Переводы текстов Happy English 11 класс Unit 1 Lesson 14 15
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
1 Выберите правильные слова, чтобы завершить предложения.
1 Энн работала очень усердно, чтобы ... этот университет,
а) поступить в b) выпуститься с) признать
2 Существует высокая ... для мест, поэтому многие заявители будут разочарованы,
а) требования b) конкуренция в) экзамен
3 Кейт ... школу в этом году, таким образом, она должна решить, что она хочет делать дальше,
а) окончить b) оставит) поступать в
4 Я не думаю, что она имеет какую - либо ... пока. Она аспирант.
а) степень b) степень бакалавра искусств с) магистр
5 Я хочу произвести впечатление на моих экзаменаторов, поэтому я сдаю много ... экзаменов,
а) обязательных b) по выбору в) вступительных
6 Если вы заинтересованы в этом университете, вы можете ... онлайн.
а) записаться b) поступить с) отправить
7 Эти британские студенты, которые хотят поступить в колледжи, сдают ... экзамены.
а) А - уровня b) USE с) SAT
8 Я не удивлен, что Пит ... свой экзамен. Он ничего не повторял.
а) сдал b) решил c) завалил
9 Этот студент удивил всех своим необычно высокими .... Его учителя были очень рады.
а) успехами b) оценками с) рекомендациями
Посмотреть ответ
2 Измените предложения, используя эти выражения с правильными предлогами и герундием.
избежать, стоит, сдаться, любить, сохранить, с нетерпением ждать, гордиться, откладывать, добиться успеха
1 Она хотела место в Оксфорде, и ей удалось получить его.
2 Том не курит больше.
3 Старайтесь не смотреть на учебник.
4 Кейт решила уехать позже, чем она планировала.
5 Этот велосипед ломается все время.
6 Энн действительно хотела видеть своего друга снова.
7 Наша мама любит рассказывать всем, что она заняла первое место в местном конкурсе красоты.
8 Я люблю кататься на лыжах.
9 Я рекомендовал бы любому посмотреть этот фильм.
Посмотреть ответ
3 Прочитайте об Оксфордском и Кембриджском университетах и выберете правильный ответ или ответы на каждый вопрос.
1 Оксфорд
а) старше Кембриджа.
b) самый старый университет в Европе.
c) самый старый университет в мире.
2 Кембридж был основан
а) королем Генрихом II.
b) учеными Оксфорда.
c) королевой Елизаветой I.
3. Оксфорд и университеты Кембриджа
а) одинаково хороши.
b) конкурируют друг с другом.
c) оба были основана в 1167.
4 "Другое место" - выражение, используемое
а) в Оксфорде, чтобы обратиться в Кембриджский университет.
b) в Кембридже, чтобы обратиться в Оксфордский университет.
c) в Англии для обозначения Парижского университета.
5 "Кембридж бросил вызов Оксфорду" означает
а) Кембридж предлагает места размещения Оксфорду.
b) Кембридж пригласил Оксфорд на соревнования.
c) Кембриджские ученые заявили, что они получили лучшее образование.
Оксфордский университет и Кембридж – это два старейших университетов в Великобритании, и популярные туристических направления. Всё же, никто не сможет показать туристу здания Оксфорда или Кембриджа. Оба университета - это просто названия для двух больших групп колледжей расположенных в городе Оксфорд и Кембридж.
Оксфорд старше Кембриджа примерно на 40 лет. Нет точной даты основания, но в университете полагают, что он был основан в 1167 году. Королю Генриху II надоели английские студенты, которые собираются в Париже, чтобы получить образование, и поэтому был создан первый английский университет. Кембридж был основан в 1209 году учеными Оксфорда после ожесточенных разногласий с местными жителями города.
Оксфорд однозначно красивее. Его старинные здания из камня медового цвета имеют мировую известность. Среди них Церковь Христа, которая была местом религиозного поклонения начиная с седьмого века, Крепость Том, построенная сэром Кристофером Реном, Мост Вздоха, который заставляет всех, кто видит его, вздохнуть, и многие другие. Сердцем университета является, пожалуй, большая Тюдорская столовая в Колледже Святого Христа, где Карл I проводил заседания парламента во время гражданской войны в Англии, Элизавета I смотрела пьесы, а Льюис Кэрролл думал над идеей «Алисы в стране чудес». Этот зал является местом для некоторых сцен в фильмах о Гарри Поттере.
