Переводы текстов Happy English 11 класс Unit 4 Lesson 3 4
Назад
Вперед
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
Mixed Conditionals (Смешанный тип условных предложений)
В английском языке есть условные предложения, в которых условие относится к прошедшему, а следствие к настоящему или будущему времени, или наоборот. Такие предложения являются условными предложениями смешанного типа.
I wouldn't be late, if I hadn't left my bag.— Я бы не опоздал, если бы не оставил портфель.
1 Какая временная форма подходит к каждой части этих предложений? Дайте русские синонимичные предложения каждому данному предложению.
1. Если бы вы были более осторожны, вы не потеряли бы свои очки.
2. Если бы она искала работу, она бы устроилась на неё.
3. Если бы он более серьезно подошёл к своей работе, он был бы повышен моментально.
4. Если ваш босс не нанял вас, вы не были бы столь успешным.
5. Если бы вы записали его адрес, вы бы не чувствовал себя так глупо.
6. Если бы вы знали эту женщину лично, вы бы не беспокоились на счёт этой встречи.
7. Если бы у вас была система GPS в автомобиле, вы бы не затерялись.
Посмотреть ответ
2 Поставьте глаголы в скобках в правильной временной форме. Обратите внимание на контекст.
1. "Почему она плачет?" - "Она сделала много ошибок в договоре, и босс уволил ее. Она не была бы уволена, если бы она не сделала так много ошибок в договоре.
2. "Почему они не повышают Алисе зарплату?" - "Она не очень ответственный человек". – Если бы Алиса была более ответственной, они дали бы ей более высокую зарплату.
3. "О чём ты беспокоишься?" - "Я одолжил свою машину другу моей сестры». - Если бы ты не одолжил свой автомобиль незнакомцу, ты бы не беспокоился сейчас.
4. "Я нервничал, потому что я собирался поговорить с Ким, а я не знаю её." - Если бы ты знал Ким, ты был бы полностью расслаблен.
5. "Жаль, что он не говорит по-английски. Пьеса была восхитительна." - Я думаю, что ему не понравилась бы пьеса, даже если бы он понимал по-английски.
Посмотреть ответ
3 Перепишите следующие предложения, соответствуя модели. Используйте подсказки, данные для каждого предложения.
Модель: теперь я несчастен. Я поссорился со своим другом. Если я (не)..., я (не)... - Если бы я не поссорился с моим другом, я не был бы недоволен сейчас.
1. Он не хороший человек. Он потерял всех своих друзей. Если бы он был хорошим человеком, он бы не потерял всех своих друзей.
2. Джеймс не работал усердно. Он ищет другую работу сейчас. Если бы Джеймс упорно трудился, он бы не искал другую работу сейчас.
3. Я опоздал на свой автобус. Я опоздал в школу. - Если бы я не опоздал на свой автобус, я не опоздал бы в школу.
4. К сожалению, я не играю на фортепиано. Мои родители не дали мне шанс научиться играть. - Если бы мои родители дали мне возможность научиться, я бы играл на пианино.
5. Алекс и Сэм не встретились, пока Григорий не представил их друг другу. - Если бы Григорий не представил их, Алекс и Сэм не знали бы друг друга.
6. Я хочу пойти на вечеринку, но никто не пригласил меня -. Если бы кто-то пригласил меня, я бы пошёл на вечеринку.
7. Он хотел помочь, но она не попросила его -. Если бы она попросила его помочь, он бы сделал это.
8. Вы живете очень далеко. Мы не видим вас очень часто -. Если бы вы не жили очень далеко, мы бы видели вас чаще.
Посмотреть ответ
4 Прослушайте слова и выражения и повторяйте их за говорящим.
a strength — зд. сильная сторона
a priority — приоритет
а weakness — зд. слабая сторона
a degree — зд. ученая степень
recognition — признание a skill — знание, умение
to work one's way up from the bottom — пройти весь путь с самого низа
to volunteer to do smth — вызываться делать что-либо добровольно, бесплатно
to specialise in smth — специализироваться в какой-либо области
to suit smb — устраивать кого-либо
to be cut out for smth — быть созданным для чего-либо
creative — творческий
challenging — стимулирующий, требующий полной отдачи
unskilled — неквалифицированный (о работе)
Посмотреть ответ
5 Даниэль и Лиза ездили в Англию. Они сидели в кафе с Дэвидом обмениваясь новостями. Прислушайтесь к их беседе и скажите, кто из них мечтает о карьере:
a) журналиста b) известного писателя c) политика
Посмотреть ответ
6 Прочитайте разговор и ответьте на вопросы.
1. Почему Даниэль решил работать на агентство по трудоустройству?
2. Что Лиза думает, что значит быть журналистом?
3. Что является самым приоритетным в карьере Давида?
4. Лиза не против делать любую работу, чтобы изучить выбранную ей профессию, не так ли?
5. Даниэль хороший командный игрок?
6. Какие негативные стороны известных людей отмечает Даниэль?
7. Какой вид карьеры Даниэль рассматривает?
8. Какая подготовленность будет полезна для этого?
