Переводы текстов Happy English 11 класс Unit 4 Lesson 1 2
Назад
Вперед
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
Выберите работу, которую вы любите, и ни одного дня в своей жизни вам не придётся работать.
Конфуций
Возможности обычно замаскированы под сложную работу, поэтому большинство людей не способы определить их
Энн Ландерс
Стрельните в Луну. Даже если вы промахнётесь, вы попадёте в звёзды.
Лес Браун
Прочитайте эпиграфы к юниту. Попробуйте предсказать, о чём пойдёт речь в юните. Как вы понимаете эти цитаты и поговорки? С какими из них вы согласны/не согласны?
The Future Progressive Tense (Будущее длящееся время)
The Future Progressive Tense (будущее длительное время) образуется с помощью вспомогательного глагола to be (быть) в форме будущего времени (will be) и Причастия I основного глагола.will be + Причастие I основного глагола
Образование утвердительных, отрицательных и вопросительных предложений
• Утвердительное предложение (УП)
УП = Подлежащее + will be + Причастие I основного глагола + второстепенные члены предложения.
This time tomorrow she will be swimming in the sea.— Завтра в это время она будет плавать в море.
• Отрицательное предложение (ОП)
ОП = Подлежащее + will + not + be + Причастие I основного глагола + второстепенные члены предложения.
This time tomorrow he will not be swimming in the sea.— Завтра в это время он не будет плавать в море.
• Общий вопрос (ОВ)
OB = Will + подлежащее + be + Причастие I основного глагола + второстепенные члены предложения + ?
Will he be swimming in the sea this time tomorrow? — No, he won't. Он будет плавать в море завтра в это время? — Нет.
• Альтернативный вопрос (АВ)
АВ = OB + or + ОВ + ?
Альтернативный вопрос представляет собой два общих вопроса, соединенных союзом or (или). Обычно в речи второй вопрос сокращается, и сохраняются только слова, содержащие альтернативу:
Will she be swimming in the sea or (will she be) working in the office this time tomorrow? — Она будет плавать в море или работать в офисе завтра в это время?
• Специальный вопрос (СВ)
СВ = Вопросительное слово + ОВ + ?
What will she be doing this time tomorrow? — Что она будет делать в это время завтра?
She'll be swimming in the sea.— Она будет плавать в море.
Вопрос к подлежащему (ВП)
ВП = Who /What + will be + Причастие I основного глагола + второстепенные члены предложения + ?
Who will be swimming in the sea this time tomorrow? — She will. Кто будет плавать в море в это время завтра? — Она.
Разделительный вопрос
This time tomorrow she will be swimming in the sea, won't she? — Yes, she will. Завтра в это время она будет плавать в море, не так ли? — Да.
Употребление the Future Progressive Tense
Глаголы в форме the Future Progressive употребляются для выражения:
1. длительных действий, которые будут происходить в определенный момент или отрезок времени в будущем:
What will you be doing at nine o'clock this evening? — I'll be reading a book. Что ты будешь делать в девять часов сегодня вечером? — Я буду читать книгу.
2. действий, которые будут происходить в любом случае:
Could you give Sally my phone number? — Sure. I'll be meeting her at the airport and I'll do it then.
Вы не могли бы дать Сэлли мой номер телефона? — Конечно. Я буду встречать ее в аэропорту и тогда сделаю это.
3. действий, когда говорящий выражает намерение совершить их или уверен в их совершении:
Professor Collins will be giving another lecture next week.— Профессор Коллинз будет читать еще одну лекцию на следующей неделе.
1 Поставьте пропущенные глаголы в Future Progressive (будущее длительное).
1. Не забудь позвонить, если ты собираешься опоздать. Мама будет волноваться.
2. Я могу помыть пол. В любом случае я буду убираться завтра
3. Ты останешься дома завтра? Я могу приехать.
4. Елена будет работать с 10 утра до 4 вечера. Значит, ты можешь позвонить ей.
5. Не бери эту книгу. Папа будет искать её.
6. Я буду готовиться к школьным экзаменам в мае.
7. Он будет у Марии до понедельника. Ты найдёшь его там.
Посмотреть ответ
2 Посмотрите на планы Дэвида в течение следующих нескольких месяцев. Напишите, что и когда он будет делать.
