. A description tells what some person, place, or thing looks like. A description helps the reader see, hear, taste, touch, and smell what is ing described, in other words, a description often appeals to one or ore of the senses.

1. Choose a topic of your description. Very often topics for descriptions are chosen for you. You may need to describe some animal in a biological report or some place when you prepare a talk on geography. If topic has not been chosen, you will have to find one.

2. Gather details about your topic. People create word pictures mainly by using details. You have learnt that details are the words and phrases that help the reader get a clear picture. They describe shapes, colours, sounds and smells. They describe actions that are special to the thing that is being described.

If you can, look at your topic or a picture of it as you write about it. If your topic is something you can hear or feel, listen to it or touch it. Make a list of details about your topic. Choose details that appeal to senses. Ask yourself the following questions:
What does my topic look like?
How does it sound?
How does it feel?
How does it taste?
How does it smell?
Decide which ones you want to answer in your description.

3. Make a writing plan of presenting your details. The details in a de¬scription must follow some order. Details can often be arranged in natural order. The order is called natural because it is the way you would probably notice things (details) without even thinking.
If you describe a person, natural order would be from head to toe. If you describe a building or a tree, natural order is from bottom to top. To describe a room, you might start with an overall idea of the room and then move from the door in a circle around the room from left to right. Other natural orders are front to back, inside to outside, and far to near. All these are natural orders. They follow the way you would ordinari¬ly look at something.