9. Начнёт ли Даниэль учебу в этом году? Почему?/Почему нет?
Дэвид: Мы уже знаем некоторые твои новости Даниэль.
Лиза: Как ты наткнулся на работу в кадровом агентстве?
Лиза: Я не совсем понимаю тебя.
Даниэль: Ну, дело было так. Я был под постоянным выбором, выбрать колледж или подать заявку на работу, но я лично не знал, чего я хотел. Может быть, я мог бы работать программистом или инженером, или даже садовником. Как я узнаю, кем я хочу быть, если я не попробую эти работы?
Лиза: Да, я понимаю, что ты имеешь в виду. Я не хотела бы быть одним из тех людей, которые делают неправильный выбор, и ненавидят свою работу до конца своей жизни. К счастью, я уверена, что я хочу быть журналистом.
Даниэль: Ну, ты не сможешь быть уверена в выборе, пока на самом деле не начнешь работать. Что значит быть журналистом для тебя?
Лиза: Ну, я буду писать статьи, проводить расследования, может быть, даже появляться на телевидении и, прежде всего, опрашивать много интересных людей.
Даниэль: Согласен, но когда ты только начнешь, ты будешь писать о конфликтах между соседями, поваленных деревьях и дворовых соревнованиях. Как насчет этого?
Лиза: Таким образом, придется учиться. Я даже добровольно работала на нескольких рабочих местах в этом году. Я, наверно, начну с сортировки почты, кто-то же должен делать это.
Даниэль: Ну, хорошо, ты будешь работать по карьерной лестнице снизу вверх, но потом, когда ты, наконец, получишь возможность взять интервью у знаменитостей, ты можешь обнаружить, что они какие-то чванливые, и с ними скучно говорить.
Лиза: К счастью, у журналистов много возможностей. Я могу специализироваться в политике, науке или литературе. Там всегда будет что-то интересное. И знаю, что вам надо поцеловать кучу лягушек, прежде чем найти свою принцессу.
Даниэль: Однако не каждый журналист так скоро придет к известности и заработает много денег. Готова ли ты к этому?
Лиза: Я думаю да. Для меня карьера - это что-то, чем я могу гордиться. Я хочу, чтобы у меня была возможность, а потом сказать: "Я что-то смогла изменить".
Дэвид: Я согласен с Лизой. Заработать много денег, это не мой приоритет номер один. Тем не менее, я думаю, что какое-то признание очень важно. Моя высокая цель - стать всемирно известным писателем и, возможно, даже получить Нобелевскую премию по литературе.
Лиза: Но ты можешь быть очень разочарован, если этого не произойдет. Я предпочитаю быть реалистом.
Дэвид: Я буду упорно трудиться, чтобы достичь всего этого, но если этого не произойдет, это не будет концом света. Я думаю, важно иметь сумасшедшие мечты: они мотивируют вас.
Даниэль: Я рад, что ты так уверен в себе. Я искал работу, которая поможет мне выбрать то, чем я хочу заниматься в жизни. Кадровое агентство подходит мне идеально. Каждый день они имеют дело с людьми, которые потеряли работу, потеряли интерес к своей работе, никогда не имели работу, или думают о том, что выбрать в качестве работы, как и я. Это был очень интересный опыт, и я многому научился на этой работе.
Дэвид: Например?
Даниэль: Я узнал свои сильные и слабые стороны. Мне нравится работать с людьми. Я хороший слушатель. Тем не менее, я также амбициозен, и не хорошо работаю в команде. Моя будущая карьера должна быть творческой и сложной, иначе скоро она мне надоест, и я потеряю к ней интерес.
Дэвид: Я думаю, нужно просто найти то, что ты любишь. Если ты можешь сесть на работу в 7 утра, а когда смотришь на часы, то уже 8 вечера, и ты вдруг понимаешь, что ты только голоден, то ты сделал правильный выбор.
Даниэль: Это правда. Но иногда ты просто не создан для чего-то. Независимо от того, насколько сильно я стараюсь, я не сделаюсь великим математиком. У меня просто нет такого рода мозга. И если бы я хотел быть инженером, я должен был бы заниматься больше математикой и наукой, которой я никогда не занимался.
Лиза: Я верю во второй шанс. Ты сможешь изучить новые дисциплины, если ты действительно мотивирован и если у тебя есть интересные идеи.
Дэвид: В любом случае, ты уже приготовил свой мозг к учебе в университете?
Даниэль: У меня уже есть хорошие идеи, но я все еще не на 100 процентов уверен. Я не хочу тратить свое время и деньги на степень, когда я даже не уверен, в том, чем я хочу заниматься. Если быть честным, я думаю о карьере в политике. Пожалуйста, не смейтесь! Я думаю, что мне нужна степень в области права и экономики. Я обратился в Сиднейский университет, но они не рассмотрели мое заявление, так как было уже поздно.
Дэвид: И что ты собираешься делать в этом году?
Даниэль: Я не буду сдаваться. Я еще раз обращусь туда и в то же время найду себе работу в юридической фирме. Кто знает, я могу ещё передумать.