11 июня
2 вечера - 3 вечера — помыть папину машину
12 июня
Весь день — упаковать вещи для двухдневного пикника
13-14 июня
Развлечься с бывшими одноклассниками на курорте Святой Маргариты
Воскресенье 11 июля
7:30 вечера-9 вечера — смотреть финал чемпионата мира по футболу
Воскресенье 25 июля
11 вечера – позвонить Даниэлю
Воскресенье 1 августа
10 утра — встретить Лизу в аэропорту Хитроу
1 октября
Начать учиться в Кембриджском университете
Посмотреть ответ
3 Знаете ли вы, что будет происходить с вами завтра в это время / в воскресенье с 6 до 9 вечера / в следующем месяце / этим летом / в сентябре? По очереди задайте друг другу вопросы и ответьте на них. Если вы действительно не знаете ответ, используйте другую временную форму, если это возможно.
Пример: Что ты будешь делать в следующий понедельник вечером? - Я буду смотреть телевизор. Приходи и присоединяйся ко мне, если хочешь. / Я понятия не имею. Скорее всего, я буду дома.
Посмотреть ответ
1. Даниэль нашел себе работу.
2. Даниэль путешествовал.
3. Даниэль подал заявление в университет.
4. Даниэль спас чью-то жизнь.
5. Даниэль собирается лететь в Лондон.
6. Даниэль собирается лететь в Россию, чтобы встретиться с Лизой.
Посмотреть ответ
5 Complete the sentences with work, job or jobs.
(Завершите предложения словами «работа, работа, работы)
Для того чтобы узнать / рассказать о профессии, употребляют слово work (работа) или job (работа), но будьте внимательны: слово work (работа) неисчисляемое: Я работаю менеджером. Что это предусматривает? - Я несу ответственность за дело с телефонными звонками и деловой перепиской. Мне нужна хорошая работа. Я ищу работу.
1. Мой друг ищет хорошо оплачиваемую работу.
2. Она перепробовала различные рабочие места, прежде чем она нашла это.
3. У Анны не было никакой работы в течение нескольких месяцев.
4. Ей нужно делать сверхурочную работу, если она хочет снять квартиру.
Посмотреть ответ
6 Прослушайте слова и выражения и повторите их за говорящим.
1. кадровое агентство
2. зарплата
3. пенсионеры
4. работать неполный рабочий день
5. получить повышение заработной платы
6. нанять кого-нибудь
7. быть повышенным / пониженным до должности
8. нести ответственность за что-либо
9. быть уволенным
Посмотреть ответ
7 Прочитайте диалог и сопоставьте слова и выражения из упражнения 6 с их значениями, приведенными ниже.
a) дать кому-либо работу
b) потерять работу
c) компания, которая помогает людям найти работу
d) деньги, которые вы получаете за выполнение работы
e) получить высокую / низкую должность в компании
f) получать больше денег
g) люди, которые оставили работу из-за старости
h) работать несколько часов в день или несколько дней в неделю
i) быть обязанным делать что-либо
Дэвид: Здравствуйте, могу я поговорить с Даниэлем?
Миссис Сандерсон: Ой, боюсь, что его сейчас нет дома. А с кем я разговариваю?
Дэвид: Это Дэвид... из Англии.
Миссис Сандерсон: О, привет, Дэвид. Приятно слышать тебя, дорогой. Это мать Даниила.
Дэвид: Здравствуйте, миссис Сандерсон. А когда Даниэль вернется?
Миссис Сандерсон: Я не уверена. Он просто ушел. Он будет играть в теннис с 10 до 12 часов.
Дэвид: А если позвоню в это же время завтра?
Миссис Сандерсон: Завтра понедельник, и Даниэль будет работать.
Давид: Да? Но он же в отпуске на год. Я думал, он бывает дома только совсем недолго в перерывах между путешествиями по всему миру!
Миссис Сандерсон: Ну, он отправился в путешествие. Но у него быстро кончились деньги, так что ему пришлось найти работу.
Дэвид: А что он делает?
Миссис Сандерсон: Он работает в местном агентстве занятости.
Дэвид: Удивительно. Без опыта работы, должно быть, было трудно найти работу.
Миссис Сандерсон: И да, и нет. Сначала Даниил нашел работу в качестве спасателя на местном пляже тут за углом. Было легко, и зарплата была не слишком плохой. Но Даниил проводил так много времени в чате со своими друзьями, что босс уволил его уже через неделю. Тогда Даниил решил посмотреть на реальную работу, где он сможет чему-то научиться. Он послал около тридцати приложений и прошел пять собеседований, пока эта компания не приняла его.
Дэвид: И каковы его обязанности?
Миссис Сандерсон: Он начал с фотокопирования и отправки писем с электронной почты начальника, а зарплата, которую он получил, была действительно небольшой, но он настолько хорош в этом деле, что его уже повысили в два раза. Так что теперь он отвечает за поиск почасовой работы для пенсионеров и людей, не имеющих опыта работы. И он получил повышение заработной платы.