Оксфорд и Кембридж, которые неофициально называют Оксбридж, считаются одинаково хорошими. Они оба гордятся большим количеством самых известных в мире ученых, писателей, политиков и британских премьер-министров, которые учились именно там. Тем не менее, всегда было своего рода дружеское соревнование между двумя университетами, которые обычно относятся друг к другу как "другое место". Конечным результатом этого конкурса является соревнования по гребле между Оксфордом и Кембриджом.
Идея пришла двум друзьям, которые оказались студентами Оксфорда и Кембриджа соответственно. 12 марта 1829 Кембридж сделал вызов Оксфорду, и родилась эта традиция, которая продолжается по сей день. Эта легендарная гонка на гребле считается старейшим в мире
Посмотреть ответ
4 Отметьте предложения как правда, ложь или не указано, если нет информации.
1 Оксфорд не старейший европейский университет.
2 Много британских премьер-министров окончили Кембридж.
3 Елизавета I бывала Кембридже.
4. Все учителя Кембриджа получили образование в Кембридже.
5 Льюис Кэрролл жил в Оксфорде.
6. Некоторые сцены Гарри Поттера были сняты в великой столовой Тудор.
7 Если Кембридж проиграет гонки на лодках между Оксфордом и Кембриджем, это означает, что в следующем году он получит вызов от Оксфорда.
Посмотреть ответ
5 Нужны ли нам экзамены? Обоснуйте причины за и против. Что должны проверять экзамены? Почему много умных людей терпят неудачу на экзаменах? В какой форме вы бы предпочли сдавать свои экзамены? Напишите эссе (8-12 предложений).
Посмотреть ответ
Homework
А Приготовьтесь к вашему проекту "мир возможностей ". 1 Выберите университет, в который вы хотели бы поступить. Ваш выбор не должен быть реалистичным. Вы можете выбрать любой университет или колледж, который вам понравится.
2 Обоснуйте свой ответ за выбор этого особенного университета или колледжа.
3 Дайте краткую историю вашего университета или колледжа и, если возможно проиллюстрируйте его некоторыми фотографиями.
4 Напишите о процедурах подачи заявок для вашего университета.
5 Опишите требования университета для поступления (экзамены, документы, справки).
6 Скажите, на какие факультет вы хотели бы попасть и почему.
Посмотреть ответ
Английские оригиналы текстов, переведенных выше:
Oxford and Cambridge UniversitiesThe University of Oxford and the University of Cambridge are the two oldest universities in Britain, and popular tourist destinations. However, nobody will be able to show a tourist the building of Oxford or Cambridge University. Both universities are just a name for two large groups of colleges situated in the cities of Oxford and Cambridge.
Oxford is about forty years older than Cambridge. There is no exact foundation date, but the university is believed to have been founded around 1167. King Henry II, got fed up with English students going to Paris to be educated, and so the first English university was created. Cambridge was founded around 1209 by Oxford scholars after a bitter disagreement with local townsmen.
Oxford is uniquely beautiful. Its ancient buildings of honey-coloured stone are world-famous. Among these are Christ Church, which has been a site of religious worship since the seventh century, Tom Tower, built by Sir Christopher Wren, the Bridge of Sighs which makes everybody who sees it sigh, and many others. The heart of the university is perhaps the great Tudor dining hall at Christ Church College, where Charles I held sessions of parliament during the English Civil war, Elizabeth I watched a play, and Lewis Carroll thought over his ideas for Alice in Wonderland. This hall is the setting for some of the scenes in the Harry Potter films.
Oxford and Cambridge, informally called Oxbridge, are considered to be equally good. They both take pride in a large number of the world's most prominent scientists, writers, politicians and British prime ministers, who used to study there. However, there has always been a kind of friendly competition between the two universities, who usually refer to each other as "the other place". The ultimate outcome of this competition is the Oxford and Cambridge boat race.
The idea came to two friends, who happened to be students at Oxford and Cambridge respectively. On 12 March 1829 Cambridge sent a challenge to Oxford, and the tradition was born, and has continued to the present day. This legendary boat race is considered the world's oldest sporting challenge, where every year the loser of the previous year's race challenges the opposition to a re-match.