Посмотреть ответ
7 Отметьте эти утверждения как истинные, ложные или неуказанные. Исправьте ложные утверждения.
1. Если бы Даниэль обратился в Сиднейский университет ранее, его бы приняли.
2. Лиза не выбрала бы журналистику, если бы у нее не было много опыта в этой области.
3. Дэвид не выбрал бы английскую литературу, если бы не был уверен, что он получит Нобелевскую премию.
5. Если бы Даниэль учил сильнее математику и науку в школе, он занимался бы математикой в колледже.
6. Если бы у Лизы был более широкий выбор, она бы не выбрала добровольно неквалифицированную профессию.
7. Дэвид не выбрал бы литературу, если бы деньги были его главным приоритетом.
Посмотреть ответ
8 Что вы думаете, следующие утверждения означают? С какими из них вы согласны/не согласны? Докажите свои ответы некоторыми примерами из реальной жизни.
1. Ты должен поцеловать несколько лягушек, прежде чем найдёшь идеальную для тебя профессию.
2. Вы должны быть в состоянии сказать: «Я способен что-то изменить"
3. Если вы можете сесть за работу в 7 утра, а когда вы взглянете, будет 8 часов вечера, и вы вдруг понимаете, что вы голодны, то вы сделали правильный выбор.
4. Никакой опыт не поможет тому, кому нечего сказать.
Посмотреть ответ
Английские оригиналы текстов, переведенные выше:
6David: So, we've heard some of your news, Daniel.
Lisa: How did you come to work for an employment agency?
Daniel: I wouldn't have done it if I hadn't been so worried about my future career.
Lisa: I don't quite understand you.
Daniel: Well, it was like this. I was under
constant pressure to choose a college and apply for a place, but I personally had no idea what I wanted to do. Maybe I could become a programmer or an engineer or even a gardener. How would I know if I hadn't tried it?
Lisa: Yes, I see what you mean. I wouldn't like to be one of those people who make the wrong choice and hate their job for the rest of their life. Luckily, I'm pretty sure I want to be a journalist.
Daniel: Well, you can't be so sure until you actually start working. What does being a journalist mean for you?
Lisa: Well, I'll write articles, carry out investigations, maybe even turn up on TV and, above all, interview a lot of interesting people.
Daniel: Fine, but when you start, you'll have to write about neighbours' conflicts, fallen trees and local garden competitions. How about that?
Lisa: That's how you learn. I even volunteered for a couple of jobs this year. I'll probably start with sorting the mail, but somebody has to do that too.
Daniel: All right, so you'll work your way up from the bottom, but then, when you finally get the opportunity to interview celebrities, you may find out that they are snobbish and boring to talk to.
Lisa: Luckily, journalists have lots of opportunities. I can specialise in politics, science or literature. There will always be something interesting to do. And I realise you've got to kiss some frogs before you find your prince of a job.
Daniel: However, not every journalist will become famous or make a lot of money. Are you prepared for that?
Lisa: I think so. For me, a career is about doing something I can be proud of. I want to be able to say, "I make a difference".
David: I agree with Lisa. Making a lot of money is not my number one priority, either. However, I think some sort of recognition is very important. My highest ambition is to become a world-famous writer and perhaps even win the Nobel Prize for Literature.
Lisa: But you may be very disappointed if it doesn't happen. I prefer to be realistic.
David: I'll work hard to achieve all that, but if it doesn't happen, it won't be the end of the world. I think it's important to have crazy dreams: they motivate you.
Daniel: I'm glad you're so sure. I was looking for a job which would help me choose what I want to do in life. The employment agency suited me perfectly. Every day they dealt with people who had lost their jobs, lost interest in their jobs, never had a job, or were thinking about what to choose as a job, just like me. It was a very interesting experience and I've learnt a lot from it.
David: Like what?
Daniel: I've found out my strengths and weaknesses. I like to work with people. I'm a good listener. However, I'm also ambitious and don't work well in a team. My future career will have to be creative and challenging, otherwise I'll soon get bored and lose interest in it.
David: I think you just need to find something you love. If you can sit down to work at 7 a.m., and when you look up it's 8 p.m. and you suddenly realise you're hungry, then you have made the right choice.
Daniel: That's true. But sometimes you're just not cut out for something. No matter how hard I try, I won't make a great mathematician. I just don't have that sort of brain. And if I wanted to be an engineer, I should have done more Maths and Science, which I didn't do.
Lisa: I believe in second chances. You can catch up with subjects if you're really motivated and if you have interesting ideas.
David: Anyway, have you made up your mind about university yet?
Daniel: I've already got a pretty good idea, but I'm still not 100 per cent sure. I don't want to waste my time and money on a degree when I'm not even sure it's something I want to do. To be honest, I was thinking about a career in politics. Please don't laugh! I think I'll need a degree in law and economics. I applied to Sydney University, but they didn't consider my application as it was past the deadline.
David: So what are you going to do this year?
Daniel: I won't give up. I'll apply again and in the meantime I'll find myself a job in a law firm. Who knows, I may change my mind again.
Назад
Вперед