Дэвид: Я боюсь, трудно теперь поймать Даниеля дома.
Дэвид: Хорошо, я позвоню ему около двух часов.
Миссис Сандерсон: Отлично, я дам ему знать, и он будет ожидать вашего звонка.
Дэвид: Подождите секунду, миссис Сандерсон... Я совсем забыл о разнице во времени. Это будет 4 утра в Великобритании. Я буду спать. А что если позвоню примерно в то же время в ближайшее воскресенье? Будет ли он дома?
Миссис Сандерсон: О, на этот раз в следующее воскресенье он полетит в Лондон.
Вопрос: Что? Даниэль приезжает в Лондон?
Миссис Сандерсон: О, мой Бог! Я вам не говорила! Это должен был быть сюрприз для вас.
Дэвид: Ну, теперь, когда вы сказали мне, разрешите мне встретить его в аэропорту. Я буду с подругой Лизой.
Миссис Сандерсон: Даниил сказал мне, что она посетила вас в апреле.
Дэвид: Да, и теперь она снова приедет к нам на летние каникулы. Она только поступила в Московский государственный университет, и она очень гордится собой.
Миссис Сандерсон: Ну, я скажу Даниэлю, что Лиза тоже приедет. Он будет с нетерпением ждать с ней встречи.
Дэвид: Да, и Лиза тоже будет жаждать, чтобы услышать новости от Даниила.
Миссис Сандерсон: Было здорово пообщаться с вами, Дэвид. Я пришлю вам номер рейса.
Дэвид: Спасибо, г-жа Сандерсон. Я не могу поверить, что в следующее воскресенье, я буду разговаривать с Даниэлем лицом к лицу!
Посмотреть ответ
Английские оригиналы текстов, переведенные выше:
7David: Hello, can I speak to Daniel?
Mrs Sanderson: Oh, I'm afraid he's not in at the moment. Who's speaking?
David: It's David... from England.
Mrs Sanderson: Oh, hello David. It's nice to hear from you, dear. This is Daniel's mother.
David: Hello, Mrs Sanderson. When will Daniel be back?
Mrs Sanderson: I'm not sure. He's just gone out. He'll be playing tennis from 10 a.m. until 12 a.m.
David: And how about the same time tomorrow?
Mrs Sanderson: Tomorrow's Monday and Daniel will be working.
David: Really? But he's on his gap year. I thought he was just at home on a short break from his traverls round the world!
Mrs Sanderson: Well, he did go travelling. But he ran out of money so quickly that he had to find a job.
David: What does he do?
Mrs Sanderson: He works for a local employment agency.
David: That's amazing. With no work experience it must have been hard to find a job.
Mrs Sanderson: Well, yes and no. At first Daniel found work as a lifeguard at the local beach just round the corner. It was easy and the pay wasn't too bad. But Daniel spent so much time chatting with his friends that his boss fired him just a week later. Then Daniel decided to look for a real job, where he'd be able to learn something. He sent about thirty applications and went through five interviews until this company hired him.
David: And what are his responsibilities?
Mrs Sanderson: He started with photocopying and writing his boss's
e-mails, and the salary he got was really small, but he's so good that he's already been promoted twice. So now he's responsible for finding part-time jobs for both retired people and people with no experience. And he got a pay rise.
David: I'm afraid it will be difficult to catch Daniel at home then.
Mrs Sanderson: I have an idea. This afternoon Daniel will be babysitting his sister, so you can phone him then.
David: All right, I'll phone him at about two o'clock.
Mrs Sanderson: Great, I'll let him know and he'll be expecting your call.
David: Wait a second, Mrs Sanderson... I completely forgot
about the time difference. It'll be 4 a.m. in Britain. I'll be sleeping. How about the same time next Sunday? Will he be at home?
Mrs Sanderson: Oh, this time next Sunday he'll be flying to London.
David: What? Is Daniel coming to London?
Mrs Sanderson: Oh, my God! I shouldn't have told you that. It was supposed to be a surprise for you.
David: Well, now that you've told me, let me meet him at the airport. I'll be picking up my girlfriend Lisa, anyway.
Mrs Sanderson: Daniel told me she visited you in April.
David: Yes, and now she's coming again for her summer holidays. She's just got into Moscow State University and she's extremely proud of herself.
Mrs Sanderson: Well, I'll tell Daniel that Lisa's coming too. He'll be looking forward to seeing her.
David: Yes, and Lisa will be dying to hear Daniel's news, too.
Mrs Sanderson: It was great talking to you, David. I'll send you the flight number.
David: Thank you, Mrs Sanderson. I can't believe that this time next Sunday, I'll be talking to Daniel in person!
Назад
Вперед